Текст и перевод песни Naitivihod - надеюсь, не свидимся

надеюсь, не свидимся

Совсем оброс и изнутри обветшал
Зачем больше кому-то что-то доказывать?
Закончился Chapman, потух запах
И пожаром внутри не пахнет
Истлел, как костёр, под апрельскими ливнями
И ты с ними
Мы снова свидимся, возможно, когда-то на чужих берегах
И я тебя не узнаю
И себя в отражении
Да и неважно
Знаешь, все когда-нибудь будем там
Здесь холодно, сыро и душно
Заканчивай заливать за шиворот
Прекратил употреблять Wunschpunsch
Новый день не принесёт ничего нового
Снова людей туда-сюда дёрнет, да и всё
Пара лишних фраз не станут лишними
Последнее предложение в строке похоже на эпитафию
Я совсем внутри себя увядаю
Но чёрт, меня тошнит даже от капельниц
Больше ничего писать и говорить вслух не хочу
Больше ни одна тропа старых дорог моей стопы не глянет
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
А на небе, вместо облаков, теперь самолёты летают
Да так часто, что порою кости ломит до дрожи
И уши закладывает
А от детства уже ничего не осталось
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
При мне вчера человек из окна вышел
Хотя, мне кажется, это последнее, что ему оставалось
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
Застыл один в прострации на днях, на автостраде
Среди обрывок воспоминаний, твоё лицо вспоминая
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать
Спасибо, что выслушал
Спасибо, что прижималась
Спасибо, надеюсь, не свидимся
Ну а потом на мои же тропы старые
Добро пожаловать

J'espère que nous ne nous reverrons pas

Je suis tout couvert de mousse et j'ai vieilli de l'intérieur
Pourquoi devrais-je encore prouver quoi que ce soit à qui que ce soit ?
Le Chapman est terminé, l'odeur s'est estompée
Et il n'y a plus d'odeur de feu à l'intérieur
Je suis réduit en cendres, comme un feu de joie, sous les pluies d'avril
Et toi avec eux
Nous nous reverrons peut-être un jour sur des rives étrangères
Et je ne te reconnaîtrai pas
Et moi-même dans le reflet
Et ça n'a pas d'importance
Tu sais, nous finirons tous par y aller un jour
Il fait froid, humide et étouffant ici
Arrête de te remplir la panse
J'ai arrêté de consommer du Wunschpunsch
Un nouveau jour n'apportera rien de nouveau
Encore une fois, les gens vont se déplacer d'un endroit à l'autre, et c'est tout
Quelques phrases supplémentaires ne seront pas de trop
La dernière phrase de la ligne ressemble à une épitaphe
Je dépéris de l'intérieur
Mais bon sang, j'ai même envie de vomir à la vue des perfusions
Je n'ai plus envie d'écrire ni de parler à haute voix
Plus aucune piste des vieux chemins ne verra mes pieds
Merci de m'avoir écouté
Merci de m'avoir serré dans tes bras
Merci, j'espère que nous ne nous reverrons pas
Et puis, sur mes vieilles pistes
Bienvenue
Et dans le ciel, au lieu des nuages, ce sont maintenant des avions qui volent
Si souvent que parfois mes os me font mal jusqu'aux os
Et mes oreilles bourdonnent
Et il ne reste plus rien de mon enfance
Merci de m'avoir écouté
Merci de m'avoir serré dans tes bras
Merci, j'espère que nous ne nous reverrons pas
Et puis, sur mes vieilles pistes
Bienvenue
Un homme est sorti par la fenêtre hier en ma présence
Bien que, je pense que c'était la dernière chose qu'il lui restait à faire
Merci de m'avoir écouté
Merci de m'avoir serré dans tes bras
Merci, j'espère que nous ne nous reverrons pas
Et puis, sur mes vieilles pistes
Bienvenue
Je suis resté seul, dans la prostration, l'autre jour, sur l'autoroute
Au milieu de bribes de souvenirs, en me remémorant ton visage
Merci de m'avoir écouté
Merci de m'avoir serré dans tes bras
Merci, j'espère que nous ne nous reverrons pas
Et puis, sur mes vieilles pistes
Bienvenue
Merci de m'avoir écouté
Merci de m'avoir serré dans tes bras
Merci, j'espère que nous ne nous reverrons pas
Et puis, sur mes vieilles pistes
Bienvenue