Текст и перевод песни Naise Kud - Nauta

Nauta

Por qué razón ahora el éxtasi' me deprime
Químicamente ya nada va a volver a ser
Y si no estás conmigo, quizás sea la red
Somos dos esclavos, somos tan libres también

Paz para los que solíamos ser
Somos historia, lo puedes leer
Somos la gloria, solemos perder
Solo en el mundo, solo me encontré

(Do you know the feeling when you're so happy
That you can't imagine ever being sad again?
Or when you're so sad that you no longer believe
You could ever be happy?
When you tell me you love me
I always think of that strange emotion
That feeling of impossibility
You say you love me
And you can't imagine a future without me in it
Yet all I can think of how
All I can think of is how
You must have felt the same way
Once about someone else
Shooting stars
I want to light a spark tonight
Without striking up a memory of you
Please don't send me shooting stars
When my mind is a loaded pistol)

Морячка

Почему теперь экстаз повергает меня в депрессию?
Химически ничто уже не будет прежним.
И если ты не со мной, то, возможно, виноват интернет.
Мы два раба, но в то же время мы так свободны.

Покой нам, тем, кем мы были когда-то.
Мы — история, ты можешь это прочесть.
Мы — слава, и нам свойственно проигрывать.
Одинокая в этом мире, я нашла лишь себя.

(Ты знаешь это чувство, когда ты так счастлив,
Что не можешь представить, чтобы когда-нибудь грустить снова?
Или когда тебе так грустно, что ты больше не веришь,
Что когда-нибудь сможешь быть счастлив?
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Я всегда думаю об этой странной эмоции,
Об этом чувстве невозможности.
Ты говоришь, что любишь меня,
И ты не можешь представить себе будущего без меня.
Но я могу думать только о том, как
Я могу думать только о том, как
Ты, должно быть, чувствовал то же самое
Когда-то о ком-то другом.
Падающие звезды...
Я хочу зажечь сегодня искру,
Не пробуждая воспоминаний о тебе.
Пожалуйста, не посылай мне падающих звезд,
Когда мой разум — заряженный пистолет.)