Текст и перевод песни Naitivihod - не держи это в себе

не держи это в себе

Отплывая на лодке от Скеллиге
Под высокой холодной луной
Я плыву вдаль, закрывая гештальт
И, как автор, до точки хладной рукой

И, быть может, во снах только транквилизаторных
Я её крепко держу
По каналам, по Брюгге, слоняясь в тумане
От миража к миражу

Нам построят большие палаты
И в них будут холодные стены
Будто кровь, отпечатавшись в стенках стакана
Засохнем с другой стороны

Ну а ежели краска облупится, значит
Скоро так быть уж беде
И металлом сверкающим лунным
Шепнёшь себе "не держи это в себе"

Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе
Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе

И закатное небо прищурилось
Мы остались одни в заведении
И смотрю в никуда, завороженный
Пустотою в моей голове

Говори, что мы скоро не свидимся
Убегаешь под первые сумерки
Остаюсь в той же позе, как камень
Фигурой застывшей опять в тишине

А на небе ни грамма спокойствия
Дождь ебашит не первые сутки
Даже парки с аллеями пешими залиты струями быстрой воды
И весь мир, будто шар, наполняется

Но тут слёзы больного забвения
Дело тут ни в тебе, ни во мне
Но, пожалуйста, не держи это в себе

Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе
Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе

Don't Keep This Within

Rowing away in the boat from Skellige
Under the cold moon up high
I sail away, closing the Gestalt
And, like the author, to the point, my hand cold

And, maybe, only in dreams, sedatives
I hold her tight
Through the canals, in Bruges, wandering in the mist
From mirage to mirage

They will build us big chambers
And there will be cold walls
Like blood, imprinted into the glass walls
We will dry up on the other side

Well, if the paint starts to peel, then
Soon there will be trouble
And with metallic, moon-like luster
Whisper to yourself, "Don't keep this within"

Blood. Don't keep this within
Pain. Don't keep this within
Blood. Don't keep this within
Pain. Don't keep this within

And the sunset sky narrowed its eyes
We were left alone in the establishment
And I look into nowhere, fascinated
By the emptiness in my head

Say that we will not see each other soon
You run away under the first twilight
I remain in the same pose, like a stone
A frozen figure again in the silence

And in the sky, not an ounce of peace
Rain has been pouring for days
Even the parks with pedestrian walkways are flooded with jets of fast water
And the whole world, like a ball, fills up

But here are the tears of a sick oblivion
It's not about you or me
But please, don't keep this within

Blood. Don't keep this within
Pain. Don't keep this within
Blood. Don't keep this within
Pain. Don't keep this within