Текст и перевод песни Naitivihod feat. KONOKTO - космонавтом

космонавтом

В свою урну подручную выкинул
Тысячи тысяч планет фотографий
А эту планету мы не выбирали
Мы стали такими, кого мы искали
Гагарин в трактире зависнул на выхах
Пустые заборы, заводы без дыма
Ракеты пускаются в иглах по венам
А мама не знает про наши старания
Мама, я сильно хотел космонавтом быть
Или ты всё давно позабыла?
Пуская в эфиры про Хьюстона новости
Космос бывает отдельной стихией
Стихи на коленках в подъездах прокуренных
Наши орбиты нас вместе держали
Пустые слова эти ваши мечты
Ведь тем, кем хотели вы быть - вы не стали
Ты не стал ведь пожарником, доктором
Ты откосил - не видать уже медалей
Подвалы и крыши, судьбою не вышли
Искатели вряд ли найдут все граали
В детстве хотели летать на планеты
Попасть бы сейчас в этот грёбаный чарт
Прости меня, мама, я вырос грустным
А в детстве хотел ведь стать космонавтом

Хотел стать космонавтом, чтобы бороздить космос
Печально глядя на планету, открываю шлюз
В открытый космос выходя в одной рубашке в клетку
Холодный ваккум встречает, а я не боюсь
Печальный взгляд на стратосферу обрезает крылья
Печальный путь лежит в одной только трамвая ветке
Холодный космос открывает свои двери редко
А в космос выхожу я только под таблетками

Хорошие выбирают выбраться как я
Выбрасывай в свою урну подручную картинку
К случаю первей по феншую
Я слушаю каждый твой вздох и стук сердца в кабине
Хватит места двоим и полетим
Как Гагарин в трактир
Я трачу в первую очередь себя
Я трачу валюту
Воют со мной два вора
Ворота закрыты, там злая собака
Забывай что было с уродом таким как я
Малюют стены завода
Мои глаза красные, что-то закапал
С названием как альбом с фотографиями
Плачь на экран смартфона
Плачь на экран смартфона
Плачь на экран смартфона
Это тебе так знакомо
Мои соки выжаты в мегацентре в стакан проходимцу
Я питомцев боюсь их здесь
В округе до нельзя возвратиться
Я спицы ломал и не ехал в заданный пункт назначения
Черчением делаю график заданных действий
На ближайшее будущее
Колющее режущее оставь на шее
Как лучшее воспоминание
Наручники кучками
Сплотились чтобы забрать тебя в ад
Театр правда на десять декад
Мои легкие как "здравствуйте" утром
Передача скомкано обо всем
И ни о чем конкретного
Господи, я тебе отдать готов
Попрыгунчики, что
Копил я по десять рублей
Но от них никому не лучше
Ни тебе и ни мне
Будь же уверена

Cosmonaut

I tossed a thousand planets' photographs
Into my handy little bin of trash
This planet wasn't ours to choose, you see,
We became who we were searching to be
Gagarin at the tavern, weekend haze,
Empty fences, factories smokeless days
Rockets launch through needles in our veins,
And mother knows not of our struggles' strains
Mom, I dreamt of being a cosmonaut so bad,
Or have you forgotten all we had?
Broadcasting Houston's news on the air,
Space can be a separate element to share
Poems on our knees in smoke-filled stairwells,
Our orbits kept us together, so it tells
Empty words, these dreams of yours and mine,
Because who you wanted to be, you didn't define
You didn't become a fireman, a doctor, you see,
You dodged the draft, no medals for thee
Basements and rooftops, fate's cruel hand,
Seekers unlikely to find the Grail in the sand
As children, we yearned to fly to the stars,
Now just to get on the damn charts, raise the bars
Forgive me, mom, I grew up feeling blue,
As a child, I dreamt of being a cosmonaut, it's true

I dreamt of being a cosmonaut, to sail through the stars,
Sadly gazing at the planet, I open the airlock bars
Stepping into open space, just a checkered shirt I wear,
Cold vacuum greets me, but I have no fear
A mournful glance at the stratosphere clips my wings,
A sad path lies on just one tram line that rings
Cold space rarely opens its doors wide,
And I only step into the cosmos when I'm high inside

The good ones choose to escape like me,
Toss a picture into your handy bin, you'll see
For the first occasion, feng shui style,
I listen to your every breath and heartbeat, a worthwhile trial
There's enough space for two, let's take flight,
Like Gagarin to the tavern, shining bright
I spend myself first, that's my way,
I spend the currency, come what may
Two thieves howl along with me,
Gates are shut, an angry dog, you see
Forget what happened with a freak like me,
Factory walls they paint, setting us free
My eyes are red, I put some drops in,
With a name like an album full of photos within
Cry on your smartphone screen, let it flow,
Cry on your smartphone screen, let it show,
Cry on your smartphone screen, don't you know,
This is so familiar, let your feelings grow
My juices squeezed out in the mall, given to a passerby,
I fear the pets here, reaching for the sky
There's no return in the area around,
I broke the spokes and didn't reach the destination I found
With drafting, I make a schedule of actions to take,
For the near future's sake
Leave the sharp and piercing on your neck,
As the best memory, a lasting effect
Handcuffs in piles, a sorrowful sight,
United to take you to hell, holding tight
The theater of truth for ten decades to see,
My lungs like a "hello" in the morning, feeling free
The transmission is crumpled, about everything and naught,
Nothing specific, that's what we've got
Lord, I'm ready to give you my all,
The bouncing toys, standing tall,
That I saved up for, ten rubles each,
But they don't make anyone better, out of reach,
Neither you nor me, it's plain to see,
So be sure, just wait and believe