кислотное небо - Naitivihod перевод на немецкий

кислотное небо

Умирай у меня на руках
Как ты путалась в числах и лицах знакомых
Когда твои руки в холодном поту
Обвивали в парке деревья и кроны
Мучительно, тягостно, дым сигарет
Провожал тебя ночью в парадную дверь
Посмотри кем были с тобою тогда
И кем же мы стали теперь
А кислотного неба оттенки
Падали звёздами в наши глаза
Моё сердце поёт дифирамбы, рыдая
Кислотные люди съедят себя сами
Я тушу сигарету о веко
Мучительно в странствии тяжести рук
Закрывали лицо твоё
Что съела жёлчь и обида
И кем же мы стали, сука?
И кем же мы были тогда?
Лишь иллюзией быта хороших людей
И учёба, работа, семья
Всё смешалось в том месиве из фонарей
Корабли разбивались о стены парковок
Прохожие падали замертво на пол
А я рисовал твоё имя на стенах
В крови
Полосуя по клетке экватор
Полосуя по клетке экватор
Полосуя по клетке экватор
(Полосуя по клетке экватор)
А я рисовал твоё имя на стенах
В крови
Полосуя по клетке экватор
Твоя женщина любит другого
Твоя женщина любит пожёстче
Твоя женщина ждёт и страдает
Проводя одинокие ночи
Ненавидит и музыку, фильмы
Что засели в мозгу паразитами
Ты блефуешь, кидаясь словами
Что порой переходят на крик
Но ты знаешь, что песенка спета
И не будет и музыки, танцев
И хоть прошлое в грязи и пыли
Фонари никогда не угаснут
И тебе остаётся немного
Уходя в себя там, где вас не было
Вырезая осколки с лица, падать
Пальцами в изрешечённое небо
А кислотного неба оттенки
Падали звёздами в наши глаза
Моё сердце поёт дифирамбы, рыдая
Кислотные люди съедят себя сами
Я тушу сигарету о веко
Мучительно в странствии тяжести рук
Закрывали лицо твоё
Что съела жёлчь и обида
И кем же мы стали, сука?
И кем же мы были тогда?
Лишь иллюзией быта хороших людей
И учёба, работа, семья
Всё смешалось в том месиве из фонарей
Корабли разбивались о стены парковок
Прохожие падали замертво на пол
А я рисовал твоё имя на стенах
В крови
Полосуя по клетке экватор
Полосуя по клетке экватор
Полосуя по клетке экватор
Полосуя по клетке экватор
А я рисовал твоё имя на стенах
В крови
Полосуя по клетке экватор

Säurehaltiger Himmel

Stirb in meinen Armen
Wie du dich in Zahlen und bekannten Gesichtern verirrtest
Als deine Hände in kaltem Schweiß
Im Park Bäume und Kronen umklammerten
Qualvoll, mühsam, Zigarettenrauch
Begleitete dich nachts zur Eingangstür
Sieh, wer wir damals waren
Und wer wir jetzt geworden sind
Und die Farbtöne des säurehaltigen Himmels
Fielen als Sterne in unsere Augen
Mein Herz singt Dithyramben, weinend
Säurehaltige Menschen werden sich selbst auffressen
Ich drücke die Zigarette an meinem Augenlid aus
Qualvoll in der Wanderung der Schwere der Hände
Verdeckten sie dein Gesicht
Das Galle und Kränkung zerfraßen
Und wer sind wir geworden, Schlampe?
Und wer waren wir damals?
Nur eine Illusion des Alltags guter Menschen
Und Studium, Arbeit, Familie
Alles vermischte sich in diesem Brei aus Laternen
Schiffe zerschellten an den Wänden der Parkplätze
Passanten fielen tot zu Boden
Und ich malte deinen Namen an die Wände
In Blut
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
(Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend)
Und ich malte deinen Namen an die Wände
In Blut
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Deine Frau liebt einen anderen
Deine Frau mag es härter
Deine Frau wartet und leidet
Während sie einsame Nächte verbringt
Sie hasst Musik und Filme
Die sich als Parasiten in ihrem Gehirn festgesetzt haben
Du bluffst, wirfst mit Worten um dich
Die manchmal in Schreie übergehen
Aber du weißt, dass das Lied gesungen ist
Und es wird keine Musik und keine Tänze geben
Und obwohl die Vergangenheit in Schmutz und Staub liegt
Werden die Laternen niemals erlöschen
Und dir bleibt nur noch wenig
Während du dich in dich selbst zurückziehst, dort wo ihr nie wart
Scherben aus deinem Gesicht schneidend, fallen
Mit den Fingern in den durchlöcherten Himmel
Und die Farbtöne des säurehaltigen Himmels
Fielen als Sterne in unsere Augen
Mein Herz singt Dithyramben, weinend
Säurehaltige Menschen werden sich selbst auffressen
Ich drücke die Zigarette an meinem Augenlid aus
Qualvoll in der Wanderung der Schwere der Hände
Verdeckten sie dein Gesicht
Das Galle und Kränkung zerfraßen
Und wer sind wir geworden, Schlampe?
Und wer waren wir damals?
Nur eine Illusion des Alltags guter Menschen
Und Studium, Arbeit, Familie
Alles vermischte sich in diesem Brei aus Laternen
Schiffe zerschellten an den Wänden der Parkplätze
Passanten fielen tot zu Boden
Und ich malte deinen Namen an die Wände
In Blut
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend
Und ich malte deinen Namen an die Wände
In Blut
Den Äquator entlang der Zelle zerschneidend