Текст и перевод песни Naits - One Life, One Dream

One Life, One Dream

We′re all trynna figure out
If there's a recipe
If there is a way to break through guaranteed
My life I honestly
Took a different road
Different method
Risky I know
But common isn′t a part of me
A superstar is about to break out of me
One life, one dream
One shot, one scene
One day, one me
Follow your heart, it will lead you to success
Finally I wake up everyday feeling blessed
If you wanna know how, it was easy
I just did what I love, then I ended up richy
I'm not talking about money, I'm talking about friends
I′m talking about success,
I′m talking about doing what I love living
Life everyday chasing dreams and feeling blessed
I used to care about my six pack and care about my chest
But everything I need now is accomplishing my quest
Gotta tell you it's a bad time to lay back and rest
Cause the road I′m bout to travel isn't what you′d expect
I need to work and prepare to one day be the best
I don't care about what′s happening after death
I just care about living here and now, blessed
I got nothing to lose cause I never
Really had it in the first place

Ahh
One life, one dream
One shot, one scene
One day, one you
Gotta make things right gotta catch that flight
Gotta reach that height
Many sleepless nights
You can't wait for the green light, no
You can't wait for the green light
You gotta work for that green light
Never doubt yourself, let other people do,
Laugh and smile all the way until you break through
Don′t ever be scared, bite of more than you can chew
Not everyone′s a hater but be careful who you choose
To bring with you on the road to success
Friends can bring you down, even the ones you call the best
Hold on to those who matters, the ones you feel inside your chest
You got one life and a dream
It's your choice not to regret
Do you want success more than your next breath?
If the answer is yes turn of this song sit down
And work and if it doesn′t work don't get frustrated
I swear I′ve ripped so many papers
Broke a lot of pens, ditched many friends, yeah I even moved away
I miss friends and family, this shit costs can't you see?

Lets do it
One life one dream
One shot one scene
One day one me
One chance, one dance
Keep on writing
Keep on fighting
I′ll never stop
Cause I'm a Viking
Up from north
Flow so cold
Want this with my heart and soul
You can doubt me, but don't dare to come back when I have struck gold

That′s what many people are doing
But girl I hope you really don′t
I can't believe I care
I can′t believe I'm giving you a part in my fuckin first album
The last verse of the first song
But things are changing, I′m drifting away and I'm gone
Chasing a dream, let′s get back on -
Do you want success more than your next heart beat
If the answer is yes,
Turn of this song sit down and work and if it doesn't work
Don't get suprised, cause things like this doesn′t happen over night
It takes time to come to light
Go ahead and pick a fight
And start working tonight

Une vie, un rêve

On essaie tous de comprendre
S'il y a une recette
S'il y a un moyen de percer à coup sûr
Ma vie, honnêtement
J'ai pris une route différente
Une méthode différente
Risquée, je sais
Mais le conventionnel ne fait pas partie de moi
Une superstar est sur le point d'éclore en moi
Une vie, un rêve
Une chance, une scène
Un jour, un moi
Suis ton cœur, il te mènera au succès
Enfin, je me réveille tous les jours en me sentant béni
Si tu veux savoir comment, c'était facile
J'ai juste fait ce que j'aimais, puis j'ai fini riche
Je ne parle pas d'argent, je parle d'amis
Je parle de succès,
Je parle de faire ce que j'aime vivre
La vie au quotidien à poursuivre mes rêves et à me sentir béni
Avant, je me souciais de mes abdos et de mes pectoraux
Mais tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'accomplir ma quête
Je dois te dire que ce n'est pas le moment de se détendre et de se reposer
Parce que la route que je m'apprête à parcourir n'est pas celle que tu attends
Je dois travailler et me préparer à être un jour le meilleur
Je me fiche de ce qui se passe après la mort
Je me soucie juste de vivre ici et maintenant, béni
Je n'ai rien à perdre parce que je n'ai jamais
Vraiment eu ça en premier lieu

Ahh
Une vie, un rêve
Une chance, une scène
Un jour, un toi
Il faut arranger les choses, il faut prendre ce vol
Il faut atteindre cette hauteur
Tant de nuits blanches
Tu ne peux pas attendre le feu vert, non
Tu ne peux pas attendre le feu vert
Tu dois travailler pour ce feu vert
Ne doute jamais de toi, laisse les autres le faire,
Ris et souris jusqu'à ce que tu perces
N'aie jamais peur, prends une bouchée plus grosse que ce que tu peux mâcher
Tout le monde n'est pas un haineux, mais fais attention à qui tu choisis
Pour t'accompagner sur la route du succès
Les amis peuvent te faire tomber, même ceux que tu appelles les meilleurs
Accroche-toi à ceux qui comptent, ceux que tu ressens au fond de ton cœur
Tu as une vie et un rêve
C'est ton choix de ne pas le regretter
Veux-tu le succès plus que ton prochain souffle ?
Si la réponse est oui, éteins cette chanson, assieds-toi
Et travaille, et si ça ne marche pas, ne sois pas frustré
Je jure que j'ai déchiré tellement de papiers
Cassé beaucoup de stylos, laissé tomber beaucoup d'amis, ouais j'ai même déménagé
Mes amis et ma famille me manquent, ça a un prix, tu ne vois pas ?

Allons-y
Une vie, un rêve
Une chance, une scène
Un jour, un moi
Une chance, une danse
Continue d'écrire
Continue de te battre
Je ne m'arrêterai jamais
Parce que je suis un Viking
Venu du nord
Flow si froid
Je veux ça avec mon cœur et mon âme
Tu peux douter de moi, mais n'ose pas revenir quand j'aurai trouvé l'or

C'est ce que beaucoup de gens font
Mais j'espère que tu ne le feras vraiment pas
Je n'arrive pas à croire que je m'en soucie
Je n'arrive pas à croire que je te donne un rôle dans mon putain de premier album
Le dernier couplet de la première chanson
Mais les choses changent, je m'éloigne et je suis parti
À la poursuite d'un rêve, reprenons -
Veux-tu le succès plus que ton prochain battement de cœur
Si la réponse est oui,
Éteins cette chanson, assieds-toi et travaille, et si ça ne marche pas
Ne sois pas surpris, car des choses comme ça n'arrivent pas du jour au lendemain
Il faut du temps pour que ça se produise
Vas-y, cherche la bagarre
Et commence à travailler ce soir