Текст и перевод песни Naitivihod - фур

фур

Разлетелись по сторонам света как птицы
У меня жара, у тебя метели
Мы многое не успели
Курсор насилует пять одинаковых вкладок твоей страницы
Два зеркала против друг друга разрезают небесную синь
Но смотреть в облака почему-то я себя никогда не просил
Наши души горят фонарями, твои руки горят изнутри
Этим вечером на мокрых улицах мы угаснем фитилем свечи
Я же слышу тебя каждым утром, нахожу и во взглядах прохожих
И кварталы, как сеть лабиринтов — друг на друга как капли похожи
Как твои же соленые слёзы иссыхают румяна на щеках
Или любвеобильные губы засыпают на чьих-то руках

Пролетит еще год или десять — все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слёзы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице — там, где нас с тобой уже не было

Да и нас с тобой там уж не будет — мы живем в параллельных мирах
Ты приходишь в слезах ко мне в комнату в моих долгих мучительных снах
Твои руки горят от волнения, твои губы дрожат как и прежде
И я стал ненавидеть ту улицу, и я стал ненавидеть людей вообще
Я стал думать, что это неважно — разделять стал людей на критерии
Я забыл всех друзей и знакомых, и забил даже на универ
Твоя тихая спящая комната, твоё мертвое хладное тело
И я еду по мертвому городу, там где нас с тобой в живых нету

Пролетит еще год или десять, все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слезы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице, там, где нас с тобой уже не было
Пролетит еще год или десять, все останется так, как и прежде
Фонари никогда не угаснут, не умрут вместе с чьей-то надеждой
И иссохшие горькие слезы улетят с облаками под небо
Позже градом упавши на улице, там, где нас с тобой уже не было

Там, где нас с тобой
Там, где нас с тобой уже не было
Там, где нас с тобой уже не было
Не было

fourrure

Nous nous sommes dispersés aux quatre coins du monde comme des oiseaux
J'ai la fièvre, tu as des tempêtes de neige
Nous n'avons pas eu le temps de faire beaucoup de choses
Le curseur viole cinq onglets identiques de ta page
Deux miroirs l'un contre l'autre coupent le bleu du ciel
Mais pour une raison inconnue, je n'ai jamais demandé à regarder les nuages
Nos âmes brûlent comme des lanternes, tes mains brûlent de l'intérieur
Ce soir, dans les rues mouillées, nous allons nous éteindre comme la mèche d'une bougie
Je t'entends chaque matin, je te retrouve dans les regards des passants
Et les quartiers, comme un réseau de labyrinthes, se ressemblent comme des gouttes d'eau
Comme tes larmes salées assèchent le rouge de tes joues
Ou des lèvres amoureuses s'endorment dans les mains de quelqu'un

Une année ou dix années de plus passeront, tout restera comme avant
Les lanternes ne s'éteindront jamais, elles ne mourront pas avec l'espoir de quelqu'un
Et les larmes amères et desséchées s'envoleront avec les nuages vers le ciel
Plus tard, elles tomberont en grêle dans la rue, là où nous n'étions plus

Et nous ne serons plus là, nous vivons dans des mondes parallèles
Tu viens en larmes dans ma chambre dans mes longs rêves pénibles
Tes mains brûlent d'inquiétude, tes lèvres tremblent comme avant
Et j'ai commencé à détester cette rue, et j'ai commencé à détester les gens en général
J'ai commencé à penser que ce n'était pas important, j'ai commencé à diviser les gens en critères
J'ai oublié tous mes amis et connaissances, et j'ai même abandonné l'université
Ta chambre silencieuse et endormie, ton corps froid et mort
Et je roule à travers la ville morte, là où nous ne sommes plus en vie

Une année ou dix années de plus passeront, tout restera comme avant
Les lanternes ne s'éteindront jamais, elles ne mourront pas avec l'espoir de quelqu'un
Et les larmes amères et desséchées s'envoleront avec les nuages vers le ciel
Plus tard, elles tomberont en grêle dans la rue, là où nous n'étions plus
Une année ou dix années de plus passeront, tout restera comme avant
Les lanternes ne s'éteindront jamais, elles ne mourront pas avec l'espoir de quelqu'un
Et les larmes amères et desséchées s'envoleront avec les nuages vers le ciel
Plus tard, elles tomberont en grêle dans la rue, là où nous n'étions plus

Là où nous
Là où nous n'étions plus
Là où nous n'étions plus
Plus