на руках - Naitivihod перевод на немецкий

на руках

Среди печальных домов в очертаниях города
В котором ты никогда никому не был нужен
Печальные люди прыгают в печальные окна
А в воздухе снег всё над их трупами кружит

Печальные люди так же ревнуют друг друга
А глупые люди наступают на грабли снова
Погода как будто против людей ополчилась
Ну а мы скоро умрём, это, наверное, здорово

Наверное, мы просто задохнулись однажды
В порыве чувств пережимая артерию сонную
Мы будем и дальше сидеть на подоконнике в трауре
И будем рыдать, это, наверное здорово

Среди печальных лиц людей, которых не любишь
Мне кажется, теряешь очень важное в принципе
Это, наверное, здорово, что я уже умер
Но никогда не забывай своего грустного принца

Я продолжаю быть никем среди гнилых хрущёвок
Я не добился в своей жизни ровно ничего
Оставь, пожалуйста, воспоминания в памяти
Это главное, а у тебя всё будет хорошо

Грустных людей никто не любит, это аксиома
Ты не найдёшь меня физически, но только помни
Твои же шрамы на руках напомнят лишь о боли
А я умру сегодня, и это здорово

Среди печальных домов в очертаниях города
В котором ты никогда никому не был нужен
Печальные люди прыгают в печальные окна
А в воздухе снег всё над их трупами кружит

Ты плачешь в подушку потому что ты немощен
Ты восхищаешься, но проклинаешь всё на свете
И хочется сделать с собою страшные вещи
И страшно думать, кем будут твои же родные дети

Я продолжаю быть никем среди гнилых хрущёвок
Я не добился в своей жизни ровно ничего
Оставь, пожалуйста, воспоминания в памяти
Это главное, а у тебя всё будет хорошо

Грустных людей никто не любит, это аксиома
Ты не найдёшь меня физически, но только помни
Твои же шрамы на руках напомнят лишь о боли
А я умру сегодня, и это здорово

Auf Händen

Zwischen traurigen Häusern in den Umrissen der Stadt,
In der du niemals jemandem etwas bedeutet hast,
Springen traurige Menschen aus traurigen Fenstern,
Und in der Luft wirbelt der Schnee über ihren Leichen.

Traurige Menschen sind auch aufeinander eifersüchtig,
Und dumme Menschen treten immer wieder auf dieselben Harken,
Das Wetter scheint sich gegen die Menschen verschworen zu haben,
Und wir werden bald sterben, das ist wahrscheinlich toll.

Wahrscheinlich sind wir einfach eines Tages erstickt,
Im Gefühlsausbruch, als wir die Halsschlagader zudrückten,
Wir werden weiter trauernd auf dem Fensterbrett sitzen,
Und wir werden weinen, das ist wahrscheinlich toll.

Zwischen traurigen Gesichtern von Menschen, die du nicht liebst,
Scheint es mir, verlierst du etwas sehr Wichtiges im Prinzip,
Es ist wahrscheinlich toll, dass ich schon tot bin,
Aber vergiss niemals deinen traurigen Prinzen.

Ich bleibe ein Niemand zwischen den verfaulten Plattenbauten,
Ich habe in meinem Leben rein gar nichts erreicht,
Bewahre bitte die Erinnerungen in deinem Gedächtnis,
Das ist das Wichtigste, und bei dir wird alles gut werden.

Traurige Menschen liebt niemand, das ist ein Axiom,
Du wirst mich physisch nicht finden, aber denk daran,
Deine Narben auf den Händen werden dich nur an den Schmerz erinnern,
Und ich werde heute sterben, und das ist toll.

Zwischen traurigen Häusern in den Umrissen der Stadt,
In der du niemals jemandem etwas bedeutet hast,
Springen traurige Menschen aus traurigen Fenstern,
Und in der Luft wirbelt der Schnee über ihren Leichen.

Du weinst in dein Kissen, weil du kraftlos bist,
Du bewunderst, aber verfluchst alles auf der Welt,
Und du möchtest dir schreckliche Dinge antun,
Und es ist beängstigend, daran zu denken, was aus deinen Kindern wird.

Ich bleibe ein Niemand zwischen den verfaulten Plattenbauten,
Ich habe in meinem Leben rein gar nichts erreicht,
Bewahre bitte die Erinnerungen in deinem Gedächtnis,
Das ist das Wichtigste, und bei dir wird alles gut werden.

Traurige Menschen liebt niemand, das ist ein Axiom,
Du wirst mich physisch nicht finden, aber denk daran,
Deine Narben auf den Händen werden dich nur an den Schmerz erinnern,
Und ich werde heute sterben, und das ist toll.