Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Nem Fala Tchau, Nem Fala Oi (Ao Vivo)

Nem Fala Tchau, Nem Fala Oi (Ao Vivo)

É engraçado...
Parece que a gente sente
Quando tá perdendo...
É engraçado...
Parece que o coração
Aos poucos vai doendo
E entendendo...
Que logo vai ficar sozinho
Que logo vai morrer de frio
Que logo vai virar metade
E o pior é que no fundo a gente sabe...
Quando tem outra pessoa
Quando eu te amo engasga
Quando tem pressa pra ir embora
Quando só encosta a boca e disfarça...
E assim não tem mais bom dia
Nem boa noite
Nem como vai
Nem como fooooooi...
Nem fala tchau, nem fala oi...
É engraçado...
Parece que a gente sente
Quando tá perdendo...
É engraçado...
Parece que o coração
Aos poucos vai doendo
E entendendo...
Que logo vai ficar sozinho
Que logo vai morrer de frio
Que logo vai virar metade
E o pior é que no fundo a gente sabe
Quando tem outra pessoa
Quando eu te amo engasga
Quando tem pressa pra ir embora
Quando só encosta a boca e disfarça...
E assim não tem mais bom dia
Nem boa noite
Nem como vai
Nem como fooooooi...
Nem fala tchau, nem fala oi...
Quando tem outra pessoa
Quando eu te amo engasga
Quando tem pressa pra ir embora
Quando só encosta a boca e disfarça...
E assim não tem mais bom dia
Nem boa noite
Nem como vai
Nem como fooooooi...
Nem fala tchau, nem fala oi...

Ne dit pas au revoir, ne dit pas bonjour (En direct)

C'est drôle...
On dirait qu'on le sent
Quand on est en train de perdre...
C'est drôle...
On dirait que le cœur
Douleur peu à peu
Et comprendre...
Que bientôt on sera seul
Que bientôt on mourra de froid
Que bientôt on sera réduit de moitié
Et le pire, c'est qu'au fond, on le sait...
Quand il y a quelqu'un d'autre
Quand je t'aime, je m'étouffe
Quand il est pressé de partir
Quand il ne fait que toucher ses lèvres et feindre...
Et ainsi, il n'y a plus de bonjour
Ni de bonsoir
Ni de "comment vas-tu"
Ni de "comment ça s'est passé"...
Ne dit pas au revoir, ne dit pas bonjour...
C'est drôle...
On dirait qu'on le sent
Quand on est en train de perdre...
C'est drôle...
On dirait que le cœur
Douleur peu à peu
Et comprendre...
Que bientôt on sera seul
Que bientôt on mourra de froid
Que bientôt on sera réduit de moitié
Et le pire, c'est qu'au fond, on le sait
Quand il y a quelqu'un d'autre
Quand je t'aime, je m'étouffe
Quand il est pressé de partir
Quand il ne fait que toucher ses lèvres et feindre...
Et ainsi, il n'y a plus de bonjour
Ni de bonsoir
Ni de "comment vas-tu"
Ni de "comment ça s'est passé"...
Ne dit pas au revoir, ne dit pas bonjour...
Quand il y a quelqu'un d'autre
Quand je t'aime, je m'étouffe
Quand il est pressé de partir
Quand il ne fait que toucher ses lèvres et feindre...
Et ainsi, il n'y a plus de bonjour
Ni de bonsoir
Ni de "comment vas-tu"
Ni de "comment ça s'est passé"...
Ne dit pas au revoir, ne dit pas bonjour...