I Dunav Laže - Najbolji Hrvatski Tamburasiперевод на немецкий
Otkad
te
nema
k'o
beskućnik
lutam
Seit
du
fort
bist,
streif
ich
ruhelos
umher
Po
ulici
skupljam
opalo
granje
Auf
Straßen
sammelnd
Falllaub,
Zweige
ein
Da
ugrijem
dušu
koja
je
prazna
Um
meine
leere
Seele
zu
wärmen
A
nade
ja
imam,
sve
manje
i
manje
Doch
schwindet
Hoffnung,
kleiner
täglich
sie
erschein
Otkad
te
nema
k'o
beskućnik
lutam
Seit
du
fort
bist,
streif
ich
ruhelos
umher
Po
ulici
skupljam
opalo
granje
Auf
Straßen
sammelnd
Falllaub,
Zweige
ein
Da
ugrijem
dušu
koja
je
prazna
Um
meine
leere
Seele
zu
wärmen
A
nade
ja
imam,
sve
manje
i
manje
Doch
schwindet
Hoffnung,
kleiner
täglich
sie
erschein
I
Dunav
laže,
ako
ti
kaže
Die
Donau
lügt,
wenn
sie
dir
sagt
Da
ima
ga
više
od
suza
mojih
Dass
sie
mehr
Wasser
hat
als
meine
Tränen
Jer
ni'ko
ne
zna,
pa
ni
sam
Dunav
Denn
niemand
kennt,
selbst
sie
nicht
Koliko
sam
željan
usana
tvojih
Mein
brennend
Sehnen
nach
deinem
Mundesschmecken
Pitaju
noći,
zašto
te
nema
Nächte
fragen,
warum
du
fehlst
Zidovi
bijeli,
plaču
za
tobom
Weiße
Wände
weinen
um
dich
schon
Jer
tvoje
riječi
ne
čuju
više
Sie
hören
nicht
mehr
dein
Wort
A
najviše
plaču
jer
rekla
si
zbogom
Am
meisten:
dass
dein
"Lebewohl"
erklang
Pitaju
noći,
zašto
te
nema
Nächte
fragen,
warum
du
fehlst
Zidovi
bijeli,
plaču
za
tobom
Weiße
Wände
weinen
um
dich
schon
Jer
tvoje
riječi
ne
čuju
više
Sie
hören
nicht
mehr
dein
Wort
A
najviše
plaču
jer
rekla
si
zbogom
Am
meisten:
dass
dein
"Lebewohl"
erklang
I
Dunav
laže,
ako
ti
kaže
Die
Donau
lügt,
wenn
sie
dir
sagt
Da
ima
ga
više
od
suza
mojih
Dass
sie
mehr
Wasser
hat
als
meine
Tränen
Jer
ni'ko
ne
zna,
pa
ni
sam
Dunav
Denn
niemand
kennt,
selbst
sie
nicht
Koliko
sam
željan
usana
tvojih
Mein
brennend
Sehnen
nach
deinem
Mundesschmecken
I
Dunav
laže,
ako
ti
kaže
Die
Donau
lügt,
wenn
sie
dir
sagt
Da
ima
ga
više
od
suza
mojih
Dass
sie
mehr
Wasser
hat
als
meine
Tränen
Jer
ni'ko
ne
zna,
pa
ni
sam
Dunav
Denn
niemand
kennt,
selbst
sie
nicht
Koliko
sam
željan
usana
tvojih
Mein
brennend
Sehnen
nach
deinem
Mundesschmecken
Оцените перевод
1
Sve Je Ona Meni
2 Najbolje Godine
3 Sad Kada Došla Si
4 Tko Te Ima, Taj Te Nema
5 Prošle Su Mnoge Ljubavi
6 Ako Zora Ne Svane
7 Svirci Moji
8 Moram Ja Bez Nje
9 Tena
10 Zbog Tebe
11 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
12 Divne Godine
13 I Dunav Laže
14 Ja Bi Tebi Sve Oprostio
15 Da Sam Im'o Šaku Dukata
16 Laže Selo, Lažu Ljudi
17 Tajna Najveća
18 Garavušo Garava
19 Sve Dok Dunav Protiče
2 Najbolje Godine
3 Sad Kada Došla Si
4 Tko Te Ima, Taj Te Nema
5 Prošle Su Mnoge Ljubavi
6 Ako Zora Ne Svane
7 Svirci Moji
8 Moram Ja Bez Nje
9 Tena
10 Zbog Tebe
11 Zbog Tebe Sam To Što Jesam
12 Divne Godine
13 I Dunav Laže
14 Ja Bi Tebi Sve Oprostio
15 Da Sam Im'o Šaku Dukata
16 Laže Selo, Lažu Ljudi
17 Tajna Najveća
18 Garavušo Garava
19 Sve Dok Dunav Protiče
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.