Battements - Naimo перевод на немецкий

Battements

J'écoute ce son et j'ai grave envie d'parler de toi
C'est pas sûr que j'aille mieux
Ce soir encore j'ferme la porte de la maison
J'dormirai chez moi quand j'serai vieux
J'ai perdu la raison
Une note de piano un battement d'cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
J'la vois danser de loin comme la flamme de mon briquet
J'en allume un et j'le regarde s'éteindre
Elle en roule un et comme la flamme de mon briquet
Elle rallume le mien j'peux pas m'empêcher d'la contempler
A vrai dire j'devrais pas
Entre nous deux c'est compliqué

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

A l'heure qu'il est j'la regarde plus depuis longtemps
J'ai choisi l'odeur des cendres à celle de l'encens
J'le comprend pendant la redescente
Déçu, j'met le feu aux poudres en éteignant ma clope dessus
Et si ça prend pas j'rajoute de l'essence
Une note de piano un battement de cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
Ouais j'regrette mes tords
J'suis mort noyé, ma vision se floute
Des gouttes s'écrasent sur le cahier
J'me couche à l'heure où elle se lève
J'ai pas dit je t- c'est vrai
Mais j'te l'ai montré
Rentre dans la chambre on baisera arrachés sur du Led Zepplin
J'aime tellement tes yeux verts rouges
Pourquoi tu les évite
Sans toi j'me barre vers où
Sans toi j'me retourne vers qui
Ton nom m'a fait boire assez pour oublier l'mien
J'compte pas mourir vieux
J'te déteste mais qu'est-ce-que j'donnerais pour tes yeux
Pendant que j'me perd dans les siens
Comme ta cigarette j'suis pendu à tes lèvres
Tu portais ton sourire comme une robe de soirée
Bloqué dans tes rêves désormais
J'me couche à l'heure où tu t'lèves
J'regarde ton cœur se remaquiller
T'as un joli sourire quand t'es triste
J'te l'ai déjà dit et j'te le redirai

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

Schläge

Ich höre diesen Song und habe große Lust, über dich zu sprechen
Es ist nicht sicher, dass es mir besser geht
Heute Abend schließe ich wieder die Haustür ab
Ich werde zu Hause schlafen, wenn ich alt bin
Ich habe den Verstand verloren
Eine Klaviernote, ein Herzschlag
Schau mir in die Augen, damit ich dich wieder anlügen kann
Eine Mischung aus Drogen im Körper
Mit 666 Stundenkilometern
Wenn es so ist ohne dich, bereue ich meine Fehler
Ich sehe sie von weitem tanzen, wie die Flamme meines Feuerzeugs
Ich zünde eins an und schaue zu, wie es ausgeht
Sie dreht sich eine und wie die Flamme meines Feuerzeugs
Zündet sie meine wieder an, ich kann nicht anders, als sie zu betrachten
Eigentlich sollte ich das nicht
Zwischen uns beiden ist es kompliziert

Ich kratzte im Regen, während ich meine Wunden pflegte
Welche Prüfung ich durchgemacht habe, ich erinnere mich nicht mehr
Ich wollte niemandem antworten, niemand rief mich an
Es kommt aufs Gleiche raus, aber es enttäuscht nicht mehr
Es kommt aufs Gleiche raus, aber es enttäuscht nicht mehr

Um diese Zeit schaue ich sie schon lange nicht mehr an
Ich habe den Geruch von Asche dem von Weihrauch vorgezogen
Ich verstehe es während des Herunterkommens
Enttäuscht, zünde ich das Pulver an, indem ich meine Kippe darauf ausdrücke
Und wenn es nicht brennt, füge ich Benzin hinzu
Eine Klaviernote, ein Herzschlag
Schau mir in die Augen, damit ich dich wieder anlügen kann
Eine Mischung aus Drogen im Körper
Mit 666 Stundenkilometern
Wenn es so ist ohne dich, bereue ich meine Fehler
Ja, ich bereue meine Fehler
Ich bin ertrunken, meine Sicht verschwimmt
Tropfen fallen auf das Heft
Ich gehe ins Bett, wenn sie aufsteht
Ich habe nicht gesagt, ich liebe dich - das stimmt
Aber ich habe es dir gezeigt
Komm ins Schlafzimmer, wir werden uns zerfetzt zu Led Zeppelin lieben
Ich liebe deine grün-roten Augen so sehr
Warum meidest du sie?
Ohne dich, wohin soll ich gehen?
Ohne dich, zu wem soll ich mich wenden?
Dein Name hat mich so viel trinken lassen, dass ich meinen vergessen habe
Ich habe nicht vor, alt zu sterben
Ich hasse dich, aber was würde ich für deine Augen geben
Während ich mich in ihren verliere
Wie deine Zigarette hänge ich an deinen Lippen
Du trugst dein Lächeln wie ein Abendkleid
Jetzt gefangen in deinen Träumen
Ich gehe ins Bett, wenn du aufstehst
Ich sehe zu, wie dein Herz sich wieder schminkt
Du hast ein schönes Lächeln, wenn du traurig bist
Ich habe es dir schon gesagt und ich werde es dir wieder sagen

Ich kratzte im Regen, während ich meine Wunden pflegte
Welche Prüfung ich durchgemacht habe, ich erinnere mich nicht mehr
Ich wollte niemandem antworten, niemand rief mich an
Es kommt aufs Gleiche raus, aber es enttäuscht nicht mehr
Es kommt aufs Gleiche raus, aber es enttäuscht nicht mehr