Текст и перевод песни Naitivihod - sic parvis magna

sic parvis magna

Я искал твои плечи среди мириадов прохожих
Я так искал твои руки
Где-то на мне или под пледом
Я так хочу найти в себе что-то
Ненастоящее
Или глаза, хотя бы, с одобрением, на меня смотрящие
Искал в бликах домов одной тебя очертания
Терпел наказания
Время капало
Спасать стала капельница
Я будто один на один с этим миром был
Да и чувствовал грани
Даже там, где не надо
Всегда был настоящим
Даже когда меня судьба по городам кидала
Каждый раз
И каждую ночь
Ты снилась мне во снах
Отпечаток чьей-то ладони станет символом рая
В котором меня больше никогда с тобой не бывало
В каких-то бульварных романах
Пару раз примелькалось
Вот, мол, смотри
Люди могут любить немного иначе
Но я сворачивал с пути
Или чтению по губам
Пил, заливал
И вновь косячил
Однажды, в каком-то сером и невзрачном городе
Я будто увидел твои глаза
И на секунду замер
Ну а вискарь, которым пах, меня тут же одёрнул
Парень, гляди в будущее
А не в настоящее
Как обрезом стрелял по нересту мыслей на обострении
Плакал ночами
Верил
Не верил
Но продолжал писать
Держа у сердца тебя и тетрадь
Спасибо, что выжила
Суть, отнюдь, не в моих полюсах
Пел под плюс, когда не вывозил больше
И отменял пару раз
Словно возглас в глазах прекращался
Пересидел, переспал
Искренне так стеснялся
И с утра подальше ехал с вахтовиками, дурак
В глазах лишь стужа и мрак
И никогда не сказал бы, что я подумал о смерти
То лишь раз или два
Но год третий, год десятый
И средь толпы
Я больше никогда
И не выцеплял, хотя б похожие
Твои глаза
Остыло в кружке
День двадцатый
Закрываю гештальт
Скоро тридцатник
Да и юность метлой меня уж выгоняет
И волосы впадлу даже снова отстригать
Закрылся в шапке и подавленный иду
Опять на октябрь
Та же сцена спустя года
Да даже люди рядом
Только поредели ряды
И взгляд больше как-то уж в никуда
Беру в руку стакан
В другую - твою
Воображаю, что было бы, если бы эти все раны нанесла мне ты
Девочка смотрит в глаза мне около сцены
Но я свои отвожу в сторону
Просто так
Не знаю даже, что и подарить, кроме пeсни
Ведь я уже отгорел и отсырел с налётом бледным
И ненавистью, что засела давеча лет пять назад в моих мозгах
В моих ногах лишь только сцены шнур от питания
В моих руках пара бокалов
В моих венах течёт лишь коньяк
А я как всегда разбавляю его надеждами и мечтами
Что за годы достались мне за бесплатно и просто так
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне
Смотрю часто на небо лишь в ожидании камня
Что по статистике должен прилететь по голове
Но сам не верю
Хотя был предан
Был предан
Жду, что эту ношу скинешь с неба в конце концов
Ты мне

si petit grand

J'ai cherché tes épaules parmi les myriades de passants
Je cherchais tes mains.
Quelque part sur moi ou sous un plaid
Je veux tellement trouver quelque chose en moi
Faux
Ou les yeux, au moins, avec approbation, me regardant
Je cherchais dans les reflets des maisons une de vous
La souffrance
Le temps coulait
Le compte-gouttes a été sauvé
C'est comme si j'étais seul avec ce monde.
Et senti les limites
Même là où il n'est pas nécessaire
A toujours été réel
Même quand le destin m'a jeté dans les villes
Chaque fois
Et chaque nuit
Tu as rêvé de moi dans mes rêves
L'empreinte de la paume de quelqu'un deviendra un symbole du paradis
Dans lequel je ne suis plus jamais venu avec toi
Dans certains romans de tabloïd
Quelques fois
Ici, disent-ils, regardez
Les gens peuvent aimer un peu différemment
Mais je me suis égaré
Ou lire sur les lèvres
Boire, verser
Et encore fauché
Une fois, dans une ville grise et sans prétention
J'ai vu tes yeux.
Et pendant une seconde
Eh bien, le whisky, qui a l'aine, m'a immédiatement habillé
Regarde vers l'avenir.
Pas dans le présent
Comment la coupe a-t-elle tiré sur le frai des pensées sur l'exacerbation
Pleuré la nuit
Crus
Je n'y croyais pas.
Mais il a continué à écrire
Tenant le coeur de toi et le cahier
Merci d'avoir survécu.
L'essence, en aucun cas, n'est pas dans mes pôles
J'ai chanté sous le plus quand je n'ai pas sorti plus
Et annulé plusieurs fois
Comme si le cri dans les yeux s'arrêtait
Assis, couché
Sincèrement si timide
Et le matin, je suis allé loin avec les gardiens, imbécile
Dans les yeux que le froid et l'obscurité
Et je ne dirais jamais que j'ai pensé à la mort
Seulement une ou deux fois
Mais la troisième année, la dixième année
Et au milieu de la foule
Je ne suis plus jamais
Et n'a pas décroché, bien que B similaire
Tes yeux
Refroidi dans une tasse
Vingtième jour
Je ferme la Gestalt
Bientôt trente
Oui, et la jeunesse avec un balai me pousse vraiment
Et les cheveux tombent même à nouveau pour couper
Fermé dans le chapeau et déprimé Idu
Encore en octobre
Même scène des années plus tard
Oui, même les gens à proximité
Seuls les rangs sont rétrécis
Et le regard est plus en quelque sorte nulle part
Je prends un verre dans ma main
Dans l'autre-le vôtre
J'imagine ce qui se serait passé si toutes ces blessures m'avaient été infligées par toi.
Fille me regarde dans les yeux près de la scène
Mais je mets les miens de côté
Comme ça
Je ne sais même pas quoi donner, sauf pour la chanson
Après tout, j'ai déjà brûlé et séché avec une touche de pâle
Et la haine qui a habité il y a cinq ans dans mon cerveau
Dans mes pieds seulement une scène de cordon d'alimentation
Dans mes mains une paire de verres
Il n'y a que du cognac qui coule dans mes veines
Et comme toujours, je le dilue avec des espoirs et des rêves
Qu'est-ce que les années m'ont donné pour gratuit et juste comme ça
Je regarde souvent le ciel seulement en attendant la pierre
Qu'est-ce que les statistiques devraient arriver sur la tête
Mais je ne le crois pas moi-même
Bien qu'il ait été trahi
A été trahi
J'attends que ce fardeau soit jeté du ciel à la fin
Tu es pour moi
Je regarde souvent le ciel seulement en attendant la pierre
Qu'est-ce que les statistiques devraient arriver sur la tête
Mais je ne le crois pas moi-même
Bien qu'il ait été trahi
A été trahi
J'attends que ce fardeau soit jeté du ciel à la fin
Tu es pour moi
Je regarde souvent le ciel seulement en attendant la pierre
Qu'est-ce que les statistiques devraient arriver sur la tête
Mais je ne le crois pas moi-même
Bien qu'il ait été trahi
A été trahi
J'attends que ce fardeau soit jeté du ciel à la fin
Tu es pour moi