Текст и перевод песни Naise Kud - Nauta

Nauta

Por qué razón ahora el éxtasi' me deprime
Químicamente ya nada va a volver a ser
Y si no estás conmigo, quizás sea la red
Somos dos esclavos, somos tan libres también

Paz para los que solíamos ser
Somos historia, lo puedes leer
Somos la gloria, solemos perder
Solo en el mundo, solo me encontré

(Do you know the feeling when you're so happy
That you can't imagine ever being sad again?
Or when you're so sad that you no longer believe
You could ever be happy?
When you tell me you love me
I always think of that strange emotion
That feeling of impossibility
You say you love me
And you can't imagine a future without me in it
Yet all I can think of how
All I can think of is how
You must have felt the same way
Once about someone else
Shooting stars
I want to light a spark tonight
Without striking up a memory of you
Please don't send me shooting stars
When my mind is a loaded pistol)

Nauta

Pourquoi maintenant l'extase me déprime
Chimiquement, rien ne sera plus jamais comme avant
Et si tu n'es pas avec moi, c'est peut-être le réseau
Nous sommes deux esclaves, nous sommes aussi si libres

Paix pour ceux que nous étions
Nous sommes de l'histoire, tu peux la lire
Nous sommes la gloire, nous avons l'habitude de perdre
Seul au monde, je ne me suis retrouvé que moi-même

(Tu connais ce sentiment quand tu es tellement heureux
Que tu ne peux pas imaginer être triste un jour ?
Ou quand tu es tellement triste que tu ne crois plus
Que tu puisses jamais être heureux ?
Quand tu me dis que tu m'aimes
Je pense toujours à cette étrange émotion
Ce sentiment d'impossibilité
Tu dis que tu m'aimes
Et tu ne peux pas imaginer un avenir sans moi
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est comment
Tout ce à quoi je peux penser, c'est comment
Tu dois avoir ressenti la même chose
Une fois pour quelqu'un d'autre
Des étoiles filantes
Je veux allumer une étincelle ce soir
Sans réveiller un souvenir de toi
S'il te plaît, ne m'envoie pas d'étoiles filantes
Quand mon esprit est un pistolet chargé)