людей - Naitivihod перевод на немецкий

людей

Апельсиновый сплэш по венам
В танце под героином в прихожей
Кто виноват? Мы сами, в этой
Некогда обширной спальне рисовали
В потолках мы планы, в будущем
Оставив боль на несуществующее завтра
А наша жизнь - как будто сюжет
Малобюджетного арт-хауса, сука
Пустые дома с манекенами в них
В апельсиновом сплэше по венам
Закройся в ванной
Рыдай как мразь
Раскрывайся самым ёбнутым
Что тебе в душу могут плюнуть
Фортанёт - и сдохнешь рано утром
В передозе под снотворным с гликодином
Я передразнивал твои потуги говорить
Пылал в агонии, симфонии любви и боли
Самолично задушил дельфинов
И топил китов в бензине, помню
Каждый момент, в сюжете фильмов старых
Тебя не любит ни одна собака из парадной
Пора уже зависнуть в сплэше, это знаешь
А я мечтал чтоб ты не умерла
Забудь и подыхай теперь
Знаешь, ты для меня мертва
Теперь ты для меня лишь тень
Я утопил тебя в этом кровавом сплэше
Знаешь, я убиваю людей
Заставь остаться нас двоих на ночь в воспоминаниях
Пустых сетей под банкой страйка, лишь в аллеях
Плавал пьяным
И слагал стихи тебе, сейчас тебя убил
Внутри себя, ты не нужна, теперь ты будешь умирать одна, блять
Я в рекурсивных фотографиях, сжигаю себя заживо
Ножовкой распилил все кости прошлому
Сейчас всё настоящее гораздо хуже, знаю
Завтра снова вхлам, обида проволокой свяжет, сука
Пустые рамки фотографий, водка сплэшем, в горле ком
Хрущёвки и в порезах руки - это всё моё, родное
Дом со стенами в рисунках детских, кежуальных
Ты пассивный наркоман со стажем
Прописью в многоэтажках
Соль по венам тёрли, целовались под вичхаус
Я замёрз, ведь минус 30, пропади всё пропадом
Я затерялся в этой памяти пустых ночных кварталов
В своей романтике хугардена под магнием Б6
Самый депрессивный город с детства начал меня есть
Я будто задыхаюсь
Сначала беру все фото, кидаю в пламя в дикой агонии
Разрываю все связи, писать продолжаю лишь ночью
Как будто под солью я вижу бога, но бога ведь нету с нами
Наши места в театре заняты, а фильмы последние слили в утиль
Найду позже ломо с засветами
Меня разрывает на части любовь к тебе, хотя тебя нет
За сотню миль продолжаю кричать о любви, я грустный хиккарь
Под кленбутеролом
Нас с тобой закопают рядом, какой ведь смысл жить
Когда ты в последних словах захлебнулся
Потеря реальности, порваны нити событий
Я задыхаюсь в пожаре на руинах памяти
По граням расплескав свою всю гордость и честь
Я убил тебя, убиваю себя, но знаешь, самое важное
Что несмотря на это мы хотя бы в воспоминаниях
Друг у друга есть
Убиваю людей вокруг себя, убиваю родных и близких
Вечно теряюсь в стакане виски под вечер, пока
До новых встреч
На жизни следующих в ссорах за чертой дедлайна
Я убиваю людей, подобных тебе, я тварь
В апельсиновом сплэше смешал всё самое важное
Мою любовь к тебе, сука
Заставь остаться нас двоих на ночь в воспоминаниях
Пустых сетей под банкой страйка, лишь в аллеях
Плавал пьяным
И слагал стихи тебе, сейчас тебя убил
Внутри себя, ты не нужна, теперь ты будешь умирать одна, блять
Я в рекурсивных фотографиях, сжигаю себя заживо
Ножовкой распилил все кости прошлому
Сейчас всё настоящее гораздо хуже, знаю
Завтра снова вхлам, обида проволокой свяжет, сука
Пустые рамки фотографий, водка сплэшем, в горле ком
Хрущёвки и в порезах руки - это всё моё, родное
Дом со стенами в рисунках детских, кежуальных
Ты пассивный наркоман со стажем
Прописью в многоэтажках
Соль по венам тёрли, целовались под вичхаус
Я замёрз, ведь минус 30, пропади всё пропадом
Я затерялся в этой памяти пустых ночных кварталов
В своей романтике хугардена под магнием Б6
Самый депрессивный город с детства начал меня есть
Я будто задыхаюсь

