ул советская - Naitivihod перевод на немецкий

ул советская

Ты в белом платье под дождём на тротуарах
Растечёмся словно воск
Мы по впискам и кулуарам
Этой ночью фонари слепят глаза
И будто в космосе
Не слышим звуков
Только трески чувств
У чужого костра
Как будто радио поймали что-то шёпотом
Глотали жадно воздух
В этих серых, но родных туманах
И фейерверками взрывались друг у друга
На губах как карамелью
Зажигались же глаза пожаром
И послевкусием между кьянти и серотонином
Телами слились на красивых кружевных перинах
Как корабли в открытом море
Абордаж
И даже чайки и дельфины
Дополняли городской пейзаж
Реверс и пара лишних плагинов на голосах
Пепел и блёстки заметались в твоих волосах
Сегодня, чую, не усну
И снова в странствие
Наполовину счастлив
Ведь когда-то утихнет азарт
Мы разбредёмся по домам
Разучимся любить
Вить нити паутины страсти
Забудем как жить
Оставим в прошлом наши посиделки в парках
Без запарок
На коленях, что разбиты под шумы мигалок
Уедем в чуждые мы города и страны
Кораблями, поездами
Будем думать, что этого мало
Оставим мы друг друга в прошлом
Сам рыдал
Но это констатация
Мы на границе убрали привал
В твоих руках осталась краска
Но это не суть
Ты вспоминай
Как сможешь, хоть и надо нам в путь
На перепутье меж дорог оставь послание
Как будто ты не хочешь адресата подавно и знать
Оставь свой запах напоследок на моих губах
Оставь касания в плечах и молодых годах
Ты вспоминай меня в осенних вечерах
И приходи хотя бы раз
Ко мне в красивых и кислотных снах

Sowjetische Straße

Du im weißen Kleid im Regen auf den Gehwegen
Zerfließen wir wie Wachs
Auf Partys und in dunklen Ecken
In dieser Nacht blenden die Laternen die Augen
Und wie im Weltraum
Hören wir keine Geräusche
Nur das Knistern der Gefühle
Am fremden Lagerfeuer
Als hätten wir mit dem Radio etwas Geflüstertes empfangen
Schluckten gierig die Luft
In diesen grauen, aber vertrauten Nebeln
Und explodierten wie Feuerwerke beieinander
Auf den Lippen wie Karamell
Entzündeten sich auch die Augen wie ein Feuer
Und im Nachgeschmack zwischen Chianti und Serotonin
Verschmolzen wir mit den Körpern auf schönen Spitzenbettlaken
Wie Schiffe auf offener See
Enterten
Und sogar die Möwen und Delfine
Ergänzten das Stadtbild
Reverse und ein paar zusätzliche Plugins auf den Stimmen
Asche und Glitzer verfingen sich in deinem Haar
Heute, spüre ich, werde ich nicht einschlafen
Und wieder auf Reisen
Zur Hälfte glücklich
Denn irgendwann wird die Leidenschaft nachlassen
Wir werden nach Hause gehen
Verlernen zu lieben
Die Fäden des Spinnennetzes der Leidenschaft zu spinnen
Vergessen, wie man lebt
Werden unsere Treffen in den Parks hinter uns lassen
Ohne Sorgen
Auf den Knien, die unter dem Lärm der Sirenen zerschlagen sind
Werden in fremde Städte und Länder ziehen
Mit Schiffen, Zügen
Werden denken, dass es nicht genug ist
Werden uns gegenseitig in der Vergangenheit zurücklassen
Habe selbst geweint
Aber das ist eine Feststellung
Wir haben die Rast an der Grenze aufgegeben
In deinen Händen ist Farbe geblieben
Aber das ist nicht wichtig
Erinnere dich
So gut du kannst, obwohl wir weiter müssen
Lass am Scheideweg eine Nachricht zurück
Als ob du den Adressaten überhaupt nicht kennen willst
Hinterlasse deinen Duft zum Abschied auf meinen Lippen
Hinterlasse Berührungen auf meinen Schultern und in meinen jungen Jahren
Erinnere dich an mich an Herbstabenden
Und komm wenigstens einmal
Zu mir in schönen und schrillen Träumen