Текст и перевод песни Najah Lee - You Know What I Mean

You Know What I Mean

Everything aint what it seems (aye)
Niggas out here lying getting close just to scheme (aye)
Niggas say they sliding until it's time to grab the beam (aye)
Family and ya friends gone refuse to see the dream (aye)
You know what I mean (aye)

You know what I mean
Yea I'm Not For Profit but I sell product to these fiends (aye)
No I'm not a novice and I move like I'm supreme (aye)
You know I'm a Queen (aye)
You know I'm a Queen (aye)
You know I'm a saint, a sinner, I'm in between
You know I'm a killa reconsider testing me
I been caught up in trance I'm in a different league
Bag and tag the plastic sealed be careful what you mean
'Cuz I can roll you down the hill or roll you off a screen (aye)
You know what I mean (aye)
You know, vocal exchange is two fold
Flip the coin on the truth side
I'm looking for the loophole
Been real since I was yay high
Never needed approval
Tried to deny my worth then remembered they got the noose on
This is a voice of freedom create freely with intention
I'm here to serve a purpose
It's necessary to mention
FreeYourLenz is an extention
A brand and a business
My plan is to get it
Save the planet feed the children
To testify is to witness
If I said it then I did it
Child of God but fuck religion
Fuck you haters and you critics nigga

Everything aint what it seems (aye)
Niggas out here lying getting close just to scheme (aye)
Niggas say they sliding until it's time to grab the beam (aye)
Family and ya friends gone refuse to see the dream (aye)
You know what I mean (aye)

Free the wave bitch
Yell it to the grave bitch
Money ain't gone change shit
Always on some gang shit
But I ain't in no gang bitch
Just mobbin with the same clique
I'm active like an activist
And they been on the same shit
Trap that, trap this
Get a bag, flip it quick
For every nigga that is real
It's ten more no niggas that ain't shit
Since my roots from Israel
I'm the realest nigga in this bitch
Sammy Sosa splitting shit
Cave in chess, shifting shit
Deleting everybody 'cuz they never had a say so
And the ones who say they love you
Be the ones who drop the queso
Give cheese to the rats
No detectives for the caseload
I'm as solid as they come
You measure trill by the payload nigga
I don't believe a word they utter
It be the so called gangstas
Who go and run and cry for mother
From the gutter I know rain well
But all I want is peace
Put some money on the side of that
And all is well with me
I got scars from the burns and some you can't even see
I cry tears and say prayers for those locked in custody
Hold it down by the chicken
Can't control my destiny
Never asking for permission
I take whatever I please (ugh)

I don't ask for permission
I take whatever I please
I'm a survivor not a victim
(I'm a survivor not a victim)
I don't ask for permission
I take whatever I please
I'm a survivor not a victim
(I'm a survivor not a victim)

It's Big Naj
Yea I'm from the land where we duck five
And shoot for the stars with our heads high
Everything that I am is cuz of Allah
He's the source of it all how could I deny
And Grannydea gave me wings so that I could fly
My momma taught me how to hustle how to get by
Stay true and don't be commodified
Or compromised by the glitter and the glistening
Speak the truth even if they not listening
Stay true and don't be commodified
Speak the truth and refuse to be compromised
'Til I die

Tu Sais Ce Que Je Veux Dire

Tout n'est pas toujours ce qu'il semble paraître (ouais)
Ces mecs mentent, se rapprochent juste pour comploter (ouais)
Ils disent qu'ils assurent, jusqu'à ce qu'il faille prendre les armes (ouais)
Ta famille et tes amis refuseront de voir ton rêve (ouais)
Tu sais ce que je veux dire (ouais)

