Текст и перевод песни Naimo - Battements

Battements

J'écoute ce son et j'ai grave envie d'parler de toi
C'est pas sûr que j'aille mieux
Ce soir encore j'ferme la porte de la maison
J'dormirai chez moi quand j'serai vieux
J'ai perdu la raison
Une note de piano un battement d'cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
J'la vois danser de loin comme la flamme de mon briquet
J'en allume un et j'le regarde s'éteindre
Elle en roule un et comme la flamme de mon briquet
Elle rallume le mien j'peux pas m'empêcher d'la contempler
A vrai dire j'devrais pas
Entre nous deux c'est compliqué

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

A l'heure qu'il est j'la regarde plus depuis longtemps
J'ai choisi l'odeur des cendres à celle de l'encens
J'le comprend pendant la redescente
Déçu, j'met le feu aux poudres en éteignant ma clope dessus
Et si ça prend pas j'rajoute de l'essence
Une note de piano un battement de cœur
Regarde-moi dans les yeux que j'te mente encore
Un mélange de drogues dans l'corps
A 666 kilomètres heure
Si c'est ça sans toi j'regrette mes tords
Ouais j'regrette mes tords
J'suis mort noyé, ma vision se floute
Des gouttes s'écrasent sur le cahier
J'me couche à l'heure où elle se lève
J'ai pas dit je t- c'est vrai
Mais j'te l'ai montré
Rentre dans la chambre on baisera arrachés sur du Led Zepplin
J'aime tellement tes yeux verts rouges
Pourquoi tu les évite
Sans toi j'me barre vers où
Sans toi j'me retourne vers qui
Ton nom m'a fait boire assez pour oublier l'mien
J'compte pas mourir vieux
J'te déteste mais qu'est-ce-que j'donnerais pour tes yeux
Pendant que j'me perd dans les siens
Comme ta cigarette j'suis pendu à tes lèvres
Tu portais ton sourire comme une robe de soirée
Bloqué dans tes rêves désormais
J'me couche à l'heure où tu t'lèves
J'regarde ton cœur se remaquiller
T'as un joli sourire quand t'es triste
J'te l'ai déjà dit et j'te le redirai

J'grattais sous la pluie en soignant mes plaies
Quelle épreuve j'ai traversé j'm'en souviens plus
J'voulais répondre à personne personne m'appelait
Ça revient au même mais ça déçoit plus
Ça revient au même mais ça déçoit plus

Биение

Слушаю этот звук, и меня безумно тянет поговорить о тебе.
Не уверен, что мне станет лучше.
Сегодня вечером я снова закрываю дверь дома.
Буду спать дома, когда буду старым.
Я потерял рассудок.
Нота фортепиано, биение сердца.
Посмотри мне в глаза, пока я снова вру тебе.
Смесь наркотиков в теле.
666 километров в час.
Если так без тебя, то я жалею о своих ошибках.
Вижу, как она танцует вдали, словно пламя моей зажигалки.
Зажигаю одну и смотрю, как она гаснет.
Она крутит самокрутку, и, как пламя моей зажигалки,
Она снова зажигает мою, я не могу перестать любоваться ею.
Честно говоря, мне не стоит.
Между нами всё сложно.

Я царапался под дождем, залечивая свои раны.
Какое испытание я пережил, уже не помню.
Я не хотел ни с кем разговаривать, никто мне не звонил.
Это то же самое, но больше не расстраивает.
Это то же самое, но больше не расстраивает.

Сейчас я уже давно не смотрю на неё.
Я выбрал запах пепла, а не ладана.
Понимаю это во время спуска.
Разочарованный, поджигаю порох, туша сигарету.
А если не получится, добавлю бензина.
Нота фортепиано, биение сердца.
Посмотри мне в глаза, пока я снова вру тебе.
Смесь наркотиков в теле.
666 километров в час.
Если так без тебя, то я жалею о своих ошибках.
Да, я жалею о своих ошибках.
Я утонул, мое зрение затуманивается.
Капли падают на тетрадь.
Ложусь спать в то время, когда ты встаёшь.
Я не говорил, что... это правда.
Но я показал тебе это.
Зайди в комнату, мы займемся любовью под Led Zeppelin.
Мне так нравятся твои зелено-красные глаза.
Почему ты их прячешь?
Куда мне идти без тебя?
К кому мне вернуться без тебя?
Твоё имя заставило меня выпить достаточно, чтобы забыть своё.
Я не собираюсь умирать старым.
Я ненавижу тебя, но что бы я отдал за твои глаза.
Пока я теряюсь в твоих глазах,
Я словно сигарета, прикован к твоим губам.
Ты носила свою улыбку, как вечернее платье.
Теперь я заперт в твоих снах.
Я ложусь спать, когда ты просыпаешься.
Я смотрю, как твоё сердце наносит макияж.
У тебя красивая улыбка, когда ты грустишь.
Я уже говорил тебе это и повторю снова.

Я царапался под дождем, залечивая свои раны.
Какое испытание я пережил, уже не помню.
Я не хотел ни с кем разговаривать, никто мне не звонил.
Это то же самое, но больше не расстраивает.
Это то же самое, но больше не расстраивает.