Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Parceira de Copo
E
ela
é
companheira
Et
elle
est
une
amie
Bebe,
empresta
roupa
Elle
boit,
prête
ses
vêtements
Quando
eu
tava
mal
Quand
j'étais
mal
Foi
ela
que
me
deu
força
C'est
elle
qui
m'a
donné
de
la
force
Não
tem
tempo
ruim
Il
n'y
a
pas
de
mauvais
temps
Nem
duas
conversas
Ni
deux
conversations
Se
o
cara
não
chega
Si
le
mec
n'arrive
pas
Chega
no
cara
e
pega
Elle
arrive
et
le
prend
É
minha
bestfriend
C'est
ma
meilleure
amie
Na
hora
de
beber
Quand
on
boit
Na
hora
da
ressaca
Quand
on
a
la
gueule
de
bois
Me
trás
um
copo
d'água
Elle
me
ramène
un
verre
d'eau
A
gente
fecha
até
buteco
On
ferme
même
les
bars
E
na
boate
a
gente
manda
Et
en
boîte
de
nuit,
on
fait
la
fête
Mulher
independente
Femme
indépendante
Passa
a
régua
e
paga
conta
Elle
paye
sa
part
Cadê
as
amigas
que
bebe?
Où
sont
les
amies
qui
boivent
?
Dá
um
grito
aí!
Crions
un
peu !
(Uh!)
(Uh!)
E
parceira
de
copo
e
de
sair
Et
compagnonne
de
verre
et
de
sortie
Cadê
as
amigas
que
bebe,
bebe,
bebe
sem
parar?
Où
sont
les
amies
qui
boivent,
boivent,
boivent
sans
arrêt ?
Se
você
cair
ela
te
ajuda
a
levantar
Si
tu
tombes,
elle
t'aidera
à
te
relever
Cadê
as
amigas
que
bebe?
Où
sont
les
amies
qui
boivent ?
Dá
um
grito
aí!
Crions
un
peu !
(Uh!)
(Uh!)
E
parceira
de
copo
e
de
sair
Et
compagnonne
de
verre
et
de
sortie
Cadê
as
amigas
que
bebe,
bebe,
bebe
sem
parar?
Où
sont
les
amies
qui
boivent,
boivent,
boivent
sans
arrêt ?
Se
você
cair
ela
te
ajuda
a
levantar
Si
tu
tombes,
elle
t'aidera
à
te
relever
E
olha
ela
(Olha
ela)
Et
la
voilà
(La
voilà)
E
olha
ela
Et
la
voilà
Olha
ela!
La
voilà !
Vai!
Vas-y !
(Uh!)
(Uh!)
(Uh!)
(Uh!)
E
ela
é
companheira
Et
elle
est
une
amie
Bebe,
empresta
roupa
Elle
boit,
prête
ses
vêtements
Quando
eu
tava
mal
Quand
j'étais
mal
Foi
ela
que
me
deu
força
C'est
elle
qui
m'a
donné
de
la
force
Não
tem
tempo
ruim
Il
n'y
a
pas
de
mauvais
temps
Nem
duas
conversas
Ni
deux
conversations
Se
o
cara
não
chega
Si
le
mec
n'arrive
pas
Ela
chega
no
cara
e
pega
Elle
arrive
et
le
prend
É
minha
bestfriend
C'est
ma
meilleure
amie
Na
hora
de
beber
Quand
on
boit
Na
hora
da
ressaca
Quand
on
a
la
gueule
de
bois
Me
trás
um
copo
d'água
Elle
me
ramène
un
verre
d'eau
A
gente
fecha
até
buteco
On
ferme
même
les
bars
E
na
boate
a
gente
manda
Et
en
boîte
de
nuit,
on
fait
la
fête
Mulher
independente
Femme
indépendante
Passa
a
régua
e
paga
conta
Elle
paye
sa
part
Cadê
as
amigas
que
bebe?
Où
sont
les
amies
qui
boivent ?
Dá
um
grito
aí!
Crions
un
peu !
(Uh!)
(Uh!)
E
parceira
de
copo
e
de
sair
Et
compagnonne
de
verre
et
de
sortie
Cadê
as
amigas
que
bebe,
bebe,
bebe
sem
parar?
Où
sont
les
amies
qui
boivent,
boivent,
boivent
sans
arrêt ?
Se
você
cair
ela
te
ajuda
a
levantar
Si
tu
tombes,
elle
t'aidera
à
te
relever
Cadê
as
amigas
que
bebe?
Où
sont
les
amies
qui
boivent ?
Me
dá
um
grito
aí!
Crions
un
peu !
(Uh!)
(Uh!)
E
parceira
de
copo
e
de
sair
Et
compagnonne
de
verre
et
de
sortie
Cadê
as
amigas
que
bebe,
bebe,
bebe
sem
parar?
Où
sont
les
amies
qui
boivent,
boivent,
boivent
sans
arrêt ?
Se
você
cair
ela
te
ajuda...
Si
tu
tombes,
elle
t'aidera...
Cadê
as
amigas
que
bebe?
Où
sont
les
amies
qui
boivent ?
Dá
um
grito
aí!
Crions
un
peu !
(Uh!)
(Uh!)
Parceira
de
copo
e
de
sair
Compagnonne
de
verre
et
de
sortie
Cadê
as
amigas
que
bebe,
bebe,
bebe
sem
parar?
Où
sont
les
amies
qui
boivent,
boivent,
boivent
sans
arrêt ?
Se
você
cair
ela
te
ajuda
a
levantar
Si
tu
tombes,
elle
t'aidera
à
te
relever
E
olha
ela
(Olha
ela)
Et
la
voilà
(La
voilà)
E
olha
ela
Et
la
voilà
Olha
ela!
La
voilà !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.