Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Radinho do Seu Zé

Radinho do Seu Zé

O seu zé
Dessa vez eu terminei de vez, seu Zé
Arruma um trem mais forte pra eu beber, seu Zé
Pode ser até pinga com arnica
Pior que tá não fica

Tem alguma coisa errada nesse trem
Que eu tô tomando
Eu tô bebendo pra esquecer
Mas eu tô lembrando

E aí lascou
O radio do buteco alguém ligou
Pra piorar a nossa música tocou
E coração de bebo não guarda rancor

E aí lascou
Fecha a conta e me pede um táxi
Que eu vou atravessar essa cidade
Nem que seja a pé, a culpa de quem é?
A culpa é do radinho do seu Zé

Ah, seu Zé, judia não

O seu zé
Dessa vez eu terminei de vez, seu Zé
Arruma um trem mais forte pra eu beber, seu Zé
Pode ser até pinga com arnica
Pior que tá não fica

Tem alguma coisa errada nesse trem
Que eu tô tomando
Eu tô bebendo pra esquecer
Mas eu tô lembrando

E aí lascou
O radio do buteco alguém ligou
Pra piorar a nossa música tocou
E coração de bebo não guarda rancor

E aí lascou
Fecha a conta e me pede um táxi
Que eu vou atravessar essa cidade
Nem que seja a pé, a culpa de quem é?
A culpa é do radinho do seu Zé

A culpa é do radinho do seu Zé

Le petit radio de Zé

Zé
Cette fois, j'ai vraiment fini, Zé
Trouve quelque chose de plus fort pour que je boive, Zé
Même de la cachaça avec de l'arnica
C'est pas pire que ça

Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette boisson
Que je prends
Je bois pour oublier
Mais je me souviens

Et puis ça craque
Quelqu'un a allumé le radio du bar
Pour empirer les choses, notre chanson a joué
Et le cœur d'un ivrogne ne garde pas rancune

Et puis ça craque
Ferme l'addition et appelle-moi un taxi
Je vais traverser cette ville
Même à pied, qui est à blâmer ?
C'est la faute du petit radio de Zé

Ah, Zé, ne me fais pas ça

Zé
Cette fois, j'ai vraiment fini, Zé
Trouve quelque chose de plus fort pour que je boive, Zé
Même de la cachaça avec de l'arnica
C'est pas pire que ça

Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette boisson
Que je prends
Je bois pour oublier
Mais je me souviens

Et puis ça craque
Quelqu'un a allumé le radio du bar
Pour empirer les choses, notre chanson a joué
Et le cœur d'un ivrogne ne garde pas rancune

Et puis ça craque
Ferme l'addition et appelle-moi un taxi
Je vais traverser cette ville
Même à pied, qui est à blâmer ?
C'est la faute du petit radio de Zé

C'est la faute du petit radio de Zé