Menschen

Orangensplash durch die Venen,
tanzend unter Heroineinfluss im Flur.
Wer ist schuld? Wir selbst, in diesem
einst weitläufigen Schlafzimmer malten wir
Pläne an die Decken, in der Zukunft,
ließen den Schmerz für ein nicht existentes Morgen zurück.
Und unser Leben – wie eine Handlung
eines Low-Budget-Arthouse-Films, verdammt.
Leere Häuser mit Schaufensterpuppen darin,
im Orangensplash durch die Venen.
Schließ dich im Badezimmer ein,
heul wie ein Miststück.
Öffne dich den Verrücktesten,
damit sie dir in die Seele spucken können.
Wenn du Glück hast, stirbst du früh am Morgen,
an einer Überdosis Schlaftabletten mit Glycodin.
Ich ahmte deine Versuche zu sprechen nach,
brannte in Agonie, Symphonien der Liebe und des Schmerzes.
Ich habe eigenhändig Delfine erwürgt
und Wale in Benzin ertränkt, ich erinnere mich
an jeden Moment in den Handlungen alter Filme.
Kein einziger Hund aus dem Hauseingang liebt dich,
es ist Zeit, im Splash zu versinken, das weißt du.
Und ich träumte, dass du nicht stirbst.
Vergiss es und stirb jetzt.
Weißt du, für mich bist du tot.
Jetzt bist du für mich nur noch ein Schatten.
Ich habe dich in diesem blutigen Splash ertränkt.
Weißt du, ich töte Menschen.
Zwinge uns, zu zweit für eine Nacht in den Erinnerungen zu bleiben,
leerer Netze unter einer Dose Strike, nur in den Alleen.
Ich schwamm betrunken
und schrieb Gedichte für dich, jetzt habe ich dich getötet.
In mir, du bist nicht nötig, jetzt wirst du alleine sterben, Miststück.
Ich bin in rekursiven Fotografien, verbrenne mich lebendig.
Mit einer Säge zerteilte ich alle Knochen der Vergangenheit.
Jetzt ist alles Wirkliche viel schlimmer, ich weiß.
Morgen wieder voll im Arsch, die Kränkung wird mich mit Draht fesseln, verdammt.
Leere Bilderrahmen, Wodka-Splash, ein Kloß im Hals.
Plattenbauten und Schnitte in den Händen – das ist alles meins, vertraut.
Ein Haus mit Wänden voller Kinderzeichnungen, casual.
Du bist eine passive Drogenabhängige mit Erfahrung,
mit Wohnsitz in den Hochhäusern.
Wir rieben uns Salz in die Venen, küssten uns unter Witch House.
Mir ist kalt, denn es sind minus 30 Grad, zum Teufel mit allem.
Ich habe mich in dieser Erinnerung an leere nächtliche Viertel verloren,
in meiner Romantik von Hoegaarden unter Magnesium B6.
Die depressivste Stadt hat mich von Kindheit an aufgefressen.
Ich ersticke beinahe.
Zuerst nehme ich alle Fotos, werfe sie in wilder Agonie ins Feuer,
zerreiße alle Verbindungen, schreibe nur noch nachts weiter.
Als ob ich unter Salz Gott sehe, aber Gott ist nicht bei uns.
Unsere Plätze im Theater sind besetzt, und die letzten Filme wurden entsorgt.
Ich finde später Lomo mit Überbelichtungen.
Mich zerreißt die Liebe zu dir, obwohl es dich nicht gibt.
Über hundert Meilen hinweg schreie ich weiter von Liebe, ich bin ein trauriger Hikikomori
unter Clenbuterol.
Man wird uns nebeneinander begraben, was für einen Sinn hat das Leben,
wenn du in deinen letzten Worten erstickt bist.
Verlust der Realität, zerrissene Fäden der Ereignisse.
Ich ersticke im Feuer auf den Ruinen der Erinnerung.
Nachdem ich meinen ganzen Stolz und meine Ehre an den Rändern verschüttet habe,
habe ich dich getötet, töte mich selbst, aber weißt du, das Wichtigste ist,
dass wir trotz allem zumindest in den Erinnerungen
füreinander existieren.
Ich töte Menschen um mich herum, töte Verwandte und Freunde.
Verliere mich ewig in einem Glas Whiskey am Abend, bis
zum nächsten Mal,
im Leben, das folgt, in Streitereien jenseits der Deadline.
Ich töte Menschen wie dich, ich bin ein Miststück.
Im Orangensplash habe ich alles Wichtige vermischt,
meine Liebe zu dir, Schlampe.
Zwinge uns, zu zweit für eine Nacht in den Erinnerungen zu bleiben,
leerer Netze unter einer Dose Strike, nur in den Alleen.
Ich schwamm betrunken
und schrieb Gedichte für dich, jetzt habe ich dich getötet.
In mir, du bist nicht nötig, jetzt wirst du alleine sterben, Miststück.
Ich bin in rekursiven Fotografien, verbrenne mich lebendig,
Mit einer Säge zerteilte ich alle Knochen der Vergangenheit,
Jetzt ist alles Wirkliche viel schlimmer, ich weiß.
Morgen wieder voll im Arsch, die Kränkung wird mich mit Draht fesseln, verdammt.
Leere Bilderrahmen, Wodka-Splash, ein Kloß im Hals.
Plattenbauten und Schnitte in den Händen – das ist alles meins, vertraut.
Ein Haus mit Wänden voller Kinderzeichnungen, casual.
Du bist eine passive Drogenabhängige mit Erfahrung,
mit Wohnsitz in den Hochhäusern.
Wir rieben uns Salz in die Venen, küssten uns unter Witch House.
Mir ist kalt, denn es sind minus 30 Grad, zum Teufel mit allem.
Ich habe mich in dieser Erinnerung an leere nächtliche Viertel verloren,
in meiner Romantik von Hoegaarden unter Magnesium B6.
Die depressivste Stadt hat mich von Kindheit an aufgefressen.
Ich ersticke beinahe.