Mis Días Sin Ti - Naim перевод на французский

Mis Días Sin Ti

He amado he llorado
He besado me he entregado
He sido mala y hasta cruel
Sin pensar en creer en otro hombre
En este mundo
Pensé que como mujer iba ya a tener bastante

No más miedos
No más hombres en mis llantos
No más sueños destrozados
No más días sin amor
No más sentirme atrapada
Vivir sin aire
Pero mi plan ha cambiado
He perdido el control

He tomado...
He bailado...
He caído...
He gritado...
Me han marcado y hasta ya he olvidado
Cómo amar a una mujer
Estancando emociones
Ciego por miles de razones
Evitando el contacto
Pero por fin te he encontrado
El viaje ha terminado
Con destino entre tus brazos

Mis días lo que me queda
Quiero que me los des para amarte
La vida entera
Quiero envejecerla
Quiero dártela a ti

Sí, Nach, Dlux... y alguien por encontrar...
Quién quiere andar por la tierra
Pudiendo volar y volar
Así escalar cualquier montaña
Atravesar cualquier mar
Amar es encontrar el paraíso
En el que todo ser humano siempre quiso entrar
Y hoy en un bar te busco
Te encuentro
Me atrapas
Te miro atento
Eres libre como yo y así lo siento
Me das tu aura
No pasa el tiempo
Seguimos tu y yo
(Dentro muy dentro)
Me hablas del sexo y de tu pasión
No de un futuro echado en sillón
Viendo la televisión
Yo te hablo de sueños también de defectos
Hablo de darte medianoches
En un mundo perfecto
Puedo, quedarme a tu lado
Y en ti bien enredado
En el despertador de un lunes
O en el cubata de un sábado
Puedo, compartir besos, cama y huevos
No habrán más miedos ni celos
Ni duelos ni juegos de egos
Me pego a tí como un imán
Mis días ya sé a dónde van
Recuerdos negros ya no volverán
No se repetirán
Tu estás aquí y eres mi guía
Y ahora por fin pegado a ti
Así quiero pasar mis días

Ahora sé que eres tú
El destino de mi suerte
Feliz de encontrarte
Impaciente por tocarte

Yo también quiero ser
Tu sudor tu vigor
Tu noche y tu sol
Morir abrazados haciendo el amor

X2
No quiero comer ni beber
Ni respirar
Quiero acostarme sin pensar
Que te puedes borrar

Mis días lo que me queda
Quiero que me los des para amarte
(Quiero que me los des para amarte)
(La vida entera)

Mis días lo que me queda
Quiero que me los des para amarte
(Quiero que me los des para amarte)
(La vida entera)

Mes Jours Sans Toi

J'ai aimé, j'ai pleuré
J'ai embrassé, je me suis donné
J'ai été méchant et même cruel
Sans penser à croire en un autre homme
Dans ce monde
Je pensais que comme femme j'allais en avoir assez

Plus de peurs
Plus d'hommes dans mes larmes
Plus de rêves brisés
Plus de jours sans amour
Plus de me sentir piégée
Vivre sans air
Mais mon plan a changé
J'ai perdu le contrôle

J'ai pris...
J'ai dansé...
Je suis tombé...
J'ai crié...
J'ai été marqué et j'ai même oublié
Comment aimer une femme
Stagnant les émotions
Aveugle pour mille raisons
Évitant le contact
Mais enfin je t'ai trouvé
Le voyage est terminé
À destination dans tes bras

Mes jours, ce qui me reste
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer
Toute la vie
Je veux la vieillir
Je veux te la donner

Oui, Nach, Dlux... et quelqu'un à trouver...
Qui veut marcher sur la terre
Pouvant voler et voler
Ainsi gravir n'importe quelle montagne
Traverser n'importe quelle mer
Aimer c'est trouver le paradis
Dans lequel tout être humain a toujours voulu entrer
Et aujourd'hui dans un bar je te cherche
Je te trouve
Tu me captures
Je te regarde attentivement
Tu es libre comme moi et je le sens
Tu me donnes ton aura
Le temps ne passe pas
On continue toi et moi
(Au plus profond)
Tu me parles de sexe et de ta passion
Pas d'un avenir assis dans un fauteuil
Regardant la télévision
Je te parle de rêves aussi de défauts
Je parle de te donner des minuits
Dans un monde parfait
Je peux rester à tes côtés
Et bien emmêlé en toi
Dans le réveil d'un lundi
Ou dans le cubata d'un samedi
Je peux partager des baisers, un lit et des œufs
Il n'y aura plus de peurs ni de jalousie
Ni de deuils ni de jeux d'ego
Je m'accroche à toi comme un aimant
Je sais où vont mes jours
Les souvenirs noirs ne reviendront plus
Ils ne se répéteront pas
Tu es là et tu es mon guide
Et maintenant enfin collé à toi
C'est comme ça que je veux passer mes jours

Maintenant je sais que c'est toi
Le destin de ma chance
Heureux de te trouver
Impatient de te toucher

Je veux aussi être
Ta sueur ta vigueur
Ta nuit et ton soleil
Mourir dans les bras l'un de l'autre en faisant l'amour

X2
Je ne veux ni manger ni boire
Ni respirer
Je veux me coucher sans penser
Que tu peux disparaître

Mes jours, ce qui me reste
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer
(Je veux que tu me les donnes pour t'aimer)
(Toute la vie)

Mes jours, ce qui me reste
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer
(Je veux que tu me les donnes pour t'aimer)
(Toute la vie)