Текст и перевод песни Naitivihod - не посвящено никому

не посвящено никому

Тупой вид из моего окна
Здесь нет места где б не был мой взгляд, когда
До тошноты привычный, надоевший
Вид на мой район передо мной, я как грешник
Хочу накрыть его своим некрасивым телом
Обведенным мелом. Конечно, я бы так и сделал
Когда б не вечер и не золотой закат
И не прекрасные перистые облака
Которые в свете заходящего солнышка
Напоминают мне кудряшки ваши, Алёнушка
Тем летом где не я не резал на заводе руки
Не задыхался в вонючем транспорте курьером
Не пил на каждых выходных водку от скуки
И паршивое вино через затяг. Наверно
Тогда в моей башке даже цвели ромашки
И я не парился из-за глупых мелочей
Это без вас я незнайка в лунном городе и машка-растеряшка
Без конца роняющий связку ключей
Хмурый и бледный как все прохожие России
Я скучаю по вам честно, очень сильно
Вы мерещитесь мне в каждой девушке рыжеволосой
Особенно там, на Василеостровской
Я скучаю по вашим веснушкам и смеху
Вы солнечный лучик, облаченный в человека
Я так долго пытался отращивать себе крылья
Книгами, фильмами, бухлом
Средства есть
Но отрастить смог всего лишь пингвиньи
На них не полетишь, а вы ангел и светитесь
И я как идиот пялился в ваши ясные глаза
А вокруг вся архитектура, весь ансамбль
Центра города гордого нашего
Таял словно то мороженное фисташковое
С заячьего острова, вы отводите взгляд
И я на миг воспринимаю это как антипатию
Я совсем дурак, нам лучше друг друга не видать
Никогда, это моя глупость, я должен сломать её
В себе, буду просто смотреть из окна на облака
Длинные, пушистые, похожие на берега океана
На которых нам с вами не сидеть никогда
Никогда рядом... Я вновь пьяный
Небо нарисует для меня опять ваш силуэт
А мне станет обидно что я ничуть не поэт
И не могу выплеснуть всю печаль из-за того
Что для меня так мало его одного
Но я не буду беспокоить вас, я не Желтков
Сейчас просто уйду, без лишних слов
Надену свой старый балахон
У которого манжеты в рвотке от водки, частенько были
Да, мы с вами похоже совсем не совместимы
Как с жизнью человека шесть промилле
И любая игра даже не стоит свеч
Как впрочем и вся эта никчемная речь
Только пожалуйста подарите мне последний раз
Всего пару минут с глазу на глаз
Просто проводите до тамбура, я понимаю, что праздник
Что гости, и все же, последний разик
Постойте рядом, в глаза мои мутные посмотрите
Не уходите сразу, прошу, не уходите
Мне нужно ощущением того что вы рядом напиться
Улыбкой, взглядом, простите меня, тупицу
Простите, прощайте, как это говорится - горько

Pas dédié à qui que ce soit

Vue stupide depuis ma fenêtre
Il n'y a pas d'endroit où mon regard ne serait pas, quand
C'est tellement familier, fatiguant
Vue sur mon quartier devant moi, je suis comme un pécheur
Je veux le couvrir de mon corps laid
Cerclé de craie. Bien sûr, je l'aurais fait
Si ce n'était pas le soir et le coucher de soleil doré
Et les magnifiques cirrus
Qui, dans la lumière du soleil couchant
Me rappellent tes boucles, Alena
Cet été où je ne me suis pas coupé les mains à l'usine
Je n'ai pas suffoqué dans le transport malodorant en tant que coursier
Je n'ai pas bu de vodka tous les week-ends par ennui
Et du vin pourri par la fumée. Peut-être
Alors, dans ma tête, même les marguerites fleurissaient
Et je ne me suis pas soucié des bêtises
C'est sans toi que je suis un petit bonhomme dans la ville lunaire et une perdante
Laissant tomber sans cesse un trousseau de clés
Sombre et pâle comme tous les passants de Russie
Je t'aime vraiment beaucoup, vraiment
Tu me hantes dans chaque fille rousse
Surtout là-bas, à Vasileostrovskaya
Je suis nostalgique de tes taches de rousseur et de ton rire
Tu es un rayon de soleil, enveloppé d'un être humain
J'ai essayé si longtemps de me faire pousser des ailes
Avec des livres, des films, du jus
Les moyens existent
Mais je n'ai réussi à faire pousser que des ailes de manchots
Tu ne peux pas voler avec, et tu es un ange et tu rayonnes
Et je regardais comme un idiot dans tes yeux clairs
Et autour de toute l'architecture, tout l'ensemble
Du centre de notre ville fière
Fondait comme cette glace à la pistache
De l'île des lapins, tu détournes le regard
Et j'y vois un instant de l'antipathie
Je suis un idiot, nous ferions mieux de ne pas nous voir
Jamais, c'est ma bêtise, je dois la briser
En moi, je vais juste regarder les nuages ​​depuis la fenêtre
Longs, moelleux, ressemblant à des rives océaniques
Sur lesquels nous ne pourrons jamais nous asseoir ensemble
Jamais côte à côte... Je suis à nouveau ivre
Le ciel dessinera à nouveau ta silhouette pour moi
Et je serai contrarié que je ne sois pas du tout poète
Et je ne peux pas déverser toute la tristesse à cause de ça
Ce qu'il y a de si peu pour moi
Mais je ne vais pas te déranger, je ne suis pas Zheltkov
Maintenant, je vais juste partir, sans plus tarder
Je vais mettre ma vieille robe
Qui a des poignets dans le vomi de vodka, souvent
Oui, nous ne sommes apparemment pas du tout compatibles
Comme la vie d'un homme avec six pour mille
Et aucun jeu ne vaut la chandelle
Comme tout ce discours inutile, d'ailleurs
S'il te plaît, accorde-moi une dernière fois
Quelques minutes en tête-à-tête
Accompagne-moi simplement jusqu'au vestibule, je comprends que c'est une fête
Que les invités, et pourtant, une dernière fois
Tiens-toi près de moi, regarde mes yeux troubles
Ne pars pas tout de suite, s'il te plaît, ne pars pas
Je dois me saouler de la sensation d'être près de toi
Par un sourire, un regard, pardonne-moi, idiot
Pardon, au revoir, comme on dit - amer