поверь, мой друг - Naitivihod перевод на немецкий

поверь, мой друг

Поверь, мой друг
Ничего хорошего тут уж не будет
Навешаны все ярылки
Твоё имя даже
Скоро забудут
Псевдодрузья — подонки
Которых надо ещё поискать
Но ты их и нашёл
И лишь крупицу мелкую
Хороших людей
Надо держать за шёрстку
Не будет спонтанного сюрреализма
Как в фильмах Гильермо Дель Торро
Нужно надеяться лишь на себя
И нужно пытаться снова
Говори слово Да, говори слово Нет
Это всё не имеет смысла
Ведь все мысли в наших
С тобой головах — это лишь спонтанные числа
Будьте же искренне, люди, прошу:
Будьте уверенней — бейте
Иль сублимируйте то, что скопилось
Как я вот в этом ебаном вот тексте
Никогда вы не бойтесь
Идти ли на бой
Или оставить внутри свои боли
Ведь только родные
Только сплошной дорогой
На раны
Порой засыпают
Солью

Glaube mir, meine Freundin

Glaube mir, meine Freundin
Hier wird nichts Gutes mehr passieren
Alle Etiketten sind angebracht
Dein Name wird sogar
Bald vergessen sein
Scheinfreunde — Abschaum
Die man erst noch suchen muss
Aber du hast sie gefunden
Und nur ein kleines Körnchen
Guter Menschen
Muss man am Fell festhalten
Es wird keinen spontanen Surrealismus geben
Wie in den Filmen von Guillermo Del Toro
Man muss nur auf sich selbst hoffen
Und es immer wieder versuchen
Sag Ja, sag Nein
Das alles hat keine Bedeutung
Denn alle Gedanken in unseren
Köpfen sind nur spontane Zahlen
Seid aufrichtig, Leute, ich bitte euch:
Seid selbstbewusster — schlagt zu
Oder sublimiert das, was sich angesammelt hat
So wie ich in diesem verdammten Text hier
Habt niemals Angst
In den Kampf zu ziehen
Oder eure Schmerzen in euch zu lassen
Denn nur die Liebsten
Auf dem direkten Weg
Zu den Wunden
Streuen manchmal
Salz