Текст и перевод песни Naitivihod - варвара

варвара

Варвара сегодня плакала ночью
Боялась, что утро уже не наступит
Больные все люди, что болью плюются
Лишь верят в сплетение судеб
Музыканты не пели, но дамы страдали
И пили вишнёвые смузи
Поэты сторчались все в питерских скверах
Ожидая, что их наконец-то отпустит
Полумёртвые руки в порезах и ссадинах
Видно, Варвара скучала по маме
Любила такие же пeсни
И плакать в углу по ночам
Поначалу всё сносно и даже приятно
Но лезвие глубже под кожу влезает
Варвара терпела и плакала просто
Смотря свой любимый Дом-2
Этот парень так сильно врезается в память
Что мысли о нём — уж привычное дело
Несчастное тело бедняжки Варвары
Хотело простого тепла
Ну а руки в порезах уже онемели
От пролитой крови на кофту и бёдра
Зарядка села и плеер без песен
Про себя она пела песни Би-2
Я едва не заметил как ты очутилась
Под боком в самый нужный момент
Эта музыка снова нас вместе скрепила
Прощая нам все сентименты
Эту боль никогда не поймут твои близкие
Разве что снова плечами пожмут
И дома уж нету уюта
И в ванной комнате на полу труп
Только помни, Варвара, ты больше не встретишь
Огни фонарей и красивые виды
И пусть даже виды на место в тени
Где вы всё время были вместе
В этой комнате только запах железа
И труп на полу, весь в слезах и крови
Только помни, Варвара, мгновения
Нашей чистой и светлой любви

Varvara

Varvara a pleuré la nuit dernière
Elle avait peur que le matin ne vienne jamais
Tous les gens malades, qui crachent de la douleur
Croient seulement au tissage du destin
Les musiciens ne chantaient pas, mais les dames souffraient
Et buvaient des smoothies à la cerise
Les poètes étaient tous drogués dans les squares de Saint-Pétersbourg
Attendant qu'on les laisse enfin partir
Des mains à moitié mortes, couvertes de coupures et d'ecchymoses
Apparemment, Varvara s'ennuyait de sa mère
Elle aimait les mêmes chansons
Et pleurer dans un coin la nuit
Au début, tout est supportable et même agréable
Mais la lame s'enfonce plus profondément sous la peau
Varvara a enduré et a simplement pleuré
En regardant son émission préférée, « Maison-2 »
Ce mec s'imprime si fortement dans sa mémoire
Que les pensées à son sujet sont devenues une habitude
Le corps malheureux de la pauvre Varvara
Voulait juste de la chaleur
Mais ses mains coupées sont déjà engourdies
Du sang qui a coulé sur son pull et ses cuisses
La batterie s'est déchargée et le lecteur est sans musique
Elle chantait les chansons de Bi-2 pour elle-même
J'ai failli ne pas remarquer comment tu t'es retrouvée
À côté de moi au moment le plus opportun
Cette musique nous a de nouveau scellés ensemble
En nous pardonnant tous les sentiments
Tes proches ne comprendront jamais cette douleur
Ils ne feront que hausser les épaules
Et il n'y a plus de confort à la maison
Et un cadavre sur le sol dans la salle de bain
Rappelle-toi juste, Varvara, tu ne rencontreras plus jamais
Les lumières des lampadaires et les belles vues
Et même si les vues sont à l'ombre
Là où vous étiez toujours ensemble
Dans cette pièce, il n'y a que l'odeur du fer
Et un cadavre sur le sol, en larmes et dans le sang
Rappelle-toi juste, Varvara, les moments
De notre amour pur et lumineux