Текст и перевод песни Naitivihod - auroraborealis

auroraborealis

Оба птицы, но разных полётов.
Завалены камерой за горизонт.
В перетянутой жгутом руке
Сигарета дотлела, вспышка на десять часов.

Никогда ни удача, ни счастье
В кармане не были оправданы клевером.
Дело просто ведь в передозе
Или в просто сиянии северном.

Это небо ведь нас ненавидит
(в памяти вечно, с оскалом на сердце)
Эти звёзды нам падали в клетки
(сахаром кислым на нёбе приветами)
Эти тысячи солнц ослепительны
(руки дрожат в ожидании близости)
Незаинтересованность в истине
Но в аврорабореалисе.

Не могу больше видеть закаты
(вижу лишь то, что другие не видят)
Это всё бесконечные травмы
(анемия, бессонница, выпады)
Эти тысячи солнц ослепительны
(руки дрожат в ожидании смерти)
Ну какая тут чёрт возьми истина
На аврорабореалисе.

Это чувство вселенской печали,
Когда ты берёшь драматичную паузу.
В свете софитов забытых вокзалов,
Когда твоё тело почти разорвали.

В молекулы и на атомы,
Разрываются души печальные.
В далёком тринадцатом
Дублируешь старые статусы.

Старыми стали в обрывках бумаг,
Заголовки газет не могли прочитать.
И таблеткам красными за горизонтами
Пыль от дорог, что не было подстать.

Я навечно в памяти с шрамом на сердце
Ищу ту зелёную фею.
Как твоя сигарета в руке при неврозе
Всё так же незыблемо тлею.

Сам не осмелился. Вытащил душу.
На*уй не нужен ряженый-суженый.
Просто мы падаем и осыпаемся,
Как лепестки на Розе Ветров,
Но уже не состаримся.

Сам не осмелился. Вытащил душу.
На*уй не нужен! На*уй не нужен!
Просто мы падаем в бездну из фобий
Задушим себя не сейчас и не завтра
А лишь в материнской утробе.

Это небо ведь нас ненавидит
(в памяти вечно, с оскалом на сердце)
Эти звёзды нам падали в клетки
(сахаром кислым на нёбе приветами)
Эти тысячи солнц ослепительны
(руки дрожат в ожидании близости)
Незаинтересованность в истине
Но в аврорабореалисе.

Не могу больше видеть закаты
(вижу лишь то, что другие не видят)
Это всё бесконечные травмы
(анемия, бессонница, выпады)
Эти тысячи солнц ослепительны
(руки дрожат в ожидании смерти)
Ну какая тут чёрт возьми истина
На аврорабореалисе.

auroraborealis

We are both birds of different flights,
Camera buried behind the horizon.
In a hand tied with a tourniquet
A cigarette burned down, a flash at ten o'clock.

Neither luck nor happiness ever
Were justified by clover in your pocket.
It's just a matter of overdose
Or just the northern lights.

This sky hates us
(forever in memory, with a grimace on your heart)
These stars fell into our cages
(greetings with sour sugar on your palate)
These thousands of suns are blinding
(hands tremble in anticipation of closeness)
Disinterest in truth
But in the aurora borealis.

I can no longer see the sunsets
(I only see what others don't see)
It's all endless traumas
(anemia, insomnia, attacks)
These thousands of suns are blinding
(hands tremble in anticipation of death)
What the hell is the truth here
On the aurora borealis.

This feeling of universal sadness,
When you take a dramatic pause.
In the light of forgotten station spotlights,
When your body was almost torn apart.

Into molecules and atoms,
Sad souls are torn apart.
In the distant thirty first
You duplicate old statuses.

Grown old in scraps of paper,
Could not read newspaper headlines.
And to pills red over the horizons
Dust from roads that were not a match.

I am forever in memory with a scar on my heart
Looking for that green fairy.
Like your cigarette in your hand with neurosis
I smolder just as unshakably.

I didn't dare myself. I pulled out my soul.
F*ck you don't need a mummer-fiancé.
We just fall and crumble,
Like petals on the Rose of the Winds,
But we will never grow old.

I didn't dare myself. I pulled out my soul.
F*ck you don't need it! F*ck you don't need me!
We just fall into the abyss of phobias
We will suffocate ourselves not now and not tomorrow
But only in the mother's womb.

This sky hates us
(forever in memory, with a grimace on your heart)
These stars fell into our cages
(greetings with sour sugar on your palate)
These thousands of suns are blinding
(hands tremble in anticipation of closeness)
Disinterest in truth
But in the aurora borealis.

I can no longer see the sunsets
(I only see what others don't see)
It's all endless traumas
(anemia, insomnia, attacks)
These thousands of suns are blinding
(hands tremble in anticipation of death)
What the hell is the truth here
On the aurora borealis.