Текст и перевод песни Naitivihod - не держи это в себе

не держи это в себе

Отплывая на лодке от Скеллиге
Под высокой холодной луной
Я плыву вдаль, закрывая гештальт
И, как автор, до точки хладной рукой

И, быть может, во снах только транквилизаторных
Я её крепко держу
По каналам, по Брюгге, слоняясь в тумане
От миража к миражу

Нам построят большие палаты
И в них будут холодные стены
Будто кровь, отпечатавшись в стенках стакана
Засохнем с другой стороны

Ну а ежели краска облупится, значит
Скоро так быть уж беде
И металлом сверкающим лунным
Шепнёшь себе "не держи это в себе"

Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе
Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе

И закатное небо прищурилось
Мы остались одни в заведении
И смотрю в никуда, завороженный
Пустотою в моей голове

Говори, что мы скоро не свидимся
Убегаешь под первые сумерки
Остаюсь в той же позе, как камень
Фигурой застывшей опять в тишине

А на небе ни грамма спокойствия
Дождь ебашит не первые сутки
Даже парки с аллеями пешими залиты струями быстрой воды
И весь мир, будто шар, наполняется

Но тут слёзы больного забвения
Дело тут ни в тебе, ни во мне
Но, пожалуйста, не держи это в себе

Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе
Кровь. Не держи это в себе
Боль. Не держи это в себе

Ne garde pas ça pour toi

En partant en bateau de Skellige
Sous la haute lune froide
Je m'éloigne, fermant la boucle
Et, comme un auteur, jusqu'à un point froid avec ma main

Et, peut-être, dans mes rêves, seulement ceux de tranquillisants
Je la tiens fermement
A travers les canaux, à Bruges, errant dans le brouillard
D'un mirage à l'autre

On nous construira de grands appartements
Et ils auront des murs froids
Comme du sang, imprimé sur les parois d'un verre
Nous allons sécher de l'autre côté

Mais si la peinture s'écaille, cela signifie
Que le malheur est imminent
Et avec un métal brillant comme la lune
Tu te murmureras "ne garde pas ça pour toi"

Le sang. Ne garde pas ça pour toi
La douleur. Ne garde pas ça pour toi
Le sang. Ne garde pas ça pour toi
La douleur. Ne garde pas ça pour toi

Et le ciel couchant s'est plissé
Nous sommes restés seuls dans l'établissement
Et je regarde dans le vide, hypnotisé
Par le vide dans ma tête

Dis que nous ne nous reverrons bientôt plus
Tu t'enfuis sous les premières ténèbres
Je reste dans la même position, comme une pierre
Une silhouette figée à nouveau dans le silence

Et dans le ciel, pas un gramme de calme
La pluie bat non pas depuis quelques jours
Même les parcs avec les allées piétonnes sont inondés de courants d'eau rapide
Et le monde entier, comme une sphère, se remplit

Mais alors les larmes de l'oubli malade
Ce n'est pas de toi, ni de moi qu'il s'agit
Mais, s'il te plaît, ne garde pas ça pour toi

Le sang. Ne garde pas ça pour toi
La douleur. Ne garde pas ça pour toi
Le sang. Ne garde pas ça pour toi
La douleur. Ne garde pas ça pour toi