Текст и перевод песни Naitivihod - софья константиновна

софья константиновна

Софья Константиновна
Пусти меня погреться в своём подъезде
Мне некуда больше идти
За твоим домом пригорок, где пели пeсни
И целовались не с теми в первых лучах
Соня, пусти меня в сердце и в плеер
Пусти меня в иглах по венам, долой лесть
Меня спасали не раз твои мысли и трезвость
Но к сожалению ушло сейчас всё на парах
Мы растирали в своих дёснах порох
Когда в цитадель любви приходили к нам
Любители скорби и пьянок, где плачут
Ты приходила наяву, а остальные лишь во снах
Родная Соня, пусти меня в душу
Меня же душит действительность, чёртов быт
И может быть, под этот бит твоё сердце бьётся
Как и под пламенный сэмпл из пeсни
А твой парень как куртка с "Hotline Miami"
Он не задумывался, когда пускал кровь
Те интересные истории из стори-лайна
В бокалах вина разлитые наскоро
Виски в фужерах, но похуй, не больно
Не быстро, не броско, не чёрство, мы в фосфоре
А мою голову какой день ломит любовью
К страданию с близкими, Соня
Пусти меня пьяным домой и налей ещё
Пускай мы были с тобой не до конца честными
Родная Соня, согрей мою душу рассказами
Ложью, о том, что я кому-то нужен
Все эти пeсни, стихи на коленках
В пролётах тех лестничных, в невесть каких домах
Мои родные кварталы стали забываться
А я к ним возвращаюсь в своих редких снах
Так заебало ныться и пить каждый день
Так заебало расходиться на полную
В твоём районе ведь разбитые фонари
Люди тут грустят, осознавая симптомы
Скажи что нужно сделать, и я сделаю
Душу свою отпуская на волю
Гонясь за мечтами, то за горизонтом
На полную выкручиваю в плеере volume
Кем мы стали? И что мне делать, Соня?
И что мне делать, Соня?
И что мне делать, Соня?
Софья Константиновна
Пусти меня погреться в своём подъезде
Мне некуда больше идти
За твоим домом пригорок, где пели пeсни
И целовались не с теми в первых лучах
Соня, пусти меня в сердце и в плеер
Пусти меня в иглах по венам, долой лесть
Меня спасали не раз твои мысли и трезвость
И мы по-прежнему друг у друга есть

Софья Константиновна

Софья Константиновна
Laisse-moi me réchauffer dans ton hall d'entrée
Je n'ai nulle part où aller
Derrière ta maison, une petite colline où nous chantions
Et nous nous embrassions avec ceux qui ne sont pas les bons dans les premiers rayons du soleil
Sonia, laisse-moi entrer dans ton cœur et dans ton lecteur
Laisse-moi entrer avec les aiguilles dans mes veines, adieu la flatterie
Tes pensées et ta lucidité m'ont sauvé à plusieurs reprises
Mais malheureusement, tout est parti en fumée maintenant
Nous avons broyé la poudre dans nos gencives
Quand nous arrivions dans la citadelle de l'amour
Les amateurs de chagrin et d'ivresse, où pleurent
Tu venais en vrai, et les autres seulement dans les rêves
Ma chère Sonia, laisse-moi entrer dans ton âme
Je suis étouffée par la réalité, la vie quotidienne maudite
Et peut-être que ton cœur bat au rythme de ce beat
Comme sous l'échantillon enflammé de la chanson
Et ton mec est comme une veste de "Hotline Miami"
Il n'y a pas pensé quand il a fait couler le sang
Ces histoires intéressantes du scénario
Versé à la hâte dans des verres de vin
Du whisky dans des flûtes, mais peu importe, ça ne fait pas mal
Pas vite, pas flashy, pas insensible, nous sommes dans le phosphore
Et ma tête est frappée par l'amour depuis des jours
Pour la souffrance avec les gens que l'on aime, Sonia
Laisse-moi rentrer à la maison ivre et sers-en encore
Même si nous n'avons pas été honnêtes jusqu'au bout
Ma chère Sonia, réchauffe mon âme avec des histoires
Des mensonges, sur le fait que je suis utile à quelqu'un
Toutes ces chansons, des poèmes sur les genoux
Dans les cages d'escalier, dans des maisons inconnues
Mes quartiers bien-aimés ont commencé à être oubliés
Et je reviens à eux dans mes rêves rares
J'en ai tellement marre de me plaindre et de boire tous les jours
J'en ai tellement marre de me séparer complètement
Dans ton quartier, il y a des lampadaires cassés
Les gens sont tristes ici, réalisant les symptômes
Dis-moi quoi faire, et je le ferai
Laissant mon âme à la liberté
Poursuivant mes rêves, puis derrière l'horizon
Je monte le volume à fond dans mon lecteur
Qui sommes-nous devenus ? Et que dois-je faire, Sonia ?
Et que dois-je faire, Sonia ?
Et que dois-je faire, Sonia ?
Софья Константиновна
Laisse-moi me réchauffer dans ton hall d'entrée
Je n'ai nulle part où aller
Derrière ta maison, une petite colline où nous chantions
Et nous nous embrassions avec ceux qui ne sont pas les bons dans les premiers rayons du soleil
Sonia, laisse-moi entrer dans ton cœur et dans ton lecteur
Laisse-moi entrer avec les aiguilles dans mes veines, adieu la flatterie
Tes pensées et ta lucidité m'ont sauvé à plusieurs reprises
Et nous sommes toujours là l'un pour l'autre