Текст и перевод песни Naïma - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Je sais que mon cœur a tort
Je ne peux plus vivre comme ça
Chaque jours j'attends
Que tu dévoiles tes sentiments
Et malgré le temps
Je ne remarque aucun changement

Un avenir en couleur je l'envisage (Avec ou sans toi)
Aimer de tout mon cœur j'y parviendrai (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur je le ferais (Avec ou sans toi)
Passer ma vie à rêver (Avec ou sans toi)

Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante
Je fuis nos souvenirs passés
Pour mieux te chasser de moi
J'ai tant donné de mon amour à tes cotés
Mais maintenant je sais que tu ne l'as pas mérité

Aimer de tout mon cœur (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur (Avec ou sans toi)
Aimée de tout mon cœur (Avec ou sans toi)
Partager mon bonheur (Avec ou sans toi)

Un avenir en couleur, avec ou sans toi
Aimer de tout mon cœur, avec ou sans toi
Partager mon bonheur, avec ou sans toi
Passer ma vie à rêver, avec ou sans toi

Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante

(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi) Ho ho ho, yeah
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort (Avec ou sans toi)
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante (Avec ou sans toi)
Même si j'y pense encore
Même si l'amour n'est pas mort (Avec ou sans toi)
Même si ta présence me manque
Même si ton parfum me hante (Avec ou sans toi)
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi) Ho ho ho, yeah
(Avec ou sans toi) Avec ou sans toi
(Avec ou sans toi)

With or Without You

Even if I still think of you
Even if love is not dead
I know my heart is wrong
I can't live like this anymore
Every day I wait
For you to reveal your feelings
And despite the time
I don't notice any change

I envision a future in color (With or without you)
To love with all my heart, I will achieve it (With or without you)
To share my happiness, I would do it (With or without you)
To spend my life dreaming (With or without you)

Even if I miss your presence
Even if your perfume haunts me
I flee our past memories
To better chase you away from me
I gave so much of my love by your side
But now I know you did not deserve it

Love with all my heart (With or without you)
Share my happiness (With or without you)
Loved with all my heart (With or without you)
Share my happiness (With or without you)

A future in color, with or without you
To love with all my heart, with or without you
To share my happiness, with or without you
To spend my life dreaming, with or without you

Even if I still think of you
Even if love is not dead
Even if I miss your presence
Even if your perfume haunts me
Even if I still think of you
Even if love is not dead
Even if I miss your presence
Even if your perfume haunts me

(With or without you) With or without you
(With or without you) Ho ho ho, yeah
(With or without you) With or without you
(With or without you)
Even if I still think of you
Even if love is not dead (With or without you)
Even if I miss your presence
Even if your perfume haunts me (With or without you)
Even if I still think of you
Even if love is not dead (With or without you)
Even if I miss your presence
Even if your perfume haunts me (With or without you)
(With or without you) With or without you
(With or without you) Ho ho ho, yeah
(With or without you) With or without you
(With or without you)