Текст и перевод песни Naimo - Battements

Battements

J'écoute ce son et j'ai grave envie d'parler de toi
C'est pas sûr que j'aille mieux
Ce soir encore j'ferme la porte de la maison
J'dormirai chez moi quand j'serai vieux
J'ai perdu la raison
Une note de piano un battement d'cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
J'la vois danser de loin comme la flamme de mon briquet
J'en allume un et j'le regarde s'éteindre
Elle en roule un et comme la flamme de mon briquet
Elle rallume le mien j'peux pas m'empêcher d'la contempler
A vrai dire j'devrais pas
Entre nous deux c'est compliqué

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

A l'heure qu'il est j'la regarde plus depuis longtemps
J'ai choisi l'odeur des cendres à celle de l'encens
J'le comprend pendant la redescente
Déçu, j'met le feu aux poudres en éteignant ma clope dessus
Et si ça prend pas j'rajoute de l'essence
Une note de piano un battement de cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
Ouais j'regrette mes tords
J'suis mort noyé, ma vision se floute
Des gouttes s'écrasent sur le cahier
J'me couche à l'heure où elle se lève
J'ai pas dit je t- c'est vrai
Mais j'te l'ai montré
Rentre dans la chambre on baisera arrachés sur du Led Zepplin
J'aime tellement tes yeux verts rouges
Pourquoi tu les évite
Sans toi j'me barre vers où
Sans toi j'me retourne vers qui
Ton nom m'a fait boire assez pour oublier l'mien
J'compte pas mourir vieux
J'te déteste mais qu'est-ce-que j'donnerais pour tes yeux
Pendant que j'me perd dans les siens
Comme ta cigarette j'suis pendu à tes lèvres
Tu portais ton sourire comme une robe de soirée
Bloqué dans tes rêves désormais
J'me couche à l'heure où tu t'lèves
J'regarde ton cœur se remaquiller
T'as un joli sourire quand t'es triste
J'te l'ai déjà dit et j'te le redirai

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

Beats

I listen to this song and I really want to talk about you
It's not sure that I'll be better
Tonight again I'm closing the door to the house
I'll sleep at home when I'm old
I've lost my mind
A piano note, a heartbeat
Look me in the eye so I can lie to you again
A mixed of drugs in your body
Going at 666 kilometers per hour
If this is what it's like without you, I regret my wrongs
I see her dance in the distance like the flame of my lighter
I light one and watch it go out
She rolls one, and like the flame of my lighter
She lights mine up; I can't help but admire her
To tell the truth, I shouldn't
Things are complicated between us

I scratched under the rain while nursing my wounds
What trial did I go through? I can't remember anymore
I didn't want to answer anyone; no one was calling me
It amounts to the same thing, but it disappoints more
It amounts to the same thing, but it disappoints more

At this hour, I haven't looked at her in a long time
I've chosen the smell of ashes over that of incense
I understand during the comedown
Disappointed, I set fire to the powder by putting out my cigarette on it
And if that doesn't work, I'll add gasoline
A piano note, a heartbeat
Look me in the eye so I can lie to you again
A mixed of drugs in your body
Going at 666 kilometers per hour
If this is what it's like without you, I regret my wrongs
Yes, I regret my wrongs
I'm drowned, my vision is blurring
Drops are crashing on the notebook
I go to bed at the time she gets up
I didn't say I lo- it's true
But I showed you
Come into the bedroom; we'll kiss, stripped to Led Zeppelin
I love your yellow-red eyes so much
Why do you avoid them?
Without you, where do I go?
Without you, to whom do I turn?
Your name made me drink enough to forget my own
I don't plan to die old
I hate you, but what would I give for your eyes
While I'm lost in hers
Like your cigarette, I'm hanging on your lips
You wore your smile like an evening gown
Now stuck in your dreams
I go to bed at the time you get up
I watch your heart put on makeup again
You have a beautiful smile when you're sad
I've told you before, and I'll tell you again

I scratched under the rain while nursing my wounds
What trial did I go through? I can't remember anymore
I didn't want to answer anyone; no one was calling me
It amounts to the same thing, but it disappoints more
It amounts to the same thing, but it disappoints more