Naipe In - Naipe - Original mix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Naipe In - Naipe - Original mix




Naipe - Original mix
Naipe - Mélange original
Guarda esse nome,
Reten ce nom,
E tudo isso que te consome
Et tout ce qui te consume
Ou soma ou some,
Ou ajoute ou enlève,
Com suas lembranças
Avec tes souvenirs
Pois não quero mais...
Parce que je ne veux plus...
O que te conforta
Ce qui te réconforte
Esconde o medo de ficar...
Cache la peur de rester...
Perdido sem saber onde quer chegar.
Perdu sans savoir tu veux aller.
Vai fazer o que quando eu chegar lá?
Que feras-tu quand j'arriverai là-bas ?
Sigo em frente na fita e essa vida,
Je continue sur la bande et cette vie,
Vish...
Vish...
O tempo ta passando
Le temps passe
E passa rápido demais...
Et passe trop vite...
As perguntas são as mesmas.
Les questions sont les mêmes.
O que mudam são as respostas.
Ce qui change, ce sont les réponses.
Mostrem suas cartas,
Montrez vos cartes,
Façam suas apostas.
Faites vos paris.
Assuma o seu,
Assume le tien,
E a gata acende mais um bleu,
Et la chatte allume un autre bleu,
Se ainda não se envolveu,
Si tu ne t'es pas encore impliqué,
é porque pouco ainda viveu,
C'est que tu as peu vécu,
Ou então não se atreve
Ou alors tu n'oses pas
A entrar na minha vibe!
Entrer dans ma vibe !
pode ser
Cela ne peut être que ça
Ou não da conta da viagem.
Ou tu ne peux pas gérer le voyage.
Esse é meu recado,
C'est mon message,
Não queira contrariar.
Ne cherche pas à me contrarier.
Sujeito atrasa lado,
Un type qui traîne du côté,
Nunca vai me conquistar.
Ne me conquerra jamais.
Naipe all in... Pura vibe.
Naipe all in... Pure vibe.
Dando rolezin, ela vai, e Naipe.
Faisant un tour, elle va, et Naipe.
Cartas na mesa, ela sabe o que faz.
Cartes sur la table, elle sait ce qu'elle fait.
Faz teu nome a nobreza,
Fais ton nom la noblesse,
Sabe que é capaz...
Sache que tu es capable...
se importa com o cash.
Elle ne se soucie que de l'argent.
Veste roupa de stretch.
Elle porte des vêtements en stretch.
Fazendo mais um track, de snapback.
Créant un autre morceau, avec un snapback.
Não parem os flashs, eu não chego pra perder...
Ne vous arrêtez pas les flashs, je ne suis pas pour perdre...
Na mão um flush, vai blefar ou se render?
Dans la main un flush, tu vas bluffer ou te rendre ?
Copo na mesa cai... Game over pra você.
Le verre sur la table tombe... Game over pour toi.
E tenta entender, vai se deixar levar
Et essaie de comprendre, laisse-toi emporter
No jogo da fama, nem todos conseguem alcançar, te digo qual vai ser
Dans le jeu de la célébrité, tous ne peuvent pas atteindre, je te dis ce que ce sera
Não precisa se assustar, eu fiz por merecer.
Pas besoin d'avoir peur, je le mérite.
Então deixa rolar...
Alors laisse aller...
vai pagar pra ver, vai se arrepiar.
Tu vas payer pour voir, tu vas avoir des frissons.
Então darei all in naquilo que me conquistar, parece até ironia.
Alors je vais mettre tout en jeu dans ce qui me conquiert, c'est presque de l'ironie.
Universo subliminar.
Univers subliminal.
Naipe all in...
Naipe all in...
Pura vibe.
Pure vibe.
Dando rolezin,
Faisant un tour,
Ela vai, e Naipe.
Elle va, et Naipe.
Cartas na mesa, ela sabe o que faz.
Cartes sur la table, elle sait ce qu'elle fait.
Faz teu nome a nobreza,
Fais ton nom la noblesse,
Sabe que é capaz...
Sache que tu es capable...
Avançando de mês em mês.
Avançant de mois en mois.
Mais um ano a se passar...
Une autre année à passer...
Minha alma se renova,
Mon âme se renouvelle,
Ativa meu bem estar.
Active mon bien-être.
Vibe envolvente,
Vibe captivante,
Recompensa a se caçar.
Récompense à chasser.
Eleven em inglês, pra disfarçar...
Eleven en anglais, juste pour déguiser...
1 e 3, aqui não tem talvez.
1 et 3, il n'y a pas de peut-être ici.
Xeque mate como no xadrez,
Échec et mat comme aux échecs,
Missão dada, missão cumprida.
Mission donnée, mission accomplie.
Sua vez, espere a partida.
Ton tour, attends le match.
E se dedicar, sem desperdiçar,
Et s'y consacrer, sans gaspiller,
Curtindo cada parte da vida.
Profiter de chaque partie de la vie.
Seja sua própria torcida.
Sois ta propre équipe.
Vai se envolvendo com batida
Tu t'impliques avec le rythme
Que cura qualquer ferida
Qui guérit toutes les blessures
Eleva meu dia inteiro, me faz flutuar
Élève ma journée entière, me fait flotter
Não é por dinheiro, não pode me comprar
Ce n'est pas pour l'argent, tu ne peux pas m'acheter
E pra ganhar? Chora boy
Et pour gagner ? Pleure, mec
Em um segundo te destrói...
En une seconde, je te détruis...
Naipe all in... Pura vibe.
Naipe all in... Pure vibe.
Dando rolezin, ela vai e Naipe.
Faisant un tour, elle va et Naipe.
Cartas na mesa, ela sabe o que faz.
Cartes sur la table, elle sait ce qu'elle fait.
Faz teu nome a nobreza,
Fais ton nom la noblesse,
Sabe que é capaz...
Sache que tu es capable...
Joga all in, pura vibe.
Joue tout, pure vibe.
Dando rolezin, ela vai e naipe
Faisant un tour, elle va et Naipe
Cartas na mesa, ela sabe o que faz
Cartes sur la table, elle sait ce qu'elle fait
Faz teu nome a nobreza
Fais ton nom la noblesse
Sabe que é capaz...
Sache que tu es capable...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.