Tu sais ce que je veux dire
Ouais, je ne suis pas une association, mais je vends des produits à ces amis (ouais)
Non, je ne suis pas une novice, et je me déplace comme si j'étais suprême (ouais)
Tu sais que je suis une reine (ouais)
Tu sais que je suis une reine (ouais)
Tu sais que je suis une sainte, une pécheresse, je suis entre les deux
Tu sais que je suis une tueuse, réfléchis-y à deux fois avant de me tester
J'ai été prise dans une transe, je suis dans une autre catégorie
Emballé et étiqueté, le plastique scellé, fais attention à ce que tu veux dire
Parce que je peux te faire dévaler la colline ou t'éjecter d'un écran (ouais)
Tu sais ce que je veux dire (ouais)
Tu sais, l'échange verbal est à double sens
Retourne la pièce du côté de la vérité
Je cherche la faille
J'ai été vraie depuis que je suis toute petite
Je n'ai jamais eu besoin de l'approbation de personne
Ils ont essayé de nier ma valeur, puis ils se sont souvenus qu'ils avaient la corde au cou
C'est une voix de liberté, créer librement avec intention
Je suis ici pour servir un but
Il est nécessaire de le mentionner
FreeYourLenz est une extension
Une marque et une entreprise
Mon plan est de l'obtenir
Sauver la planète, nourrir les enfants
Témoigner, c'est être témoin
Si je l'ai dit, c'est que je l'ai fait
Enfant de Dieu, mais au diable la religion
Allez vous faire foutre, vous les rageux et les critiques, mec

Tout n'est pas toujours ce qu'il semble paraître (ouais)
Ces mecs mentent, se rapprochent juste pour comploter (ouais)
Ils disent qu'ils assurent, jusqu'à ce qu'il faille prendre les armes (ouais)
Ta famille et tes amis refuseront de voir ton rêve (ouais)
Tu sais ce que je veux dire (ouais)

Libère la vibe, salope
Crie-le jusqu'à la tombe, salope
L'argent ne changera rien
Toujours dans un délire de gang
Mais je ne suis dans aucun gang, salope
Je traîne juste avec la même équipe
Je suis active comme une militante
Et ils sont toujours dans les mêmes conneries
Piège ça, piège ci
Prends un sac, remplis-le vite
Pour chaque mec qui est vrai
Il y en a dix autres qui ne sont rien du tout
Comme mes racines viennent d'Israël
Je suis la meuf la plus vraie de ce game
Sammy Sosa qui casse tout
Échecs dans une grotte, je déplace les pièces
Je supprime tout le monde parce qu'ils n'ont jamais eu leur mot à dire
Et ceux qui disent qu'ils t'aiment
Sont ceux qui laissent tomber le queso
Donner du fromage aux rats
Pas de détectives pour cette affaire
Je suis aussi solide que possible
Tu mesures le talent à la charge utile, mec
Je ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Ce sont les soi-disant gangsters
Qui vont courir pleurer pour leur mère
Du caniveau, je connais bien la pluie
Mais tout ce que je veux, c'est la paix
Mets un peu d'argent à côté de ça
Et tout ira bien pour moi
J'ai des cicatrices de brûlures et certaines que tu ne peux même pas voir
Je pleure et je prie pour ceux qui sont enfermés
Je tiens bon grâce au poulet
Je ne peux pas contrôler mon destin
Je ne demande jamais la permission
Je prends ce que je veux (ugh)

Je ne demande pas la permission
Je prends ce que je veux
Je suis une survivante, pas une victime
(Je suis une survivante, pas une victime)
Je ne demande pas la permission
Je prends ce que je veux
Je suis une survivante, pas une victime
(Je suis une survivante, pas une victime)

C'est Big Naj
Ouais, je viens du coin où on se baisse pour éviter les balles
Et où on vise les étoiles la tête haute
Tout ce que je suis, c'est grâce à Allah
Il est la source de tout, comment pourrais-je le nier ?
Et Grannydea m'a donné des ailes pour que je puisse voler
Ma mère m'a appris à me débrouiller, à survivre
Reste vraie et ne te laisse pas corrompre
Ou compromise par les paillettes et les faux-semblants
Dis la vérité, même s'ils n'écoutent pas
Reste vraie et ne te laisse pas corrompre
Dis la vérité et refuse d'être compromise
Jusqu'à ma mort