Текст и перевод песни Jala Brat feat. Buba Corelli & Naida Beslagic - Premija
Ja
sam
milion,
stavi
me
na
konto
Je
suis
un
million,
mets-moi
sur
le
compte
Pronto
ili
spremi
se
na
bankrot
Tout
de
suite
ou
prépare-toi
à
la
faillite
Ja
sam
šampion,
ne
znam
šta
si
konto'
Je
suis
un
champion,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
pensé
Moje
oči
opasne
k'o
noću
Bankok
Mes
yeux
sont
dangereux
comme
Bangkok
la
nuit
Jer
ti
si
mala
premija,
ne
biram
ulazem
sve
imam
razlog
Parce
que
tu
es
une
petite
prime,
je
ne
choisis
pas,
j'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'oni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Premija,
ne
biram
ulazem
sve
imam
razlog
Prime,
je
ne
choisis
pas,
j'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Od
tebe
glava
boli
k'o
od
vina
Ta
tête
me
fait
mal
comme
le
vin
Od
tebe
fina
cura
postala
bi
loša
De
toi,
une
fille
gentille
deviendrait
mauvaise
Ja
nikad
tvoja
nisam
bila
Je
n'ai
jamais
été
la
tienne
Snove
što
sam
snila
Les
rêves
que
j'ai
faits
Tebi
su
bili
košmar
Étaient
un
cauchemar
pour
toi
Ama
ko
si
ti
da
mi
prkosiš
Mais
qui
es-tu
pour
me
défier
?
Da
mi
braniš,
ta
gledam
ti
kroz
prste
Pour
me
défendre,
je
te
vois
à
travers
mes
doigts
Ko
si
ti?
Meni
niko
si
Qui
es-tu
? Tu
n'es
personne
pour
moi
Ti
nisi
onaj
što
će
mi
satavit
prsten
Tu
n'es
pas
celui
qui
me
mettra
une
bague
au
doigt
Ja
sam
milion,
stavi
me
na
konto
Je
suis
un
million,
mets-moi
sur
le
compte
Pronto
ili
spremi
se
na
bankrot
Tout
de
suite
ou
prépare-toi
à
la
faillite
Ja
sam
šampion,
ne
znam
šta
si
konto'
Je
suis
un
champion,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
pensé
Moje
oči
opasne
k'o
noću
Bankok
Mes
yeux
sont
dangereux
comme
Bangkok
la
nuit
Jer
ti
si
mala
premija,
ne
biram
Parce
que
tu
es
une
petite
prime,
je
ne
choisis
pas
Ulazem
sve
imam
razlog
J'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Premija,
ne
biram
ulazem
sve
imam
razlog
Prime,
je
ne
choisis
pas,
j'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Ta
mala
je
Cette
petite
est
Noćima
me
ne
gubi
iz
vida
Ne
me
perds
pas
de
vue
la
nuit
I
vidim
kako
pogledom
me
skida
Et
je
vois
comment
tu
me
regardes
I
vidim
kako
misli
da
može,
kući
da
me
vodi
Et
je
vois
comment
tu
penses
pouvoir
me
ramener
à
la
maison
Bez
imalo
stita
Sans
aucune
gêne
Ama
ko
si
ti
da
mi
prkosiš
Mais
qui
es-tu
pour
me
défier
?
Da
mi
braniš,
ta
gledam
ti
kroz
prste
Pour
me
défendre,
je
te
vois
à
travers
mes
doigts
Ko
si
ti?
Meni
niko
si
Qui
es-tu
? Tu
n'es
personne
pour
moi
Ti
nisi
onaj
što
će
mi
satavit
prsten
Tu
n'es
pas
celui
qui
me
mettra
une
bague
au
doigt
Ja
sam
milion,
stavi
me
na
konto
Je
suis
un
million,
mets-moi
sur
le
compte
Pronto
ili
spremi
se
na
bankrot
Tout
de
suite
ou
prépare-toi
à
la
faillite
Ja
sam
šampion,
ne
znam
šta
si
konto'
Je
suis
un
champion,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
pensé
Moje
oči
opasne
k'o
noću
Bankok
Mes
yeux
sont
dangereux
comme
Bangkok
la
nuit
Jer
ti
si
mala
premija,
ne
biram
Parce
que
tu
es
une
petite
prime,
je
ne
choisis
pas
Ulazem
sve
imam
razlog
J'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Premija,
ne
biram
ulazem
sve
imam
razlog
Prime,
je
ne
choisis
pas,
j'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Ta
mala
je
Cette
petite
est
Jer
ti
si
mala
premija,
ne
biram
Parce
que
tu
es
une
petite
prime,
je
ne
choisis
pas
Ulazem
sve
imam
razlog
J'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Premija,
ne
biram
ulazem
sve
imam
razlog
Prime,
je
ne
choisis
pas,
j'entre,
j'ai
toujours
une
raison
Da
nebi
bez
tebe
ost'o
ni
pod
razno
Pour
ne
pas
rester
sans
toi,
même
sous
toutes
les
formes
Ta
mala
je
Cette
petite
est
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jasmin Fazlic, Amar Hodzic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.