Текст и перевод песни Naise Kud - Pétalos

Pétalos

Me caen pétalos en el rostro
No dejes que me quede sin aire
(Eh, eh, oh)
Mientras persigo las nubes
Con escaleras que no suben
¿Dónde estás?
(¿Dónde estás? Yeah)

Esas voces en mi vientre
En mis hombros, no me entienden
Dime por qué
¿Por qué te fuiste así? (¿Por qué te fuiste así?)
Me caen pétalos en el rostro

(No, no, no, no, no)
Yeah, aha (No, no, no)

Quiero flores de nuevo
Sé que me quieres muerto
Y mis dibujos son las piedras
Como si fuese el primero
Arráncame el pelo
Mira los dulces que tengo encima
Haz caso a tus instintos y pregúntame luego
Nos bañamos a solas pero, ¿quién limpiará esto?
No me dejes los restos
Quiero nuevo mi lecho
No me importa el futuro
(Me gusta lo que has deshecho
Y si me disparas ahora, que sea en el pecho)

Pétales

Des pétales me tombent sur le visage
Ne me laisse pas mourir de faim
(Eh, eh, oh)
Alors que je poursuis les nuages
Avec des escaliers qui ne montent pas
Où es-tu ?
(Où es-tu ? Yeah)

Ces voix dans mon ventre
Sur mes épaules, elles ne me comprennent pas
Dis-moi pourquoi
Pourquoi tu es parti comme ça ? (Pourquoi tu es parti comme ça ?)
Des pétales me tombent sur le visage

(Non, non, non, non, non)
Yeah, aha (Non, non, non)

Je veux des fleurs à nouveau
Je sais que tu veux me voir mort
Et mes dessins sont des pierres
Comme si j'étais le premier
Arrache-moi les cheveux
Regarde les bonbons que j'ai dessus
Écoute tes instincts et demande-moi plus tard
On s'est baignés seuls, mais qui va nettoyer tout ça ?
Ne me laisse pas les restes
Je veux un nouveau lit
Je ne me soucie pas de l'avenir
(J'aime ce que tu as détruit
Et si tu me tires dessus maintenant, que ce soit à la poitrine)