Текст и перевод песни Naitivihod feat. гистамин - давай улетим

давай улетим

Собирай свои вещи, мы валим отсюда под грохотом танков и бомб
Половина знакомых попрятались дома, вторая закрыта в метро
Я уверен, что мы сможем не замечать это и не читать новостей
Мы вдвоём и нам похуй. Прощай, милый город. Забудем друзей
Мы поселимся в домике без потолка
Лишь прошу, не жалей об упущенном
Ты займешься вязанием, купим кота
Я пойду подрабатывать грузчиком
И мы будем счастливыми, может не мы
Может просто не будем
Я прежний
Не умею ценить. Ни тебя, ни себя, ни страну, ни людей не надежду

Давай улетим в небольшой городок
Где-то Грузии или в Армении
Ты научишься кодить, а я рисовать
Или просто устроюсь в кофейню
Заведём мы с тобою пушистую кошку
И будем постить её без VPN
Вся валюта у нас будет в драмах и лари
Забудем о наших житейских проблемах
Мы оставим всё прошлое в прошлом
И больше не будем бродить по родным городам
И за окнами не будет гула машин
Станем счастливы снова ко старым годам
Но вот только на родине будут взрываться
Грибы, убивая соседей, друзей
Может, просто, скорее уедем отсюда
Мы память стираем от прожитых дней

Сладко, безболезненно, втыкаются в сердце ножи
Подвалы переполнены, но, зай, меня крепче держи
Последние секунды перед красочным забвением
Сказал бы что люблю, но я любить-то не умею

Давай уедем отсюда

Let's fly away

Pack your things, we're leaving this place under the roar of tanks and bombs
Half of our acquaintances are hiding at home, the other half are locked in the subway
I'm sure we can ignore it and not read the news
It's just us two and we don't care. Goodbye, dear city. Let's forget our friends
We'll settle in a house without a roof
I just ask you not to regret the missed opportunities
You'll take up knitting, we'll buy a cat
I'll go work as a loader
And we'll be happy, maybe not us
Maybe we just won't be
I'm still the same
I don't know how to appreciate. Neither you, nor myself, nor the country, nor the people, nor hope

Let's fly away to a small town
Somewhere in Georgia or Armenia
You'll learn how to code, and I'll learn how to draw
Or I'll just get a job at a coffee shop
We'll get ourselves a fluffy cat
And we'll post her without a VPN
All our money will be in drams and lari
We'll forget about our everyday problems
We'll leave all the past in the past
And we won't roam our hometowns anymore
And there won't be a hum of cars outside the windows
We'll be happy again by old age
But back home, bombs will be exploding
Mushrooms, killing neighbors, friends
Maybe, just maybe, we should leave this place soon
We're erasing memories of our days

Sweetly, painlessly, knives are plunged into our hearts
The basements are overflowing, but, honey, hold me tighter
The last seconds before colorful oblivion
I would say that I love you, but I don't know how to love

Let's leave this place