Текст и перевод песни Naitivihod - на лавочке

на лавочке

Сидеть на лавочке ночью
И слушать шум прибоя
Ушам своим давая отдохнуть
От лжи, несчастья, ревности и горя
Живущих в нас как будто ртуть
Которая течет по твоим венам
И нежно заполняет мою грудь
Она так медленно и кротко
Давая тебе шанс вернуть спокойствие
Любовь и веру
Так тихо объясняя суть
Сидеть на лавочке
Смотря на волны
На молчаливую убийственную синь
Сидеть и слушать крики чаек
Напоминающих так сильно, сгинь
Сидеть и думать
Почему убив огромное число живых творений
Ты продолжаешь быть прекраснее всего
Ведь в этом мире нет убийцы
Которым восхищался бы народ
А я один возле тебя
Так нежно держа твою руку в своей руке
И думая обо всем вокруг
И тишина кромешная
И только сердце стук
Вставая с лавочки, и думая об этом
Подходишь ты к нему
Заглядывая вглубь
Пытаясь сквозь глубины ртути
Увидеть эту радостную суть
И вдруг ты понимаешь
Что в пучине тебя уносит дальше от земли
И чувствуешь ты только счастье
И томное желание уйти

sur le banc

S'asseoir sur un banc la nuit
Et écouter le bruit des vagues
Laisser tes oreilles se reposer
Des mensonges, du malheur, de la jalousie et du chagrin
Vivant en nous comme du mercure
Qui coule dans tes veines
Et remplit doucement ma poitrine
C'est si lent et doux
Te donnant une chance de retrouver ton calme
L'amour et la foi
Expliquant si doucement le sens
S'asseoir sur un banc
Regarder les vagues
Ce bleu silencieux et meurtrier
S'asseoir et écouter les cris des mouettes
Qui me rappellent si fort, disparais
S'asseoir et réfléchir
Pourquoi après avoir tué d'innombrables créatures vivantes
Continues-tu d'être plus belle que tout
Parce qu'il n'y a pas de tueur dans ce monde
Que le peuple admirerait
Et je suis seul près de toi
Tenant si doucement ta main dans la mienne
Et pensant à tout ce qui nous entoure
Et le silence absolu
Et juste le battement de mon cœur
Se levant du banc, et pensant à cela
Tu t'approches de lui
Regardant au fond
Essayer à travers les profondeurs du mercure
Pour voir cette essence joyeuse
Et soudain tu comprends
Que tu es emportée dans les profondeurs, loin de la terre
Et tu ne sens que du bonheur
Et le désir languissant de partir