Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Gota d'Água

Gota d'Água

Eu não aguento mais ver você mentindo
Trapacear,
me enganar e sair sorrindo
Vou mudar todo o meu jeito e
você vai se arrepender
Você vai ver quem tá ganhando
e quem ta perdendo
Vai fica esperto,
vai ficar querendo,
querendo do meu beijo
Querendo meu jeitinho de fazer amor no escurinho
Quantas vezes o sol nasceu
e na cama você e eu
Jurando casamento
e eu meio ciumento
fazendo pergunta todo tempo
Você gaguejando
e tremendo
e eu percebi no momento
Que alguma coisa tava errada
conversa enrolada
aí eu matei a charada
Foi à gota d'água acabou
O mundo deu a volta e esse jogo virou
E na noite eu vou sair
Vou dar beijo na boca
E eu to pirando sem noção
Meu destino eu não sei não
Feliz agora eu tô
A gota d'água acabou

Goutte d'eau

Je ne peux plus supporter de te voir mentir
Tricher,
me tromper et partir en souriant
Je vais changer tout mon comportement et
tu vas le regretter
Tu verras qui gagne
et qui perd
Sois malin,
tu vas le vouloir,
vouloir mon baiser
Vouloir ma façon de faire l'amour dans l'obscurité
Combien de fois le soleil s'est levé
et dans le lit, toi et moi
Jurant de nous marier
et moi, un peu jalouse
posant des questions tout le temps
Tu bégayais
et tremblais
et j'ai réalisé à ce moment-là
Que quelque chose n'allait pas
conversation confuse
puis j'ai résolu l'énigme
C'était la goutte d'eau, c'est fini
Le monde a fait un tour et ce jeu a changé
Et la nuit, je vais sortir
Je vais embrasser
Et je deviens folle sans aucune raison
Je ne sais pas quel est mon destin
Je suis heureuse maintenant
La goutte d'eau a disparu