Текст и перевод песни Naitivihod - зачем?

зачем?

Касания стали чем-то другим
Пальцами по телу узоры рисуя
Мансовал в воскресенье утром
По безлюдной аллее в центре
И внутри меня песни поются
А внутри неё юность дышит
Жаль, что криков чужих
Не услышит никто
Без ответа
Адресаты-вассаби с курсивом
Оставались на кончиках пальцев
Не допишутся строки сами
И умрут скоро в танце красивом
Недалёкие люди в подземке
Мне до них дотянуться руками
Оголтелыми маршами пьяными
Проливаются в скорые рейсы
Это проза о кротком мгновении
Это то ли стихи, то ли пeсни
Жаль что петь эти строки некому
И сирен голоса затихли
Полумёртвые люди в вагонах
То не знают о ночи сегодня
В этих нежных движеньях руками
Били скопы позывов тобой
Не уснуть, как обычно, в полночь
Через воздух сырыми глотками
Задыхаясь, завёрнутым в ткани
И живя лишь её волосами
Я б навеки пошёл за тобой
Хоть в свои, хоть в чужие дали
Я тебе пишу про любовь
А такой потом "Да схуяли?"
Нету жизни искать в смысле
Или думать о будущем тёмном
Или глупыми теми стихами
Разрываться на шаре земном
Как обычно, без криков и шумов
Я внутри воздвигаю культ
Замороженной колой в банке
Меня вечером ждёт инсульт
Я в нуле остаюсь, как обычно
Я теряюсь в заезженных песнях
Я внутри себя, может быть взвесил
Но тебе это не интересно
Я остался на ночь перед снами
Но они лишь стояли поодаль
Только с улиц мурчали кошки
И по венам олово с солью
Я опять умираю никем
Только руки твои ощущаю
Я, наверно, не выйду из пепла
Растворюсь я по волнам вещаний
Полумёртвые люди в вагонах
Те не знают о ночи сегодня
В этих нежных движеньях руками
Били скопы позывов тобой
Не уснуть, как обычно, в полночь
Через воздух сырыми глотками
Задыхаясь, завёрнутым в ткани
И живя лишь её волосами
Я б навеки пошёл за тобой
Хоть в твои, хоть в чужие дали
Я тебе пишу про любовь
И такой потом "Да схуяли?"
Схуяли?
Забудь
Забудь

Pourquoi?

Les touches sont devenues quelque chose de différent
Dessinant des motifs sur ton corps avec mes doigts
Je me suis promené dimanche matin
Le long d'une allée déserte au centre-ville
Et des chansons chantent à l'intérieur de moi
Et la jeunesse respire en toi
Dommage que les cris des autres
Ne puissent être entendus par personne
Sans réponse
Les destinataires, des wasabis en italique
Restent du bout des doigts
Les lignes ne s'écriront pas d'elles-mêmes
Et mourront bientôt dans une belle danse
Des gens ignorants dans le métro
Je pourrais les atteindre avec mes mains
Des marches effrénées et ivres
Se déversent dans les vols rapides
C'est de la prose sur un moment doux
Ce sont des poèmes ou des chansons, je ne sais pas
Dommage que personne ne puisse chanter ces lignes
Et le son des sirènes s'est éteint
Les gens à moitié morts dans les wagons
Ne connaissent pas la nuit aujourd'hui
Dans ces mouvements délicats des mains
Les impulsions de toi ont été frappées à mort
Je ne peux pas m'endormir comme d'habitude à minuit
Par l'air, des gorgées crues
J'étouffe, enveloppé de tissu
Et ne vivant que de tes cheveux
Je t'aurais suivi pour toujours
Dans tes terres ou dans des terres étrangères
Je t'écris sur l'amour
Et alors, "Pourquoi diable ?"
Il n'y a pas de vie à chercher dans le sens
Ou à penser à l'avenir sombre
Ou avec ces poèmes stupides
Se déchirer sur la boule terrestre
Comme d'habitude, sans cris ni bruits
Je construis un culte à l'intérieur
Du coca glacé dans une canette
Un accident vasculaire cérébral m'attend le soir
Je reste à zéro, comme d'habitude
Je me perds dans des chansons répétées
Peut-être que j'ai pesé à l'intérieur de moi
Mais ça ne t'intéresse pas
Je suis resté pour la nuit avant les rêves
Mais ils étaient juste au loin
Seules les chattes miaulaient dans les rues
Et de l'étain avec du sel dans mes veines
Je meurs encore une fois comme personne
Seulement je sens tes mains
Je ne sortirai probablement pas des cendres
Je vais me dissoudre sur les vagues des émissions
Les gens à moitié morts dans les wagons
Ne connaissent pas la nuit aujourd'hui
Dans ces mouvements délicats des mains
Les impulsions de toi ont été frappées à mort
Je ne peux pas m'endormir comme d'habitude à minuit
Par l'air, des gorgées crues
J'étouffe, enveloppé de tissu
Et ne vivant que de tes cheveux
Je t'aurais suivi pour toujours
Dans tes terres ou dans des terres étrangères
Je t'écris sur l'amour
Et alors, "Pourquoi diable ?"
Pourquoi diable ?
Oublie
Oublie