давай улетим - Naitivihod , гистамин перевод на немецкий

давай улетим

Собирай свои вещи, мы валим отсюда под грохотом танков и бомб
Половина знакомых попрятались дома, вторая закрыта в метро
Я уверен, что мы сможем не замечать это и не читать новостей
Мы вдвоём и нам похуй. Прощай, милый город. Забудем друзей
Мы поселимся в домике без потолка
Лишь прошу, не жалей об упущенном
Ты займешься вязанием, купим кота
Я пойду подрабатывать грузчиком
И мы будем счастливыми, может не мы
Может просто не будем
Я прежний
Не умею ценить. Ни тебя, ни себя, ни страну, ни людей не надежду

Давай улетим в небольшой городок
Где-то Грузии или в Армении
Ты научишься кодить, а я рисовать
Или просто устроюсь в кофейню
Заведём мы с тобою пушистую кошку
И будем постить её без VPN
Вся валюта у нас будет в драмах и лари
Забудем о наших житейских проблемах
Мы оставим всё прошлое в прошлом
И больше не будем бродить по родным городам
И за окнами не будет гула машин
Станем счастливы снова ко старым годам
Но вот только на родине будут взрываться
Грибы, убивая соседей, друзей
Может, просто, скорее уедем отсюда
Мы память стираем от прожитых дней

Сладко, безболезненно, втыкаются в сердце ножи
Подвалы переполнены, но, зай, меня крепче держи
Последние секунды перед красочным забвением
Сказал бы что люблю, но я любить-то не умею

Давай уедем отсюда

Lass uns wegfliegen

Pack deine Sachen, wir hauen hier ab, unter dem Dröhnen von Panzern und Bomben
Die Hälfte der Bekannten hat sich zu Hause versteckt, die andere Hälfte ist in der U-Bahn eingeschlossen
Ich bin sicher, wir können das ignorieren und keine Nachrichten lesen
Wir sind zu zweit und es ist uns scheißegal. Leb wohl, liebe Stadt. Vergessen wir die Freunde
Wir werden uns in einem Häuschen ohne Decke niederlassen
Ich bitte dich nur, bereue nichts, was du verpasst hast
Du wirst dich mit Stricken beschäftigen, wir kaufen uns eine Katze
Ich werde als Möbelpacker jobben
Und wir werden glücklich sein, vielleicht nicht wir
Vielleicht werden wir einfach nicht sein
Ich bin der Alte
Ich kann nicht schätzen. Weder dich, noch mich, noch das Land, noch die Menschen, noch die Hoffnung

Lass uns in eine kleine Stadt fliegen
Irgendwo in Georgien oder Armenien
Du lernst programmieren und ich zeichnen
Oder ich fange einfach in einem Café an
Wir schaffen uns eine flauschige Katze an
Und werden sie ohne VPN posten
Unsere ganze Währung wird in Dram und Lari sein
Wir werden unsere Alltagsprobleme vergessen
Wir lassen all das Vergangene hinter uns
Und werden nicht mehr durch unsere Heimatstädte streifen
Und vor den Fenstern wird es kein Autolärm mehr geben
Wir werden wieder glücklich sein, bis ins hohe Alter
Aber in der Heimat werden
Pilze explodieren und Nachbarn und Freunde töten
Vielleicht sollten wir einfach schnell von hier verschwinden
Wir löschen die Erinnerung an die vergangenen Tage

Süß und schmerzlos stechen Messer in mein Herz
Die Keller sind überfüllt, aber, mein Schatz, halt mich fester
Die letzten Sekunden vor der farbenfrohen Vergessenheit
Ich würde sagen, dass ich dich liebe, aber ich kann ja gar nicht lieben

Lass uns von hier verschwinden