Текст и перевод песни Naitivihod - аляска

аляска

зорькой ночной и тихой,
которую скрыл туман,
рукой бережно складывал утро
закрывая глаза на обман.

с потолка, что раскрашен под лето,
где грезы твои — дети всех полюсов,
я ломал себе выход в пурпурное небо,
как выход через висок.

мне и в солнечном свете чудилось,
где луч — женственная рука
тяжелых, ртутно-свинцоцовых туч,
диалогах, где ты меня бы игнорила.

в груди есть два состояния —
ромашки или отсутствие ромашек
боль.
чтобы ярче горело пламя —
забудь на пороге свой разум
а с ним и покой.
пусть щадящее солнце за шторами
закрывает обзор горизонтами
и пусть каждый закат в одиночестве
будет пусть ну хотя бы нечётным.
и столько раз я не верил в события
называя всё глупыми сказками
мы встречались с тобою обыденно
на холодных равнинах аляски.

ночью звёзды на небе не сходятся
санта-клауса не существует
и порой вся земля у нас плоская
твоя мальборо пачка пустует.
закрываешь глаза на хорошее
ищя тщательно боли причины те
что заставили плакать лишь ночью тебя
ну давайте, душою кривите.
на холодном пустынном балконе
ощущая себя одиноким
ты глядишь на большую медведицу
окунаясь в печали истоки.
ты кричишь как обычно, без шума,
ведь тебя тут никто не услышит
вся любовь человечества ложная
в твоём имени ветер свищет.

пусть щадящее солнце за шторами
закрывает обзор горизонтами
и пусть каждый закат в одиночестве
будет пусть ну хотя бы нечётным.
и столько раз я не верил в события
называя всё глупыми сказками
мы встречались с тобою обыденно
на холодных равнинах аляски.

Alaska

With the quiet twilight dawn,
Hidden by the misty veil,
Gently, the morning folded,
Closing its eyes to the deception.

From the ceiling painted like summer,
Where your dreams are children of all the poles,
I broke my way into the crimson sky,
Like an exit through my temple.

Even in the sunlight, I saw it,
Where a ray is a woman's hand
Of heavy, mercury-leaden clouds,
In dialogues where you ignored me.

There are two states in my chest —
Daisies or the absence of daisies
Pain.
For the flame to burn brighter —
Leave your mind on the doorstep
And with it, your peace.
Let the gentle sun behind the curtains
Hide the horizons
And let every sunset in solitude
Be, at least, an odd one.
And so many times I didn't believe in events
Calling everything a silly fairy tale
We met, as usual,
On the cold plains of Alaska.

At night, the stars in the sky do not converge
Santa Claus does not exist
And sometimes the whole earth is flat for us
Your pack of Marlboros is empty.
You close your eyes to the good
Diligently seeking the causes of pain
That made you cry only at night
Come on, let's twist ourselves with our soul.
On a cold, deserted balcony
Feeling so lonely
You look at the Big Dipper
Plunging into the origins of sorrow.
You scream as usual, without noise,
Because no one will hear you here
All the love of humanity is false
The wind whistles in your name.

Let the gentle sun behind the curtains
Hide the horizons
And let every sunset in solitude
Be, at least, an odd one.
And so many times I didn't believe in events
Calling everything a silly fairy tale
We met, as usual,
On the cold plains of Alaska.