Текст и перевод песни Naitivihod feat. KONOKTO - космонавтом

космонавтом

В свою урну подручную выкинул
Тысячи тысяч планет фотографий
А эту планету мы не выбирали
Мы стали такими, кого мы искали
Гагарин в трактире зависнул на выхах
Пустые заборы, заводы без дыма
Ракеты пускаются в иглах по венам
А мама не знает про наши старания
Мама, я сильно хотел космонавтом быть
Или ты всё давно позабыла?
Пуская в эфиры про Хьюстона новости
Космос бывает отдельной стихией
Стихи на коленках в подъездах прокуренных
Наши орбиты нас вместе держали
Пустые слова эти ваши мечты
Ведь тем, кем хотели вы быть - вы не стали
Ты не стал ведь пожарником, доктором
Ты откосил - не видать уже медалей
Подвалы и крыши, судьбою не вышли
Искатели вряд ли найдут все граали
В детстве хотели летать на планеты
Попасть бы сейчас в этот грёбаный чарт
Прости меня, мама, я вырос грустным
А в детстве хотел ведь стать космонавтом

Хотел стать космонавтом, чтобы бороздить космос
Печально глядя на планету, открываю шлюз
В открытый космос выходя в одной рубашке в клетку
Холодный ваккум встречает, а я не боюсь
Печальный взгляд на стратосферу обрезает крылья
Печальный путь лежит в одной только трамвая ветке
Холодный космос открывает свои двери редко
А в космос выхожу я только под таблетками

Хорошие выбирают выбраться как я
Выбрасывай в свою урну подручную картинку
К случаю первей по феншую
Я слушаю каждый твой вздох и стук сердца в кабине
Хватит места двоим и полетим
Как Гагарин в трактир
Я трачу в первую очередь себя
Я трачу валюту
Воют со мной два вора
Ворота закрыты, там злая собака
Забывай что было с уродом таким как я
Малюют стены завода
Мои глаза красные, что-то закапал
С названием как альбом с фотографиями
Плачь на экран смартфона
Плачь на экран смартфона
Плачь на экран смартфона
Это тебе так знакомо
Мои соки выжаты в мегацентре в стакан проходимцу
Я питомцев боюсь их здесь
В округе до нельзя возвратиться
Я спицы ломал и не ехал в заданный пункт назначения
Черчением делаю график заданных действий
На ближайшее будущее
Колющее режущее оставь на шее
Как лучшее воспоминание
Наручники кучками
Сплотились чтобы забрать тебя в ад
Театр правда на десять декад
Мои легкие как "здравствуйте" утром
Передача скомкано обо всем
И ни о чем конкретного
Господи, я тебе отдать готов
Попрыгунчики, что
Копил я по десять рублей
Но от них никому не лучше
Ни тебе и ни мне
Будь же уверена

cosmonaute

J'ai jeté dans mon urne de fortune
Des milliers et des milliers de photos de planètes
Et on n'a pas choisi cette planète
On est devenus ceux qu'on cherchait
Gagarine a traîné dans une taverne le week-end
Des murs vides, des usines sans fumée
Des fusées sont lancées dans les veines avec des aiguilles
Et maman ne sait rien de nos efforts
Maman, j'avais tellement envie d'être cosmonaute
Ou as-tu tout oublié ?
En envoyant des nouvelles de Houston dans l'éther
L'espace est parfois une force indépendante
Des poèmes sur les genoux dans des cages d'escalier enfumées
Nos orbites nous tenaient ensemble
Ces mots vides, ces rêves que vous avez
Après tout, vous n'êtes pas devenus ce que vous vouliez être
Tu n'es pas devenu pompier, médecin
Tu as déserté, plus de médailles en vue
Des sous-sols et des toits, le destin n'a pas été clément
Les chercheurs ne trouveront probablement jamais tous les Graals
Dans l'enfance, on voulait aller sur des planètes
J'aimerais bien être dans ce foutu classement maintenant
Pardonne-moi, maman, j'ai grandi triste
Et dans l'enfance, je voulais être cosmonaute

Je voulais être cosmonaute pour silloner l'espace
Tristement, en regardant la planète, j'ouvre l'écoutille
Je sors dans l'espace ouvert avec une seule chemise à carreaux
Le vide froid me rencontre, et je n'ai pas peur
Un regard triste sur la stratosphère coupe les ailes
Le chemin triste se trouve dans une seule ligne de tramway
Le froid espace ouvre rarement ses portes
Et je ne sors dans l'espace que sous des médicaments

Les bons choisissent de s'échapper comme moi
Jette dans ton urne de fortune une image
Le premier au feng shui
J'écoute chaque soupir et chaque battement de ton cœur dans la cabine
Il y a assez de place pour deux et on s'envolera
Comme Gagarine dans une taverne
Je dépense avant tout moi-même
Je dépense de la monnaie
Deux voleurs hurlent avec moi
Les portes sont fermées, il y a un méchant chien
Oublie ce qui s'est passé avec un dégénéré comme moi
Ils peignent les murs de l'usine
Mes yeux sont rouges, j'ai mis quelque chose
Avec un nom comme un album de photos
Pleure sur l'écran du smartphone
Pleure sur l'écran du smartphone
Pleure sur l'écran du smartphone
C'est tellement familier pour toi
Mes jus sont pressés dans un méga-centre dans un verre pour un voyou
J'ai peur des animaux domestiques ici
Il est impossible de revenir dans le quartier
J'ai cassé des rayons et je ne suis pas allé à la destination prévue
Je fais un graphique des actions prévues avec un dessin technique
Pour le futur proche
Laisse le piquant et le tranchant sur le cou
Comme le meilleur souvenir
Des menottes en tas
Ils se sont rassemblés pour t'emmener en enfer
Le théâtre de la vérité pour dix décennies
Mes poumons sont comme un "bonjour" le matin
Le transfert est bâclé sur tout
Et rien de précis
Mon Dieu, je suis prêt à te donner
Les sauteurs qui
J'ai économisé dix roubles
Mais personne n'est mieux pour eux
Ni toi ni moi
Sois certaine