Текст и перевод песни Naimo - 15'

15'

J'appuie sur l'accélérateur
T'appuies sur la gâchette
Y'a du sang sur l'siège conducteur
Dans ton sac t'as caché d'la mort en sachet
Un magnum 44 et des cachets
Et ça c'est seulement c'que j'ai vu tout à l'heure
Quand t'as sorti ton rouge à lèvre
Assortit au rouge de ta robe
Ce soir j'suis son coup de cœur
J'suis dans ses coups de cœurs
Y'a ma voix dans ses écouteurs
J'vois les lumières de la ville défiler
J'aime bien comment tu m'regardes
Retire ma ceinture de sécurité
Pendant que j'effrite les fleurs du mal
Laisse sortir les démons de minuit à 7 heure du mat'
Profite un peu d'moi
Demain j'serai peut-être mort
Si j'pars à 27 ça m'éviterait des embêtements
J'ai tout ce qu'il faut dans ma poche
T'aimerais qu'on se rapproche
Retire un vêtement
Du désir et de l'adrénaline
Pour faire monter nos rythmes cardiaques
Histoire de vivre un peu plus vite
Un peu moins longtemps genre Bonnie & Clyde
On se connait pas vraiment mais on s'entend bien
Ça fait quelques semaines on se voit que la nuit
On s'appelle pour faire des tours de la ville
On se connait pas vraiment mais on s'entend bien
Ça fait quelques semaines on se voit que la nuit
On fait le tour de la ville pour la énième fois

Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur
Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur

Nos deux lèvres aimantées j'suis tout à toi
Ton corps tout tatoué comme dans Memento
Qu'j'admirais dans le noir quand tu te désapais
Mais si j'te donne mon cœur ce soir
Il s'appelle reviens demain matin
Au levé du jour y'a tout qui disparait
Ça m'attriste un peu mais je sais qu'tu penses pareil
Quand on s'détruit on est tellement heureux
Vas-y monte sur moi
Que j'oublie tout ça pendant un quart d'heure
Le feu passe au vert je n'en ai rien à carrer
J'enroule tes cheveux autours de mes doigts
J'aime quand tu me chuchotes d'accélérer
J'aime quand tu me chuchote d'accélérer
Mais j'ai déjà mon pied sur la pédale de droite

Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur
Un mélange de fumée et d'électricité dans l'air
L'amour ça dure un quart d'heure
On sait tous les deux qu'ça finira mal
On n'en a rien à foutre
Il fallait pas mais j'ai lâché l'accélérateur
Quand j'ai croisé tes yeux rouges et bleus
Comme les gyros dans le rétroviseur

15'

Жму на газ,
Ты жмешь на курок.
На водительском сиденье кровь,
В твоей сумке спрятана смерть в пакетике,
Магнум 44-го калибра и таблетки.
И это только то, что я увидел,
Когда ты достала свою помаду,
В цвет твоему платью.
Сегодня вечером я ее фаворит,
Я в ее любимчиках.
Мой голос в ее наушниках.
Я вижу, как мелькают огни города,
Мне нравится, как ты смотришь на меня.
Снимай ремень безопасности,
Пока я крошу цветы зла,
Выпускаю демонов с полуночи до семи утра.
Наслаждайся мной,
Завтра я могу быть мертв.
Если я уйду в 27, это избавит меня от хлопот.
У меня есть все необходимое в кармане.
Хочешь, чтобы мы сблизились?
Сними одежду.
Страсть и адреналин
Чтобы ускорить наши сердца,
Чтобы прожить немного быстрее,
Немного меньше, как Бонни и Клайд.
Мы не очень хорошо знаем друг друга, но у нас есть взаимопонимание.
Вот уже несколько недель мы видимся только ночью,
Мы звоним друг другу, чтобы покататься по городу.
Мы не очень хорошо знаем друг друга, но у нас есть взаимопонимание.
Вот уже несколько недель мы видимся только ночью,
Мы катаемся по городу в который раз.

В воздухе смесь дыма и электричества.
Любовь длится четверть часа.
Мы оба знаем, что это плохо кончится.
Нам все равно.
Не столов этого делать, но я отпустил газ,
Когда встретился с твоими красно-синими глазами,
Как мигалки в зеркале заднего вида.
В воздухе смесь дыма и электричества.
Любовь длится четверть часа.
Мы оба знаем, что это плохо кончится.
Нам все равно.
Не столов этого делать, но я отпустил газ,
Когда встретился с твоими красно-синими глазами,
Как мигалки в зеркале заднего вида.

Наши губы притягиваются, я весь твой.
Твое тело покрыто татуировками, как в «Мементо»,
Которыми я любовался в темноте, когда ты раздевалась.
Но если я отдам тебе свое сердце сегодня вечером,
Оно называется "вернись завтра утром".
С рассветом все исчезает.
Мне немного грустно, но я знаю, что ты думаешь так же.
Когда мы разрушаем себя, мы так счастливы.
Давай, садись на меня,
Чтобы я забыл обо всем на четверть часа.
Загорается зеленый, мне все равно.
Я наматываю твои волосы на пальцы.
Мне нравится, когда ты шепчешь, чтобы я ускорился.
Мне нравится, когда ты шепчешь, чтобы я ускорился.
Но моя нога уже на педали газа.

В воздухе смесь дыма и электричества.
Любовь длится четверть часа.
Мы оба знаем, что это плохо кончится.
Нам все равно.
Не столов этого делать, но я отпустил газ,
Когда встретился с твоими красно-синими глазами,
Как мигалки в зеркале заднего вида.
В воздухе смесь дыма и электричества.
Любовь длится четверть часа.
Мы оба знаем, что это плохо кончится.
Нам все равно.
Не столов этого делать, но я отпустил газ,
Когда встретился с твоими красно-синими глазами,
Как мигалки в зеркале заднего вида.