Текст и перевод песни Naitivihod - полон ты. а вот они - пусты

полон ты. а вот они - пусты

Пусть тебя направляют звёзды, слышишь?
Найти тропу одну, из зарослей наперекор тем ямам и дорогам из цемента
Найти дорогу средь бушующих морей
Среди пропащих тел, гремящих взрывов

Среди могил и колыбелей, безотрывно
Шарясь взглядом по плывущим кораблям
Остановиться лишь на долю, на мгновение
И осмотреть закат, такой красивый

Дальше — никуда
Ни с места больше, ни ногой
Судьбой гонимый вечно от толпы
В себе находишь только капельки воды осевшие на пальцах и ладонях

Немного жалко, но я помню
До единого мгновения, я в колыбели сам
А люди и машины — отражения
От неба исходящего, забытого, под лунами

Под звёздами, согретого руками матери всего
Пустые улицы ночные или утром находишь их такой дорогой вечной
Я безуспешно открывал чужие двери
Но там, где нас не ждут, не место нашим лицам

Мы полны потери и мы полны собою до краёв
Ведь только пустота и тишина, без слов
Без лишних пауз и клочков бумаги
Старанием чужих потоков мыслей

Ты загоняешь себя больше в рамки, чм выгоняешь известь
Пустуют мысли в голове
А счастье, может, в алкоголе, сигаретах?
Нет, в тебе!

Внутри тебя растёт твой мир бездонный
Бездонный потому, что неба там не видно
Дорогу вверх проделываешь сам
И без излишних полумер и срывов на обед

Ползёшь наверх, туда, где думаешь солнце будет вечно
Или хотя бы звёзды, но, беспечные другие люди, которые без бед
И без всего, что давит на мозги в тебе проделывают дыры
Потому что полон ты, а вот они — пусты

Tu es plein. Et eux, ils sont vides

Laisse-toi guider par les étoiles, tu entends ?
Trouve un sentier, à travers les broussailles, malgré les fosses et les routes de ciment
Trouve un chemin au milieu des mers tumultueuses
Parmi les corps perdus, les explosions tonnantes

Parmi les tombes et les berceaux, sans relâche
En scrutant du regard les navires flottants
Arrête-toi juste pour un moment, un instant
Et contemple le coucher de soleil, si beau

Plus loin, nulle part
Plus un pas, plus une démarche
Poussé par le destin, à jamais loin de la foule
Tu ne trouves en toi que des gouttes d'eau, posées sur tes doigts et tes paumes

C'est un peu dommage, mais je me souviens
Jusqu'à la dernière minute, j'étais moi-même dans un berceau
Et les gens et les machines, ce sont des reflets
Du ciel qui s'échappe, oublié, sous les lunes

Sous les étoiles, réchauffé par les mains de la mère de tout
Les rues nocturnes vides ou le matin, tu les trouves si éternellement chères
J'ai tenté en vain d'ouvrir les portes des autres
Mais là où l'on ne nous attend pas, il n'y a pas de place pour nos visages

Nous sommes remplis de perte et nous sommes remplis de nous-mêmes jusqu'aux bords
Car seule la vacuité et le silence, sans mots
Sans pauses inutiles et sans bouts de papier
Par l'effort des courants de pensées des autres

Tu te mets davantage dans des cadres, plutôt que de chasser la chaux
Tes pensées sont vides dans ta tête
Et le bonheur, peut-être, dans l'alcool, dans les cigarettes ?
Non, en toi !

A l'intérieur de toi, ton monde sans fond grandit
Sans fond parce que le ciel n'y est pas visible
Tu fais le chemin vers le haut toi-même
Et sans demi-mesures inutiles et sans crises à midi

Tu rampes vers le haut, là où tu penses que le soleil sera éternel
Ou au moins les étoiles, mais ces autres gens insouciants, qui sont sans malheurs
Et sans tout ce qui pèse sur ton cerveau, ils font des trous en toi
Parce que toi, tu es plein, et eux, ils sont vides