Текст и перевод песни Naitivihod - людей

людей

people

Апельсиновый сплэш по венам

Orange splash through the veins

В танце под героином в прихожей

Dancing under heroin in the hallway

Кто виноват? Мы сами, в этой

Whose fault is it? We are, in this

Некогда обширной спальне рисовали

Once spacious bedroom, we painted

В потолках мы планы, в будущем

Plans in the ceilings, in the future

Оставив боль на несуществующее завтра

Leaving pain for a non-existent tomorrow

А наша жизнь - как будто сюжет

And our life is like a plot

Малобюджетного арт-хауса, сука

Low-budget arthouse, bitch

Пустые дома с манекенами в них

Empty houses with mannequins in them

В апельсиновом сплэше по венам

In the orange splash through the veins

Закройся в ванной

Lock yourself in the bathroom

Рыдай как мразь

Sob like a scumbag

Раскрывайся самым ёбнутым

Open up to the most fucked up

Что тебе в душу могут плюнуть

That can spit in your soul

Фортанёт - и сдохнешь рано утром

If you're lucky, you'll die early in the morning

В передозе под снотворным с гликодином

Overdosing on sleeping pills with Glycodine

Я передразнивал твои потуги говорить

I mocked your attempts to speak

Пылал в агонии, симфонии любви и боли

Burned in agony, a symphony of love and pain

Самолично задушил дельфинов

Personally strangled dolphins

И топил китов в бензине, помню

And drowned whales in gasoline, I remember

Каждый момент, в сюжете фильмов старых

Every moment, in the plot of old movies

Тебя не любит ни одна собака из парадной

Not a single dog from the entrance loves you

Пора уже зависнуть в сплэше, это знаешь

It's time to get addicted to the splash, you know

А я мечтал чтоб ты не умерла

And I dreamed that you wouldn't die

Забудь и подыхай теперь

Forget it and die now

Знаешь, ты для меня мертва

You know, you're dead to me

Теперь ты для меня лишь тень

Now you're just a shadow to me

Я утопил тебя в этом кровавом сплэше

I drowned you in this bloody splash

Знаешь, я убиваю людей

You know, I kill people

Заставь остаться нас двоих на ночь в воспоминаниях

Make us stay together for a night in memories

Пустых сетей под банкой страйка, лишь в аллеях

Empty nets under a can of Strike, only in the alleys

Плавал пьяным

I swam drunk

И слагал стихи тебе, сейчас тебя убил

And wrote poems to you, now I killed you

Внутри себя, ты не нужна, теперь ты будешь умирать одна, блять

Inside myself, I don't need you, now you will die alone, fuck

Я в рекурсивных фотографиях, сжигаю себя заживо

I'm in recursive photographs, burning myself alive

Ножовкой распилил все кости прошлому

Sawed all the bones of the past with a hacksaw

Сейчас всё настоящее гораздо хуже, знаю

Now everything is much worse, I know

Завтра снова вхлам, обида проволокой свяжет, сука

Tomorrow I'll be wasted again, resentment will bind with wire, bitch

Пустые рамки фотографий, водка сплэшем, в горле ком

Empty photo frames, vodka splash, lump in my throat

Хрущёвки и в порезах руки - это всё моё, родное

Khrushchevkas and cut hands - this is all mine, native

Дом со стенами в рисунках детских, кежуальных

A house with walls in children's casual drawings

Ты пассивный наркоман со стажем

You are a passive drug addict with experience

Прописью в многоэтажках

Registered in high-rise buildings

Соль по венам тёрли, целовались под вичхаус

We rubbed salt in our veins, kissed under witch house

Я замёрз, ведь минус 30, пропади всё пропадом

I'm freezing, it's minus 30, let everything go to hell

Я затерялся в этой памяти пустых ночных кварталов

I'm lost in this memory of empty night quarters

В своей романтике хугардена под магнием Б6

In my romance of Hoegaarden with magnesium B6

Самый депрессивный город с детства начал меня есть

The most depressing city has been eating me since childhood

Я будто задыхаюсь

I feel like I'm suffocating

Сначала беру все фото, кидаю в пламя в дикой агонии

First, I take all the photos, throw them into the flames in wild agony

Разрываю все связи, писать продолжаю лишь ночью

I break all ties, I continue to write only at night

Как будто под солью я вижу бога, но бога ведь нету с нами

As if under salt I see God, but God is not with us

Наши места в театре заняты, а фильмы последние слили в утиль

Our seats in the theater are taken, and the last films were merged into a utility

Найду позже ломо с засветами

I'll find a Lomo with sunsets later

Меня разрывает на части любовь к тебе, хотя тебя нет

Love for you tears me apart, even though you're not here

За сотню миль продолжаю кричать о любви, я грустный хиккарь

For a hundred miles I continue to scream about love, I'm a sad hikikomori

Под кленбутеролом

On Clenbuterol

Нас с тобой закопают рядом, какой ведь смысл жить

They will bury us next to each other, what's the point of living

Когда ты в последних словах захлебнулся

When you choked on your last words

Потеря реальности, порваны нити событий

Loss of reality, threads of events are broken

Я задыхаюсь в пожаре на руинах памяти

I'm suffocating in the fire on the ruins of memory

По граням расплескав свою всю гордость и честь

Having splashed all my pride and honor across the edges

Я убил тебя, убиваю себя, но знаешь, самое важное

I killed you, I'm killing myself, but you know, the most important thing

Что несмотря на это мы хотя бы в воспоминаниях

That despite this, we are at least in memories

Друг у друга есть

Have each other

Убиваю людей вокруг себя, убиваю родных и близких

I kill people around me, I kill family and friends

Вечно теряюсь в стакане виски под вечер, пока

I always get lost in a glass of whiskey in the evening, until

До новых встреч

See you again

На жизни следующих в ссорах за чертой дедлайна

On the lives of the next ones in quarrels beyond the deadline

Я убиваю людей, подобных тебе, я тварь

I kill people like you, I'm a creature

В апельсиновом сплэше смешал всё самое важное

In the orange splash I mixed everything that matters

Мою любовь к тебе, сука

My love for you, bitch