Текст и перевод песни Naiara Azevedo - Tantos Planos

Tantos Planos

Como é que ainda tem coragem de falar de amor?
Depois de tudo que você me aprontou
Como é cara de pau
De falar que somos um lindo casal?

O que vou falar para os seus pais?
Que não somos compatíveis, somos desiguais?
Todo mundo acreditou na gente
Podia ser diferente

Do que adiantou a gente fazer tantos planos
Se a sua sujeira você sempre esconde embaixo do pano?
A nossa vida se resume num grande engano
Só pode ser uma máquina sem coração, não é um ser humano

O que adiantou a gente fazer tantos planos
Se a sua sujeira você sempre esconde embaixo do pano?
A nossa vida se resume num grande engano
Só pode ser uma máquina sem coração, não é um ser humano

O que vou falar para os seus pais?
Que não somos compatíveis, somos desiguais
Todo mundo acreditou na gente
Podia ser diferente

O que adiantou a gente fazer tantos planos
Se a sua sujeira você sempre esconde embaixo do pano?
A nossa vida se resume num grande engano
Só pode ser uma máquina sem coração, não é um ser humano

O que adiantou a gente fazer tantos planos
Se a sua sujeira você sempre esconde embaixo do pano?
A nossa vida se resume num grande engano
Só pode ser uma máquina sem coração, não é um ser humano

Tant de projets

Comment oses-tu encore parler d'amour ?
Après tout ce que tu m'as fait
Comment as-tu l'audace
De dire que nous sommes un beau couple ?

Que vais-je dire à tes parents ?
Que nous ne sommes pas compatibles, que nous sommes inégaux ?
Tout le monde croyait en nous
Tout aurait pu être différent

A quoi a servi de faire tant de projets
Si tu caches toujours ta saleté sous le tapis ?
Notre vie se résume à une grande tromperie
Tu ne peux être qu'une machine sans cœur, pas un être humain

A quoi a servi de faire tant de projets
Si tu caches toujours ta saleté sous le tapis ?
Notre vie se résume à une grande tromperie
Tu ne peux être qu'une machine sans cœur, pas un être humain

Que vais-je dire à tes parents ?
Que nous ne sommes pas compatibles, que nous sommes inégaux ?
Tout le monde croyait en nous
Tout aurait pu être différent

A quoi a servi de faire tant de projets
Si tu caches toujours ta saleté sous le tapis ?
Notre vie se résume à une grande tromperie
Tu ne peux être qu'une machine sans cœur, pas un être humain

A quoi a servi de faire tant de projets
Si tu caches toujours ta saleté sous le tapis ?
Notre vie se résume à une grande tromperie
Tu ne peux être qu'une machine sans cœur, pas un être humain