Текст и перевод песни Naitivihod - sic parvis magna

sic parvis magna

Я искал твои плечи среди мириадов прохожих
Я так искал твои руки
Где-то на мне или под пледом
Я так хочу найти в себе что-то
Ненастоящее
Или глаза, хотя бы, с одобрением, на меня смотрящие
Искал в бликах домов одной тебя очертания
Терпел наказания
Время капало
Спасать стала капельница
Я будто один на один с этим миром был
Да и чувствовал грани
Даже там, где не надо
Всегда был настоящим
Даже когда меня судьба по городам кидала
Каждый раз
И каждую ночь
Ты снилась мне во снах
Отпечаток чьей-то ладони станет символом рая
В котором меня больше никогда с тобой не бывало
В каких-то бульварных романах
Пару раз примелькалось
Вот, мол, смотри
Люди могут любить немного иначе
Но я сворачивал с пути
Или чтению по губам
Пил, заливал
И вновь косячил
Однажды, в каком-то сером и невзрачном городе
Я будто увидел твои глаза
И на секунду замер
Ну а вискарь, которым пах, меня тут же одёрнул
Парень, гляди в будущее
А не в настоящее
Как обрезом стрелял по нересту мыслей на обострении
Плакал ночами
Верил
Не верил
Но продолжал писать
Держа у сердца тебя и тетрадь
Спасибо, что выжила
Суть, отнюдь, не в моих полюсах
Пел под плюс, когда не вывозил больше
И отменял пару раз
Словно возглас в глазах прекращался
Пересидел, переспал
Искренне так стеснялся
И с утра подальше ехал с вахтовиками, дурак
В глазах лишь стужа и мрак
И никогда не сказал бы, что я подумал о смерти
То лишь раз или два
Но год третий, год десятый
И средь толпы
Я больше никогда
И не выцеплял, хотя б похожие
Твои глаза
Остыло в кружке
День двадцатый
Закрываю гештальт
Скоро тридцатник
Да и юность метлой меня уж выгоняет
И волосы впадлу даже снова отстригать
Закрылся в шапке и подавленный иду
Опять на октябрь
Та же сцена спустя года
Да даже люди рядом
Только поредели ряды
И взгляд больше как-то уж в никуда
Беру в руку стакан
В другую - твою
Воображаю, что было бы, если бы эти все раны нанесла мне ты
Девочка смотрит в глаза мне около сцены
Но я свои отвожу в сторону
Просто так
Не знаю даже, что и подарить, кроме пeсни
Ведь я уже отгорел и отсырел с налётом бледным
И ненавистью, что засела давеча лет пять назад в моих мозгах
В моих ногах лишь только сцены шнур от питания
В моих руках пара бокалов
В моих венах течёт лишь коньяк
А я как всегда разбавляю его надеждами и мечтами
Что за годы достались мне за бесплатно и просто так
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне

sic parvis magna

I searched for your shoulders among myriads of passers-by,
I was looking for your hands so badly,
Somewhere on me or under the blanket.
I so want to find something in myself,
Unreal,
Or eyes, at least, looking at me with approval.
I looked for the outlines of you alone in the reflections of houses,
I endured punishments,
Time was dripping,
An IV drip began to save me.
I was like one on one with this world,
And I felt the edges,
Even where it's not needed,
Always been real,
Even when fate tossed me around cities,
Everytime,
And every night,
You were in my dreams.
The imprint of someone's palm will become a symbol of paradise,
In which I have never been with you again.
In some tabloid novels,
It flashed a couple of times,
Here, look,
People can love a little differently.
But I turned off the path,
Or reading lips,
Drank, poured,
And screwed up again.
One day, in some gray and nondescript city,
I thought I saw your eyes,
And froze for a second.
Well, the whiskey he smelled of pulled me up right there,
"Boy, look to the future,
Not the present."
Like he was shooting at the spawning of thoughts at the edge,
Cried at night,
Believed,
Did not believe,
But kept writing,
Holding you and a notebook by my heart.
Thank you for surviving,
The point is not in my poles at all.
Sang to the plus when I couldn't stand it anymore,
And canceled a couple of times,
It was as if the exclamation in my eyes had ceased.
Waited too long, overslept,
Sincerely shy,
And in the morning I drove off with the shift workers, you fool.
In my eyes only cold and darkness,
And I would never say that I thought about death,
Just once or twice,
But the third year, the tenth year,
And in the crowd,
I never again
I didn't even pick out similar ones,
Your eyes.
Cooled down in the mug,
Day twenty,
Closing the gestalt,
Soon thirty,
And youth is already kicking me out with a broom,
And even my hair is too lazy to cut again.
I close myself in a hat and walk depressed,
Back to October.
The same scene years later,
Yes, even people nearby,
Only the ranks are thinner,
And the look is somehow already nowhere.
I take a glass in my hand,
In the other - yours.
I imagine what it would be like if you inflicted all these wounds on me.
The girl looks into my eyes near the stage,
But I look away.
Just,
I don't even know what to give, except for the song,
Because I have already burned out and become damp with a pale coating,
And the hatred that settled in my head five years ago.
In my legs there is only a power cord from the stage,
In my hands a couple of glasses,
Only cognac flows in my veins,
And as always, I dilute it with hopes and dreams
That over the years I got for free and just like that.
I often look at the sky only waiting for a stone
Which, statistically, should hit my head,
But I don't believe it myself.
Although he was betrayed,
Was betrayed,
I'm waiting for you to throw this burden from the sky in the end,
To me.
I often look at the sky only waiting for a stone
Which, statistically, should hit my head,
But I don't believe it myself.
Although he was betrayed,
Was betrayed,
I'm waiting for you to throw this burden from the sky in the end,
To me.
I often look at the sky only waiting for a stone
Which, statistically, should hit my head,
But I don't believe it myself.
Although he was betrayed,
Was betrayed,
I'm waiting for you to throw this burden from the sky in the end,
To me.