Kencan Pertama - Naif перевод на немецкий

Kencan Pertama

Tak sabar ku (tak sabar ku) menunggu 'tuk berjumpa
Pergi ke rumah kekasihku tersayang
Bawa bunga sekeranjang penuh
Indah menawan

Sejuta kata manis tlah kusiapkan
'Tuk kelak kukatakan
Pada gadisku seorang

Kau pelangiku cerah selalu warnamu
Secerah hatiku kala kuingat dirimu

Dikau kekasih (kekasih) yang cantik nan rupawan (rupawan)
Membuat hati Abang melayang jauh ke awan (jauh ke awan)
Semoga semua (semoga) ini yang kurasakan (rasakan)
Padamu seorang tak bertepuk sebelah tangan (sebelah tangan)

Kau pelangiku cerah selalu warnamu
Secerah hatiku kala kuingat dirimu

Tak sabar kumenunggu 'tuk berjumpa (tak sabar ku 'tuk berjumpa)
Berjumpa dengan dirimu seorang (jumpa dirimu seorang)
Waktu terasa panjang
Saat jumpa menjelang
Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa (tak sabar menunggu 'tuk berjumpa)

Kau pelangiku cerah selalu warnamu
Secerah hatiku kala kuingat dirimu

Tak sabar ku menunggu 'tuk berjumpa (tak sabar ku 'tuk berjumpa)
Berjumpa dengan dirimu seorang (jumpa dirimu seorang)
Waktu terasa panjang
Saat jumpa menjelang
Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa (tak sabar menunggu 'tuk berjumpa)

Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa (tak sabar menunggu 'tuk berjumpa)
Berjumpa dengan dirimu seorang (jumpa dirimu seorang)
Waktu terasa panjang
Saat jumpa menjelang
Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa (tak sabar menunggu 'tuk berjumpa)

Waktu terasa panjang
Saat jumpa menjelang.
Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa
Tak sabar menunggu 'tuk berjumpa
Tak sabar menunggu 'tuk
Berjumpa

Erstes Date

Ich kann es kaum erwarten (ich kann es kaum erwarten), dich zu treffen
Ich gehe zum Haus meiner Liebsten
Bringe einen Korb voller Blumen
Wunderschön und bezaubernd

Eine Million süße Worte habe ich vorbereitet
Um sie dir später zu sagen
Meinem einzigen Mädchen

Du bist mein Regenbogen, deine Farben sind immer hell
So hell wie mein Herz, wenn ich an dich denke

Du bist meine Geliebte (Geliebte), so schön und anmutig (anmutig)
Du lässt mein Herz hoch in den Wolken schweben (hoch in den Wolken)
Hoffentlich ist alles (hoffentlich), was ich fühle (fühle)
Für dich allein, nicht unerwidert (unerwidert)

Du bist mein Regenbogen, deine Farben sind immer hell
So hell wie mein Herz, wenn ich an dich denke

Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)
Dich allein zu treffen (dich allein zu treffen)
Die Zeit scheint endlos
Wenn das Treffen naht
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)

Du bist mein Regenbogen, deine Farben sind immer hell
So hell wie mein Herz, wenn ich an dich denke

Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)
Dich allein zu treffen (dich allein zu treffen)
Die Zeit scheint endlos
Wenn das Treffen naht
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)

Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)
Dich allein zu treffen (dich allein zu treffen)
Die Zeit scheint endlos
Wenn das Treffen naht
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen (ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen)

Die Zeit scheint endlos
Wenn das Treffen naht.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen
Ich kann es kaum erwarten, dich zu
Treffen