Текст и перевод песни Naitivihod - на руках

на руках

Среди печальных домов в очертаниях города
В котором ты никогда никому не был нужен
Печальные люди прыгают в печальные окна
А в воздухе снег всё над их трупами кружит

Печальные люди так же ревнуют друг друга
А глупые люди наступают на грабли снова
Погода как будто против людей ополчилась
Ну а мы скоро умрём, это, наверное, здорово

Наверное, мы просто задохнулись однажды
В порыве чувств пережимая артерию сонную
Мы будем и дальше сидеть на подоконнике в трауре
И будем рыдать, это, наверное здорово

Среди печальных лиц людей, которых не любишь
Мне кажется, теряешь очень важное в принципе
Это, наверное, здорово, что я уже умер
Но никогда не забывай своего грустного принца

Я продолжаю быть никем среди гнилых хрущёвок
Я не добился в своей жизни ровно ничего
Оставь, пожалуйста, воспоминания в памяти
Это главное, а у тебя всё будет хорошо

Грустных людей никто не любит, это аксиома
Ты не найдёшь меня физически, но только помни
Твои же шрамы на руках напомнят лишь о боли
А я умру сегодня, и это здорово

Среди печальных домов в очертаниях города
В котором ты никогда никому не был нужен
Печальные люди прыгают в печальные окна
А в воздухе снег всё над их трупами кружит

Ты плачешь в подушку потому что ты немощен
Ты восхищаешься, но проклинаешь всё на свете
И хочется сделать с собою страшные вещи
И страшно думать, кем будут твои же родные дети

Я продолжаю быть никем среди гнилых хрущёвок
Я не добился в своей жизни ровно ничего
Оставь, пожалуйста, воспоминания в памяти
Это главное, а у тебя всё будет хорошо

Грустных людей никто не любит, это аксиома
Ты не найдёшь меня физически, но только помни
Твои же шрамы на руках напомнят лишь о боли
А я умру сегодня, и это здорово

sur les mains

Parmi les maisons tristes dans les contours de la ville
Dans laquelle tu n'as jamais été nécessaire à personne
Les gens tristes sautent dans les fenêtres tristes
Et dans l'air, la neige tourne toujours au-dessus de leurs corps

Les gens tristes sont également jaloux les uns des autres
Et les gens stupides marchent à nouveau sur les mêmes râteaux
Le temps semble se retourner contre les gens
Mais nous allons bientôt mourir, c'est probablement bien

Peut-être que nous avons simplement suffoqué un jour
En serrant l'artère carotide dans un élan de sentiments
Nous continuerons à rester assis sur le rebord de la fenêtre en deuil
Et nous pleurerons, c'est probablement bien

Parmi les visages tristes des gens que tu n'aimes pas
J'ai l'impression que tu perds quelque chose de très important en principe
C'est probablement bien que je sois déjà mort
Mais n'oublie jamais ton prince triste

Je continue d'être personne parmi les immeubles délabrés
Je n'ai rien accompli dans ma vie
Laisse-moi, s'il te plaît, des souvenirs dans ta mémoire
C'est le principal, et tout ira bien pour toi

Personne n'aime les gens tristes, c'est un axiome
Tu ne me trouveras pas physiquement, mais souviens-toi juste
Tes propres cicatrices sur les mains ne te rappelleront que la douleur
Et je vais mourir aujourd'hui, et c'est bien

Parmi les maisons tristes dans les contours de la ville
Dans laquelle tu n'as jamais été nécessaire à personne
Les gens tristes sautent dans les fenêtres tristes
Et dans l'air, la neige tourne toujours au-dessus de leurs corps

Tu pleures dans ton oreiller parce que tu es faible
Tu admires, mais tu maudis tout sur terre
Et tu veux te faire des choses terribles
Et c'est effrayant de penser à ce que seront tes propres enfants

Je continue d'être personne parmi les immeubles délabrés
Je n'ai rien accompli dans ma vie
Laisse-moi, s'il te plaît, des souvenirs dans ta mémoire
C'est le principal, et tout ira bien pour toi

Personne n'aime les gens tristes, c'est un axiome
Tu ne me trouveras pas physiquement, mais souviens-toi juste
Tes propres cicatrices sur les mains ne te rappelleront que la douleur
Et je vais mourir aujourd'hui, et c'est bien