Текст и перевод песни Naif - Can't Stop the Love

Can't Stop the Love

When we turn on our TV
It hits us with heartache
And the side car we can't see
Is more bias, more hate
What legacy will we leave
For the ones that come after?

All I see in front of me
Unnatural disaster

But then I see one, it only takes one smile
One smile to break through
And then I feel one, it only takes one hand
To reach out and help you

No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love

We get taught the color of our skins
It's what we're defined by
It's too many kids suffering
And for the bottom dollar they die

No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Said Mr. Officer, Officer
What's the quota for promising?
Supposed to be serving the people
But you're serving the dollar, sir
Undocumented killers, they knocking down the buildings
See, I ain't no ODB, meaning they not for the children
KKK, what's really going on
Ask yourself when you hear this song
Are we living in the nation as promoting segregation
Before you see my color you should see me as your brother
A strong black man with a proud white mother

But then I see one, it only takes one smile
One smile to break through
And then I feel one, it only takes one hand
To reach out and help you

No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love

No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love

L'amour est impossible à arrêter

Quand on allume la télé
On est frappé par la douleur
Et le côté que l'on ne peut pas voir
C'est plus de préjugés, plus de haine
Quel héritage allons-nous laisser
Pour ceux qui viennent après ?

Tout ce que je vois devant moi
Une catastrophe naturelle

Mais alors je vois un, il suffit d'un sourire
Un sourire pour percer
Et puis j'en ressens un, il suffit d'une main
Pour tendre la main et t'aider

Aucune balle, aucun fusil ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour
Personne, personne ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
L'amour

On nous apprend la couleur de notre peau
C'est ce qui nous définit
Il y a trop d'enfants qui souffrent
Et pour un dollar de moins, ils meurent

Aucune balle, aucun fusil ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour
Personne, personne ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

Monsieur l'officier, l'officier
Quel est le quota pour promettre ?
Supposé servir le peuple
Mais vous servez le dollar, monsieur
Des tueurs sans papiers, ils démolissent les bâtiments
Voyez, je ne suis pas un ODB, ce qui signifie qu'ils ne sont pas pour les enfants
KKK, qu'est-ce qui se passe vraiment
Demandez-vous quand vous entendez cette chanson
Vivons-nous dans la nation en promouvant la ségrégation
Avant de voir ma couleur, tu devrais me voir comme ton frère
Un homme noir fort avec une mère blanche fière

Mais alors je vois un, il suffit d'un sourire
Un sourire pour percer
Et puis j'en ressens un, il suffit d'une main
Pour tendre la main et t'aider

Aucune balle, aucun fusil ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour
Personne, personne ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
L'amour

Aucune balle, aucun fusil ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour
Personne, personne ne peut arrêter l'amour
Peut arrêter l'amour