Текст и перевод песни Naitivihod - почему я люблю

почему я люблю

Знаешь, я думал над тем, чтобы снова бросить писать
Закрыться подольше бы в ванной, кровать не стелить
Я опять чувствую себя идиотом
Ты права, я бываю порой не столь адекватен
Мне мою голову, ту, что под шапкой, сносит
И я в конгломерате безумия, в градусе
Стучу по фанере пальцами, по столу с ноутбуком
От нервов спасает лишь спокойствие томное
А мне не хватает объятий
Твоих, а не чьих-то ещё, если бы в своей комнате тесной
Не кашлял и не хуярил бы насморк, я бы приехал точно
А в эту ночь, мне кажется, не я один болен
Прости, кис. ты права была. я полный идиот
Хоть у меня забот немного, лишь учёба да по допам всё
А я бы взорвал себя изнутри от скуки и от вечерней грусти
А когда сама ты чувствуешь себя хуёво, тогда и мне здесь пусто
Я танцую лишь пока сплю, горло не болит, да и хуй с ним
У меня от простуды лекарства три всего
Таблетки, капли да с тобой разговоры по ночам, кроватные
И хоть знаю, что сейчас не до меня вовсе в этом проблем завале
Я знаю, что завтра ты будешь ломаться, ехать ко мне или нет
Я сгораю изнутри весь
Когда знаю что написать, позвонить, прошептать не смогу
Что-то важное, нежное по телефонной трубке
У меня в ушах только песни, под которые тебя вспоминаю
И иду по дороге домой после полуторки в марле
На нет исходя и заходясь слезами про себя, и тихо так
Шёпотом, пока улица пуста
"Хоть сейчас ты меня не слышишь
Я люблю тебя"
Я каждый момент, когда рана на теле солью исходит, я вспоминаю
Имена наших детей. Дима, Варя?
Я хочу всего с тобой, и до конца жизни, в пакет заверните с собой
Я буду хранить всё это родное у сердца, там, где нет законов
И рамок границ у любви и боли, боли хорошей, когда грудь колет
От того, что впервые за годы глубже начинаешь дышать
Я переворачиваюсь ночью на постели и мне тебя не хватает
Не хватает твоих рук, поцелуев и нежных объятий
Как будто мне это приснилось всё от температуры, на моей коробке
Черепной, побитой и больной как дворняга с моей улицы, вмятина
Я бы хотел, чтобы плохое всё прекратило в один момент искать меня
А я, мне кажется, неприятности притягиваю, у меня что не день
То минута грусти и скорби
Или, может, пару часов
Когда голосов чужих не слышишь, и лишь бы твой голос по мобильному
"Я тебя люблю, и ты меня любишь, я знаю
Иди спи уже"

Pourquoi je t'aime

Tu sais, j'ai pensé à arrêter d'écrire à nouveau
Me refermer dans la salle de bain plus longtemps, ne pas faire le lit
Je me sens à nouveau comme un idiot
Tu as raison, je suis parfois un peu déjanté
Ma tête, celle qui est sous le bonnet, me fait tourner
Et je suis dans un conglomérat de folie, dans un degré
Je tape sur le contreplaqué avec mes doigts, sur la table avec l'ordinateur portable
Seul le calme me sauve des nerfs
Et j'ai besoin de tes bras
Pas de ceux des autres, si dans ma petite chambre
Je ne toussais pas et ne m'étais pas mis à hurler avec mon rhume, je serais venu à coup sûr
Et cette nuit, je pense que je ne suis pas le seul à être malade
Pardon, ma chérie. Tu avais raison. Je suis un idiot complet
Même si je n'ai pas beaucoup de soucis, juste les études et les dopa tout ça
Je me serais fait exploser de l'intérieur par l'ennui et la tristesse du soir
Et quand toi-même tu te sens mal, alors c'est vide ici pour moi aussi
Je ne danse que pendant mon sommeil, ma gorge ne me fait pas mal, et puis merde
J'ai seulement trois médicaments contre le rhume
Des pilules, des gouttes et des conversations nocturnes avec toi, dans le lit
Et même si je sais que tu n'as pas du tout le temps pour moi dans ce tas de problèmes
Je sais que demain tu vas te briser, aller me voir ou pas
Je brûle de l'intérieur
Quand je sais que je ne peux pas écrire, appeler, murmurer
Quelque chose d'important, de tendre dans le combiné téléphonique
Je n'ai dans les oreilles que des chansons, celles sous lesquelles je me souviens de toi
Et je marche sur le chemin du retour après un coup de demi, en portant un masque
Je m'en vais et je meurs de chagrin, en pleurant silencieusement
Chuchotant, pendant que la rue est vide
“Même si tu ne m'entends pas maintenant
Je t'aime”
Je me souviens de chaque moment, lorsque la plaie sur mon corps coule du sel
Les noms de nos enfants. Dima, Varya ?
Je veux tout avec toi, jusqu'à la fin de nos jours, emballé avec toi dans un sac
Je vais garder tout cela de cher à mon cœur, là où il n'y a pas de lois
Et de limites à l'amour et à la douleur, une bonne douleur, quand la poitrine pique
Du fait que pour la première fois depuis des années, tu commences à respirer plus profondément
Je me retourne la nuit dans mon lit et j'ai besoin de toi
Je manque de tes mains, de tes baisers et de tes tendres étreintes
Comme si tout cela m'était arrivé dans un rêve, à cause de la fièvre, sur mon boîte
Crânienne, cabossée et malade comme un chien errant de ma rue, une bosse
J'aimerais que le mauvais cesse de me chercher en un instant
Et moi, j'ai l'impression d'attirer les ennuis, chaque jour
C'est une minute de tristesse et de chagrin
Ou peut-être quelques heures
Quand tu n'entends pas les voix des autres, et juste ta voix au téléphone
“Je t'aime, et tu m'aimes, je sais
Va dormir maintenant”