Текст и перевод песни Naitivihod - фур

фур

Разлетелись по сторонам света как птицы
У меня жара, у тебя метели
Мы многое не успели
Курсор насилует пять одинаковых вкладок твоей страницы
Два зеркала против друг друга разрезают небесную синь
Но смотреть в облака почему-то я себя никогда не просил
Наши души горят фонарями, твои руки горят изнутри
Этим вечером на мокрых улицах мы угаснем фитилем свечи
Я же слышу тебя каждым утром, нахожу и во взглядах прохожих
И кварталы, как сеть лабиринтов — друг на друга как капли похожи
Как твои же соленые слёзы иссыхают румяна на щеках
Или любвеобильные губы засыпают на чьих-то руках

Пролетит еще год или десять — все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слёзы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице — там, где нас с тобой уже не было

Да и нас с тобой там уж не будет — мы живем в параллельных мирах
Ты приходишь в слезах ко мне в комнату в моих долгих мучительных снах
Твои руки горят от волнения, твои губы дрожат как и прежде
И я стал ненавидеть ту улицу, и я стал ненавидеть людей вообще
Я стал думать, что это неважно — разделять стал людей на критерии
Я забыл всех друзей и знакомых, и забил даже на универ
Твоя тихая спящая комната, твоё мертвое хладное тело
И я еду по мертвому городу, там где нас с тобой в живых нету

Пролетит еще год или десять, все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слезы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице, там, где нас с тобой уже не было
Пролетит еще год или десять, все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слезы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице, там, где нас с тобой уже не было

Там, где нас с тобой
Там, где нас с тобой уже не было
Там, где нас с тобой уже не было
Не было

Fury

We flew apart like birds across the world
I have a fever, you have blizzards
We didn't manage to do many things
The cursor rapes the five identical tabs of your page
Two mirrors facing each other cut the heavenly blue
But for some reason I never asked myself to look at the clouds
Our souls burn like lanterns, your hands burn from the inside
This evening on the wet streets, we'll go out like a candle wick
I hear you every morning, and find you in the glances of passers-by
And the quarters, like a network of labyrinths – they're like drops similar to each other
Like your salty tears dry out the blush on your cheeks
Or loving lips fall asleep in someone's hands

Another year or ten will fly by – everything will remain the same as before
The lanterns will never go out, they will not die with someone's hope
And the dried up bitter tears will fly away with the clouds under the sky
Later falling as hail in the streets – where you and I were no longer

And you and I will no longer be there – we live in parallel worlds
You come to me in tears in my long, agonizing dreams
Your hands burn with excitement, your lips tremble as before
And I began to hate that street, I began to hate people in general
I began to think that it wasn't important – I began to divide people into criteria
I forgot all my friends and acquaintances, and even blew off college
Your quiet sleeping room, your dead cold body
And I drive through the dead city, where you and I are not alive

Another year or ten will fly by – everything will remain the same as before
The lanterns will never go out, they will not die with someone's hope
And the dried up bitter tears will fly away with the clouds under the sky
Later falling as hail in the streets – where you and I were no longer
Another year or ten will fly by – everything will remain the same as before
The lanterns will never go out, they will not die with someone's hope
And the dried up bitter tears will fly away with the clouds under the sky
Later falling as hail in the streets – where you and I were no longer

Where you and I
Where you and I were no longer
Where you and I were no longer
Were no longer