Текст и перевод песни Naif - Jual Pesona

Jual Pesona

Tahun baru t'lah tiba, saat kita bergaya, saling jual pesona
Ada yang banyak gaya, ada yang diam saja, tapi bahaya
Muda-mudi bergaya, curi hati lawannya
Semua yang terjadi sudahlah biasa, saling jual pesona

Ada sebuah cerita, Robi merajut jala, tangkap hati Rosa
Model rambut yang usang, jadi trendi sekarang, siap untuk dipampang
Robi kedipkan mata (Robi kedipkan mata), pasang aksi katanya (pasang aksi katanya)
Hati Rosa kini berbunga-bunga, kini ia t'lah jatuh cinta

Manusia berusaha, Tuhan yang menentukan, itu t'lah digariskan
Seperti Joni yang telah tiga tahun berusaha raih simpati Ria
Joni kini kecewa (Joni kini kecewa), Ria ada yang punya (Ria ada yang punya)
Tetaplah hidup walau impian sirna
Anggaplah semua sudahlah biasa di dalam hidup kita

Charmes à vendre

La nouvelle année est arrivée, c'est le moment de faire profil bas, de vendre nos charmes
Certains sont pleins de panache, d'autres restent silencieux, mais attention
Les jeunes gens font profil bas, cherchant à conquérir le cœur de leur adversaire
Tout ce qui arrive est devenu habituel, on vend nos charmes

Il y a une histoire, Robi tisse un piège pour gagner le cœur de Rosa
Les coupes de cheveux désuètes sont à la mode maintenant, prêtes à être exposées
Robi cligne des yeux (Robi cligne des yeux), il joue son rôle, dit-il (il joue son rôle, dit-il)
Le cœur de Rosa bat la chamade maintenant, elle est tombée amoureuse

L'homme s'efforce, Dieu décide, c'est écrit
Comme Joni qui a essayé pendant trois ans de gagner la sympathie de Ria
Joni est déçu maintenant (Joni est déçu maintenant), Ria a un propriétaire (Ria a un propriétaire)
Continue à vivre même si tes rêves sont brisés
Considère que tout est devenu habituel dans nos vies