Текст и перевод песни Naive New Beaters - Can't Choose

Can't Choose

Tight dilema that just got you
Got your legs on two crutches
Facing decision, good starter for derision
Life or work, is life worth it?
Why should I deny and force it?
Because it's absurd
Vacation in suburbs
Grow herbs
My skin's bleeding
Banging coz no sleeping
Shit I'm cheating
Understand and forgive
One gave hand others believe and achieve
Know you care for vacation
Trust it's also my position
Boss says not enough production
Harass to enjoy the sun without fun

I can't choose
It's too hard when you're mind's a big bruise
Dida dida, should be this guy
This guy's a soldier that could save ya
I can't choose
It's too hard to satisfy
Bobby, bobby, kiss up dolly
Dolly got you like a liar
I can't choose
It's too hard when you're mind's a big bruise
Dida dida, should be this guy
This guy's a soldier that could save ya
I can't choose
It's too hard to satisfy
Bobby, bobby, kiss up dolly
Dolly got you like a liar

Baby bought our ticket
In best bargain market
Magic carpet works good
Best deal my friend, my dude
What?
Got yourself a seat in first class
Promise it was the last
At least fasten your belt and get a beer glass
This is it...
Ok let's talk lady
All I do, all I do lately is pay
I've been explaining
I don't have that much money
This is it...
I know I drive a limo
Could buy myself a caro condo
My bro's a doctor
Told you with me good exposure
This is it...

I can't choose
It's too hard when you're mind's a big bruise
Dida dida, should be this guy
This guy's a soldier that could save ya
I can't choose
It's too hard to satisfy
Bobby, bobby, kiss up dolly
Dolly got you like a liar
I can't choose
It's too hard when you're mind's a big bruise
Dida dida, should be this guy
This guy's a soldier that could save ya
I can't choose
It's too hard to satisfy
Bobby, bobby, kiss up dolly
Dolly got you like a liar

So why don't you be nice,
Always put wine in the wrong glass
My ass, I won't repeat it twice

Dice and frozen ice
Making my life a pain
Baby can't you stop to complain
Too bad I'm not your dad
Although you should me glad and not sad

I know you too good to say
Honey please can we just stay
You're addicted to A day
Mayday 'cause I don't do with this way
Finally got me to be
Perfectly touristy
Thousand dollar big E
This is a souvenir from Los Angeles City

I can't choose
It's too hard when you're mind's a big bruise
Dida dida, should be this guy
This guy's a soldier that could save ya
I can't choose
It's too hard to satisfy
Bobby, bobby, kiss up dolly
Dolly got you like a liar

This is it

This is it

Impossible de choisir

Un dilemme serré qui t'a attrapé
Tes jambes sur deux béquilles
Face à une décision, un bon début pour la dérision
La vie ou le travail, la vie vaut-elle la peine ?
Pourquoi devrais-je le refuser et le forcer ?
Parce que c'est absurde
Vacances dans les banlieues
Cultiver des herbes
Ma peau saigne
Je tape parce que je ne dors pas
Merde, je triche
Comprends et pardonne
L'un a donné la main, les autres croient et réussissent
Je sais que tu veux des vacances
Crois que c'est aussi ma position
Le patron dit pas assez de production
Harcèlement pour profiter du soleil sans plaisir

Je ne peux pas choisir
C'est trop dur quand ton esprit est une grosse meurtrissure
Dida dida, ça devrait être ce type
Ce type est un soldat qui pourrait te sauver
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur pour satisfaire
Bobby, Bobby, embrasse la poupée
La poupée t'a comme un menteur
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur quand ton esprit est une grosse meurtrissure
Dida dida, ça devrait être ce type
Ce type est un soldat qui pourrait te sauver
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur pour satisfaire
Bobby, Bobby, embrasse la poupée
La poupée t'a comme un menteur

Ma chérie a acheté nos billets
Sur le meilleur marché de bonnes affaires
Le tapis magique fonctionne bien
Meilleure affaire mon ami, mon pote
Quoi ?
Tu as une place en première classe
Promis c'était la dernière
Au moins attache ta ceinture et prends un verre de bière
C'est ça...
Ok, parlons ma chérie
Tout ce que je fais, tout ce que je fais ces derniers temps, c'est payer
J'ai essayé d'expliquer
Je n'ai pas autant d'argent
C'est ça...
Je sais que je conduis une limousine
Je pourrais m'acheter un condo à Caro
Mon frère est médecin
Je te l'ai dit, avec moi, c'est une bonne exposition
C'est ça...

Je ne peux pas choisir
C'est trop dur quand ton esprit est une grosse meurtrissure
Dida dida, ça devrait être ce type
Ce type est un soldat qui pourrait te sauver
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur pour satisfaire
Bobby, Bobby, embrasse la poupée
La poupée t'a comme un menteur
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur quand ton esprit est une grosse meurtrissure
Dida dida, ça devrait être ce type
Ce type est un soldat qui pourrait te sauver
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur pour satisfaire
Bobby, Bobby, embrasse la poupée
La poupée t'a comme un menteur

Alors pourquoi tu n'es pas gentille,
Tu mets toujours du vin dans le mauvais verre
Mon cul, je ne le répéterai pas deux fois

Les dés et la glace pilée
Font de ma vie une douleur
Chérie, tu ne peux pas arrêter de te plaindre
Dommage que je ne sois pas ton père
Bien que tu devrais être contente et non triste

Je sais que tu es trop bien pour dire
Chérie, s'il te plaît, on peut rester
Tu es accro à un jour
Mayday, parce que je ne fais pas ça avec toi
Enfin, tu m'as amené à être
Parfaitement touristique
Mille dollars gros E
C'est un souvenir de Los Angeles City

Je ne peux pas choisir
C'est trop dur quand ton esprit est une grosse meurtrissure
Dida dida, ça devrait être ce type
Ce type est un soldat qui pourrait te sauver
Je ne peux pas choisir
C'est trop dur pour satisfaire
Bobby, Bobby, embrasse la poupée
La poupée t'a comme un menteur

C'est ça

C'est ça